أخطاء ترجمية باسمة وضاحكة!

[عبدالوهاب القطب]

greetings , beloved friends
you are sweeter than honey
لقد فرطت من الضحك مثل قطف عنب
I have disintegrated from laughter
like a bundle of grapes

بابا غنوج =
my father is he..he..he.

that's all I can think of right now
I hope to come back with more.

[محمود الحيمي]

:A sign in a Norwegian cocktail lounge
Ladies are requested not to have children in the bar

مع تحياتي