آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: إدانة سالم حمدان .. وشعور الأمريكيين بالأمان!

  1. #1
    أستاذ بارز الصورة الرمزية Dr. Schaker S. Schubaer
    تاريخ التسجيل
    20/02/2007
    المشاركات
    2,209
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي إدانة سالم حمدان .. وشعور الأمريكيين بالأمان!

    بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسوله الأمين

    لوحة (01): شعور الأمريكيين بالأمان والطمأنينة بعد إدانة سالم حمدان!

    The Conviction of Salim Hamdan

    Do You Feel Safe Now?

    By PAUL CRAIG ROBERTS

    August 7, 2008

    Now that military officers selected by the Bush Pentagon have reached a split verdict convicting Salim Hamdan, a onetime driver for Osama bin Laden, of supporting terrorism, but innocent of terrorist conspiracy, do you feel safe?

    Or are we superpower Americans still at risk until we capture bin Laden's dentist, barber, and the person who installed the carpet in his living room?

    The Bush Regime with its comic huffings and puffings is unaware that it has made itself the laughing stock of the world, a comedy version of the Third Reich.

    Hamdan was not defended by the slick lawyers that got O.J. Simpson off, and he most certainly did not have a jury of his peers. Hamdan was defended by a Pentagon appointed US Navy officer, and his jurors were all Pentagon appointed US military officers with an eye on their careers. Even in this Kangaroo Court, Hamdan was cleared of the main charge.

    The US Navy officer who was Hamdan's appointed attorney is certainly no terrorist sympathizer. Yet even this United States officer said that the rules Bush designed for the military tribunals were designed to achieve convictions. He also said that the judge allowed evidence that would not have been admitted by any civilian or military US court. He said that the interrogations of Hamdan, which comprised the basis of the Bush Regime's case, were tainted by coercive tactics, including sleep deprivation and solitary confinement.

    Does this make you a proud American?

    Do you think you are made more safe when you stand there while 'your' government implements its own version of Joseph Stalin's show trials?

    The trial and conviction of Hamdan has made every American very unsafe.

    The one certain fact about US law is that it is expanded until it applies to everyone. Consider RICO, for example, the asset freeze law that was intended only in criminal cases involving the Mafia; it wasn't long before RICO found its way into civil divorce proceedings.

    Bush's multi-year, multi-billion dollar 'war on terror' has been reduced to railroading a low level employee, a driver, for 'terrorism.'

    One would hope that the Hamdan verdict would be enough shame and ridicule for the US in one day. But no, Bush didn't stop there. On his way to the Beijing Olympics, President Bush expressed 'deep concerns' for the state of human rights in China .

    But not in Guantanamo, nor in Abu Ghraib, nor in the CIA's torture dungeons used for 'renditions,' nor in Iraq and Afghanistan where the US is expert at bombing weddings, funerals, children's soccer games, and every assortment of civilians imaginable.

    As the good book says, clean the beam from your own eye before pointing to the mote in your brother's eye.

    But Americans, the salt of the earth, have neither beams nor motes. We are the virtuous few, ordained by God to impose our hegemony on the world. It is written, or so say the neocons.

    What would President Bush say if, heaven forbid, the Chinese were as rude as he is and asked Mr. Superpower why the land of 'freedom and democracy' has one million names on a watch list. China with a population four times as large doesn't have a watch list with one million names.

    What would President Bush say if China asked him why the US , with a population one-fourth the size of China 's has hundreds of thousands more of its citizens in prison? The percentage of Americans in prison is far higher than in China and is a larger absolute number.

    What would President Bush say if China asked him why he used lies and deception to justify his invasion of Iraq . China , unlike Bush, is not responsible for 1.2 million dead Iraqis and 4 million displaced Iraqis.

    China 's human rights policy is not perfect. China 's greatest human rights failing is that China is the Bush Regime's prime enabler of its war crimes and human rights abuses in Iraq and Afghanistan . By financing Bush's budget deficit, China is financing Bush's gratuitous wars. Indeed, China can be said to finance the weaponry that the US gives Israel to enable the suppression of the Palestinians and with which to bomb the civilian population of Lebanon .

    China is a serious human rights abuser, because China is complicit in Bush's human rights abuses.

    If we are honest about who is actually murdering and abusing people, it is the US , Israel , and the UK . There's your 'axis of evil.'

    Paul Craig Roberts was Assistant Secretary of the Treasury in the Reagan administration. He was Associate Editor of the Wall Street Journal editorial page and Contributing Editor of National Review. He is coauthor of The Tyranny of Good Intentions. He can be reached at: paulcraigroberts@yahoo.com


    وبالله التوفيق،،،


  2. #2
    أديب / مترجم الصورة الرمزية مبارك مجذوب المبارك
    تاريخ التسجيل
    30/11/2007
    المشاركات
    432
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الدكتور شبير
    لك التحية على اتحافنا بهذا المقال الرائع.
    وغير ما به من سياسة فالمقال لا يخلو من فوائد للمترجمين واللغويين
    سنتطرق اليها فيما بعد


  3. #3
    أديب / مترجم الصورة الرمزية مبارك مجذوب المبارك
    تاريخ التسجيل
    30/11/2007
    المشاركات
    432
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    split verdict

    huffings and puffings

    Kangaroo Court

    clean the beam from your own eye before pointing to the mote in your brother's eye


    السادة الكرام
    هذه مقتطفات للترجمة من المقال وحبذا لو سلطنا عليها بعض الضوء


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •