رد: Mother and father of
الأخ العزيز مصطفى
أشكر كثيرا تنبيهك لي لمراجعة هذا الموضوع، وأتفق معك بخصوص ترجمتك التالية:
هذا صحيح، ولكن الثورة الفرنسية هي التي وضعت بذور جميع ما تلاها من ثورات.
وأعتقد أنها إلى تعبّر إلى حد كبير عن معنى العبارة الاصطلاحية الإنكليزية.
فائق تقديري وإعزازي
منتديات الوحدة العربية
http://arab-unity.net/forums/
مدونتي الشخصية
http://moutassimelharith.blogspot.com/
رد: Mother and father of
هذا صحيح ، ( و لكن الثورة الفرنسية هي رحم جميع الثورات و أصلها) . [ و أود القول : رحم جميع الثورات و صلبها ليتكافأ المعنيان الانجليزي و العربي ، على أني مترددة ]المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الحارث الضّوي
رد: Mother and father of
هذا صحيح ، ( و لكن الثورة الفرنسية هي رحم جميع الثورات و أصلها) . [ و أود القول : رحم جميع الثورات و صلبها ليتكافأ المعنيان الانجليزي و العربي ، على أني مترددة ]
رد: Mother and father of
العزيزة اسماءرحم جميع الثورات
اعجبتنى كلمة رحم واستخدامها هنا
ارجو ان تشاركى معنا فى منتديات الترجمة التى ستتشرف بتواجدك وتفاعلك
تقديرى
رد: Mother and father of
العزيزة اسماءرحم جميع الثورات
اعجبتنى كلمة رحم واستخدامها هنا
ارجو ان تشاركى معنا فى منتديات الترجمة التى ستتشرف بتواجدك وتفاعلك
تقديرى
رد: Mother and father of
أشكر تعليقك . أنا مشاركة بالفعل ، و لكني غير منتظمة للأسف.
شكراً لك مرة أخرى.
رد: Mother and father of
أشكر تعليقك . أنا مشاركة بالفعل ، و لكني غير منتظمة للأسف.
شكراً لك مرة أخرى.
رد: Mother and father of
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخي العزيز الاستاذ معتصم حياكم الله
انا اعتقد بأن الترجمة هي
تعتبر الثورة الفرنسية اساس لكل الثورات التي حدثت من قبل
شكرا
اخوك المترجم نبيل الزغيبي
رد: Mother and father of
يجوز ان تترجم كما هي كترجمة مجازية تؤدي المعنى المقصود
" تعتبر الثورة الفرنسية ام و اب جميع الثورات التي تلتها"
اللهم اني انت ربي لا الة الا انت خلقتني و انا عبدك و على عهدك و وعدك مااستطعت اللهم اني اعوذ بك من شر ما صنعت اللهم اني ابوء لك بنعمتك علي و ابوء بذنبي فاغفر لي فانة لا يغفر الذنوب الا انت ....آمين
الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0You do not have permission to view the list of names.
ضوابط المشاركة
 |
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd |
رد مع اقتباس
المفضلات