آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: استشارة في ترجمة المواقع

  1. 18/08/2008, 12:07 PM #1
    مروة شحاتة
    مروة شحاتة غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    11/01/2008
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي استشارة في ترجمة المواقع

    السلام عليكم
    أقوم حاليا بترجمة موقع يهتم بتعليم الأطفال الرضع
    وسؤالي هنا هل أوجه الخطاب للنساء أم للرجال؟
    سؤال آخر هل أترجم اسم الموقع . إلى الرضيع الذكي أم أكتبها بريل بيبيBrillBaby

    في انتظار ردودكم وشكرانقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  2. 18/08/2008, 12:18 PM #2
    ايمان حمد
    ايمان حمد غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    23

    افتراضي

    السلام عليكم

    اختى الكريمة مروة

    اقترح عليك ان تتابعى رسالة الموقع ( اى تسألى اصحابه لمن الرسالة موجهه اساسا )
    ثانيا : اقترح ترجمة الاسم كما هو

    لك التحية .. بالتوفيق

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
+ الرد على الموضوع
« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى