فلسطين في الشعر الهسباني المعاصر

[عائشة صالح]

4- النسيان والحجر

تترك الريحُ السلسلة الجبلية
مع هزيم الرعد يستدعي الماء
لكن لا سحب تلوح في السماء:
أسلحة ليس إلاَّ
ودم. نسيان وحجر.
تتلمس طريقها
في سلسلة طويلة - حرونة-
من مذابح ودموع،
سُدى أبحث عن هويتك أيتها الأرض
تدخل الريح: فظة خانقة
تطفىء النور في عينيَّ وتطفىء المصباح.
ذكرى ذلك البحر يابسة
وأمواج العطش تخفق في حنجرتي.

[عائشة صالح]

الحاج والغياب
الرحلة التي لم ننجزها قط، لا أنا
ولا أنت، "يابا ألبيرتو" إلى غرناطة،

-1-

الرحلة التي لم ننجزها قط،
لا أنا ولا أنت، إلى غرناطة،
أنجزتها في هذا "الياناير".
فاصغ، يابا ألبيرتو،
وأخيراً دخلتُ غرناطة
وقد غلبت حيرتي على فرحتي
عندما رأيت كيف يعطي
القدرُ وكيف يمنع
بدايات ونهايات
فراق ولقاء
لكن تعال معي؛ عُدْ
من الصمت المدلهم الذي غيبك عنا،
خمس سنوات مرت على موتك
ليست كثيرة، يابا،.
أرجع إليَّ
في الأقل، على مستوي
كلمات حاج تائه
كهذه الكلمات.
ارجع وحقق رغبتك.

-2-

وتأمّل
- ليس بعينيك وقد ملأهما التراب
وإنما بعينيّ أنا-
سييرا نيبادا
ونهر شنيل والنور النائم
في الأبراج والشرفات.
على ضفاف الدَرّو،
في الطريق إلى البيازين
هيا بنا خطوةً خطوة،
نسمي الأماكن، يابا:
قنطرة القاضي،
برج كومارس،
حمّام الجوز
وفي الذاكرة أشعار
أبي جعفر بن سعيد:
حمّام جيد أحلى من
قطف النجاح.
قليلاً إلى الأمام
عند منحدر تشابيز
أحس تموجات شذا
ترسله
البيوت من أشجار الصنوبر والسرو.
مع الحفيف المتنامي أواصل الطريق
هنا ساحة اليطار:
أستأنس بالرجال والنساء،
والمدامة والجعة،
وعلى امتداد البصر:
باذنجان،
وجمبري،
ومحار
هيّا بنا، يا با،
فكلها لها مذاق الانبعاث‍‍‍‍!
واصغ، اصغ لهذا الصوت
كسهم يجرح
ليست من الأند الآهاتُ التي يشدو بها؟
سجل، يابا، سجل
حرفياً
كجيتار دون أوتار
يتحقق التوحد؛
البعض تقتله المناجم
والبعض الآخر يستخيره الله.
والآن هيا "يا با"، هيا!
فالزمن لا يعود ولا يتعثر
يحمل هذا النهار معه ويرحل
وتسكن الظلالُ القضبانَ.
هلم، إلى سبيل الماء
إلى باب زيادة،
ثم إلى المَشْرَف
ارفع صقرَيّ حاجبيك
ها هي
الله أكبر!
ها هي
يا با،
عزيزة على قلبك
ألا تلمحها!
- سامية مضيئة!
لكن الليل يجنُّ
وتدق أجراس مسيحية.
أكوار حداد سماوية، ويمر القمر
على صليب الروضة.
وقد شارفت قصيدة اللقاء هذه
على نهايتها.
عُد، "يا با"، إلى مثواك في التراب
بوادي كوتشابامبا،
بينما يسومني العذابَ
دمُك الذي يسيل في غزة والضفة،
وترقد غرناطة في الغياب
الصامت رقدتها الأخيرة.

[عائشة صالح]

First edition 2006/1427
©Mohamed Abdallah Elgeadi
FILISTIN in the CONTEMPORARY HISPANIC POETRY
all rights reserved
Depot number:
ISBN:


DR. MOHAMAD A. ELGEADI
Universidad Autonoma de Madrid



FILISTIN
en la
POESIA HISPANICA
CONTEMPORANEA






2006[/size]

[عائشة صالح]

انتهى

دعواتكم لكاتب الكتاب وناقله بالخير

[جمال الأحمر]

الأستاذة المجتهدة؛ عائشة صالح أبو صالح،،،
صار شكرك واجبا علينا بعد هذا الجهد الذي استغرق أربعا وثمانين مشاركة في موضوع واحد،،،
ومن شدة حاجتي للموضوع التي اخترته بعناية، نسخته كاملا غير منقوص فبلغ 136 صفحة كاملة،،،
وقد تشرفت مثلك بنشره، كاملا في 8 حلقات، مع ذكر اسمك، واسم مؤلفه، ورابط واتا، في منتداي الخاص بالقضية الأندلسية المعاصرة،،،
سأستفيد منه بكل تأكيد، قدر ما تسمح به الكتابة الأكاديمية، في كتابي "ديوان العجم" الذي بلغ أربع مجلدات إلى حد الساعة، أولاها لدى جمعية الجاحظية بالجزائر، تنتظر النشر،،،
فشكرا على اختيار الموضوع،،،وشكرا على الجهد الكبير،،،وشكرا على ما قدمته لنا،،،

[الدكتور أسعد الدندشلي]

الزميلة والأخت عائشة صالح أبو صلاح المحترمة
تحية لك على هذا الجهد، وشكرا جزيلا على خيارك هذا الموضوع القيم والثمين، ولما تخلل جوانبه من بعض التحليل المعرفي ...
مع وافر محبتي واحترامي وتقديري