العزيزة الأستاذة أسماء الرفاعى
تحية طيبة
لو أعدت قراءة ما كتبته لوجدتى إننى قلت:
لو ترجمنا
س= يتساوق
إلى
ص ، ع ، ق ، ك،........ و هى:
Coherent
Consistent
Tandem
In coordination with
Synchronize
Match
Followed
Harmonious
Compatible
Kept in
Cope with
In line with
Concordant
Docile instrument
فكيف نختار الترجمة الملائمة؟
ولم أقل ان
س= يتساوق
هى مترادفات إلى:
ص ، ع ، ق ، ك،........ و هى:
Coherent
Consistent
Tandem
In coordination with
Synchronize
Match
Followed
Harmonious
Compatible
Kept in
Cope with
In line with
Concordant
Docile instrument
لذلك وجبت الدقة فى القراءة والترجمة
وتحياتى
عبد الحميد مظهر
المفضلات