علامات الترقيم أو التنقيط

[أشرف دسوقي علي]

الاستاذ الدكتور المحترم قحطان فؤاد الخطيب تحية عطرة من الاسكندرية الي شخصكم النبيل والي بلدنا المحرر العراق المجيد, شعرت بالحميمية وأنا أقرأ ردكم علي مداخلتي المتواضعة , شاكرا لكم هذه البهجة التي تضيفونها الي المنتدي الكريم , ولا زلت بالفعل في انتظار المزيد, ولكم خالص تحياتي
أشرف دسوقي علي
شاعر مصري

[قحطان فؤاد الخطيب]

عالمنا الجليل أشرف دسوقي علي المحترم
تحية أخوية صادقة

مرحبا بك شاعرا مرهف الحس ، يطرب الأذن ، ويبهج البصر ، وينعش الفؤاد ، وأخصائيا نفسيا ضليعا تقصده الأبدان والذوات المعذبة ، المصابة بفيروسات الألفية الثالثة وما سبقها من أعوام .

وصلت تحيتك الرقيقة من الإسكندرية الفاتنة ، التي لي فيها أجمل الذكريات السياحية ، لاسيما في الميناء وعلى السواحل الساحرة .

شكرا جزيلا لمرورك الكريم ولعواطفك الجياشة نحوي ونحو مشاركاتي .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[محمد جمال نوير]

الأستاذ الجليل فؤاد قحطان الخطيب
شكرا جزيلا
شرفت بقراءة وحفظ الملف المتضمن علامات الترقيم أو التنقيط، وقد أجابت المعلومات الواردة فيه على الكثير من التساؤلات التي كانت تحيط بأساليب التحرير الأمثل، وما يختلط بها من جدل.
استفدت كثيرا مما ورد –بإيجاز وعمق- في بيانكم لمواقع الترقيم أو التنقيط. وأعود فأشكركم جزيل الشكر.
جزاك الله كل خير.
محمد جمال نوير

[نضال سيف الدين خالد]

سعادة الاستاذ /قحطان فؤاد الخطيب حفظه الله و رعاه
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
أتقدم لسعادتكم بجزيل الشكر على موضوعكم القيم ,جعل الله ثوابه في ميزات أعمالكم .
و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد

[سهير طارق ياسين]

على قدر اهل العزم تأتي العزائم
وتأتي غلى قدر الكرام المكارم
بوركت استاذنا العزيز

[قحطان فؤاد الخطيب]

شكرا
جزيلا
وبارك
الله
فيك
يــــا
زميلتي
العزيزة

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأستاذ الجليل ، استشاري التعليم والتنمية البشرية
محمد جمال نوير المحترم
بعد التحية والاحترام

شكرا جزيلا لمروركم الكريم ، وإثرائكم القيم لهذه المشاركــات المتواضعة . وقد تلمست فيكم عمق الاهتمام ، وحيادية البحث العلمي لدى تناولكم الموضوع ، يحدوني الأمل أن أكون دوما عند حسن ظنكم.

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق [/size]

[قحطان فؤاد الخطيب]

زميلي العزيز المترجم والاستشاري، نضال سيف الدين خالد المحترم
بعد التحية والاحترام

شكرا جزيلا لمروركم الكريم على هذه المشاركــات المتواضعة ، وتعليقكم النقدي البناء عليها .

مع أسمى اعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[عبد الرحمان الخرشي]

الأخ الفاضل المحترم : (( قحطان فؤاد الخطيب ))

جميلة التفاتتكم إلى هذا الجانب من أدوات وآليات الكتابة أو ماعبرتم عنه ب : (( تقنية الكتابة الإنكليزية الحديثة / علامات الترقيم أو التنقيط )) . . فبقدر ما هي كذلك فهي تتقاطع مع ينبغي أن تكون عليه الكتابة في لغتنا العربية التي تم الالتفات إلى هذا الجانب فيها منذ زمان حتى إن مقرراتنا صرنا نقرأ فيها أن أبناءنا صاروا يدرسون (( علامات الترقيم )) وذلك من أجل تجويد الكتابة العربية . . لكن نظرتكم أشمل وأعم .

لكم شكري وامتناني على ما أضفتم ...



أخوكم : عبد الرحمان الخرشي

[عبد الرحمان الخرشي]

الأخ الفاضل المحترم : (( قحطان فؤاد الخطيب ))

جميلة التفاتتكم إلى هذا الجانب من أدوات وآليات الكتابة أو ماعبرتم عنه ب : (( تقنية الكتابة الإنكليزية الحديثة / علامات الترقيم أو التنقيط )) . . فبقدر ما هي كذلك فهي تتقاطع مع ينبغي أن تكون عليه الكتابة في لغتنا العربية التي تم الالتفات إلى هذا الجانب فيها منذ زمان حتى إن مقرراتنا صرنا نقرأ فيها أن أبناءنا صاروا يدرسون (( علامات الترقيم )) وذلك من أجل تجويد الكتابة العربية . . لكن نظرتكم أشمل وأعم .

لكم شكري وامتناني على ما أضفتم ...



أخوكم : عبد الرحمان الخرشي

[أسماء رفاعي]

	تقنية الكتابة الإنكليزية الحديثة علامات الترقيم أو التنقيط Punctuation Marks ترجمة وإعداد : قحطـان فؤاد الخطيب juror_qahtan1@yahoo.com http://www.arabswata.org/forums/uplo...1165946710.doc

السلام عليكم و جوزيت خيراً على هذا الصنيع الطيب ، و بعد:
لي ملاحظة على ترجمة ما أطلقت عليه "الفارزة" ، ففي بلاد الشام تُدعى "فاصلة ، " و ؛ هي" فاصلة منقوطة"
و أما dash (الذي أسميته فاصلة) ، فيُطلق عليه (خط قصير)

حبذا لو أطلعنا بقية الأخوة من البلاد الشقيقة الأخرى على مسمياتهم لهذه العلامات.
و شكراً

[أسماء رفاعي]

	تقنية الكتابة الإنكليزية الحديثة علامات الترقيم أو التنقيط Punctuation Marks ترجمة وإعداد : قحطـان فؤاد الخطيب juror_qahtan1@yahoo.com http://www.arabswata.org/forums/uplo...1165946710.doc

السلام عليكم و جوزيت خيراً على هذا الصنيع الطيب ، و بعد:
لي ملاحظة على ترجمة ما أطلقت عليه "الفارزة" ، ففي بلاد الشام تُدعى "فاصلة ، " و ؛ هي" فاصلة منقوطة"
و أما dash (الذي أسميته فاصلة) ، فيُطلق عليه (خط قصير)

حبذا لو أطلعنا بقية الأخوة من البلاد الشقيقة الأخرى على مسمياتهم لهذه العلامات.
و شكراً

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدي الفاضل عبد الرحمان الخرشي المحترم
تحية عطرة
وبعد

جزيل الشكر والتقدير لكم لمروركم الكريم على مشاركتي المتواضعة . وتحية مباركة لكم على ملاحظاتكم القيمة التي أثرت الموضوع مسلطة الضوء عليه .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدي الفاضل عبد الرحمان الخرشي المحترم
تحية عطرة
وبعد

جزيل الشكر والتقدير لكم لمروركم الكريم على مشاركتي المتواضعة . وتحية مباركة لكم على ملاحظاتكم القيمة التي أثرت الموضوع مسلطة الضوء عليه .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة أسماء رفاعي المحترمة
بعد التحية والاحترام

شكرا جزيلا لمرورك المبارك على مشاركتي المتواضعة . وتحية لك على إثـــــارة موضوع التسميات العديدة للمصطلح الواحد في عالمنا العربي الكبير . وكلانا في انتظار من يثري الموضوع .
مع التقديـــــــــر .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة أسماء رفاعي المحترمة
بعد التحية والاحترام

شكرا جزيلا لمرورك المبارك على مشاركتي المتواضعة . وتحية لك على إثـــــارة موضوع التسميات العديدة للمصطلح الواحد في عالمنا العربي الكبير . وكلانا في انتظار من يثري الموضوع .
مع التقديـــــــــر .

مع أسمى اعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[محمود يعقوب]

السلام عليكم ورحمة الله
جزاك الله عنا خبراً استاذي الكريم

[شيماء عز]

جزاك الله خيرا يا أستاذنا.

[محمد عبد الخير العويني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

أشكر الأخ الفاضل قحطان الخطيب على الملف المرفق الخاص بقواعد استخدام علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية. ولاشك بأن البعض من أخواننا لا يراعي تلك العلامات عند الترجمة.

أشكرك جزيلا على هذا التوضيح ولعل الله أن ينفع به جميع الأعضاء.


تحياتي

م/ محمد عبد الخير العويني
المكلا، حضرموت
اليمن

[يوسف الاسمري]

بارك الله في جهودك