as bade

[محمد على حسن]

وفقاً لما ورد في هذا الرابط :
http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=31343


في المشاركة رقم 32 ،

هل من دلالة لاستخدام كلمة as bade في الجملة ?

[ندى الرفاعي]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله، والصلاة والسلام على سيدنا رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

*******************

القائد يولد ولا يُصنع

A leader, as bade,
Is born not made.
***************
قصدت بها (as it is bade)

مثل أن تقول:
as said
اختصاراً لـ:
as it is said