Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
الدكتور قحطان الخطيب في عيونكم - الصفحة 2

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 3 الأولىالأولى 1 2 3 الأخيرةالأخيرة
النتائج 21 إلى 40 من 43

الموضوع: الدكتور قحطان الخطيب في عيونكم

  1. #21
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي عندما يتكلم النبلاء

    أتيت ، أيها الأخ النبيل ، بجديد حين واءمت بين النثر والشعر ،
    في أثرك الأدبي الملفت للنظر . فقد بانت درجــــة حرارة
    مشاعرك الأخوية الصادقة نحوي ونحو مشـــاركاتي ، بحيث
    أسرتني كثيرا، لدرجة بت لا أعرف كيف أبدأ ومن أيــــن.

    وإذ كنت في حيرتك قد وقفت دقائق، أكون أنا قـــــد وقفت
    ساعــات سابرا غور عميق كلماتك، لأقف على كنـــه هذا
    الطراز من المبدعين.

    بصريح العبارة أقول :
    انبهرت بكلماتك، لأنها خرجت من القلب ودخلت إلـــى القلب
    دون استئذان أو تحفظ. إنها ليست كلمات مطروقة أو من تلك
    التي تسوق في الأستهلاك المحلي .
    إنها شهادة للتأريخ :
    ((( احترت ووقفت دقائق وجلا ..........................))).
    ((( فلكم استمتعت بكتاباته ................................))).
    (((يكفي سيدي أنك من وطن يعاني كوطني................))).
    ((( بعد أن كنتم أول المساندين لوطني.....................))).
    ((( فلك مني كل تحية إعزاز وإكبار ......................))).
    ((( له قلبي وينبض وريده ................................))).
    ((( أصنفه في القلب تصنيف الأحباب .....................))).
    فأية بلاغة بعد هذه البلاغة ؟
    وأية محبة أعمق من هذه المحبة ؟
    لا بل ،
    لا توجد شهادة أكبر من هذه الشهادة..........................

    مع أسمى اعتباري.
    قحطان الخطيب / العراق


  2. #22
    شاعر / عضو القيادة الجماعية الصورة الرمزية هلال الفارع
    تاريخ التسجيل
    16/12/2006
    المشاركات
    6,870
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي

    حين يهمّ كاتب ما - أي كاتب - بتدبيج رسالة، أو خطاب إلى أحد، ما عليه إلا أن يفرد صفحة بيضاء، ويمتشق قلمًا سيّالاً، ويبدأ في الكتابة، وهو موقن أن الفكرة تجذب أختها، وأن اللفظة تطوّع مثيلتها، إلى أن تنتهي الرسالة، أو يفرغ من الخطاب.
    ولكن حين يكتب لإنسان خاص فريد، فإنه لا يكتفي بورقة وقلم، وبتوارد ألفاظ وأفكار.. لا بد لمن يكتب إلى رجل، مثل قحطان الخطيب، أن يمتشق أكثر من قلم، وأن يُهيئ أكثر من دواة حبر، وأن يستنفر أكثر من لغة، لأن المقام عالٍ، والموقف سامٍ، ولا بد إذًا من السموّ على كل شيء عادي!!
    برغم هذه الحقيقة، وبرغم الوعي بها، إلا أنني لم أجد حصادًا وافرًا لقلمي وحبري وصفحتي، فآثرت التوقّف عن كتابة ما لا يوصّل اعتزازي بهذا الرجل جيدًا من كلمات، وقررت الاكتفاء بتحيته تحية تليق به، وأن أرصد اعتزازي به، وأمنياتي له بالسعادة والهناء، وأن أدعو الله له الحفظ والسلامة حيثما كان، في وطن عزيز أبي، قدره أن يظل أبد الدهر عزيزًا أبيًّا..
    لك التحية يا أستاذنا الكبير.
    هلال.


  3. #23
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    01/04/2007
    العمر
    53
    المشاركات
    75
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    يحق لاستاذنا الكبير والجليل الدكتور عامر وهو يتحدث عن شخصية كهذه ان يؤكد على ان يتجاوز التعليق حدود السطر او المقال لان مايستحقه قحطاننا كتب بل ومجلدات وليس مجرد كلمات في مقال او سطور
    واغتنم هذه الفرصة لأقول انني ومنذ نعومة اظفاري وانا ابن الرافدين ومن بلدة الخطيب الموصل الحدباء اسمع بمترجم يعرف قحطان الخطيب الا اني لااخفيكم سرا انني لم اكن اعلم الكثير عن هذه الشخصية حتى انني كنت اتساءل الا يوجد مترجم غير قحطان الخطيب واستميحك عذرا يا قحطاننا على هذا التساؤل ولكن السبب في ذلك هو مايسود بلادنا من تكتم اعلامي على كل ماهو جميل ومتميز في عراقنا...واقول يا للأسف اننا من بلدة واحدة ولانكون على تواصل مع بعضنا حتى ظهرت جمعيتنا الحبيبة بقيادة صرحها الشامخ الدكتور العزيز عامر العظم لتجمع شملنا وتظلنا في ظلها ولنتعرف على عنوان فخرنا وهيبتنا امام عصبة المترجمين عزيزنا قحطان الخطيب ادامه الله وحفظه وجعله نبراسا يقتدى به وشمعة تنير الدرب امامنا وامام الاجيال اللاحقة...انني الان اشم في الخطيب عطر ربيع الموصل وشموخ اهل الرافدين وطيبة وبساطة اباءنا واجدادنا
    شكرا لواتا ...وعظيم الشكر والامتنان لرائد الجمعية الدكتور عامر العظم على منحنا هذه الفرصة التاريخية لنتعرف عن كثب على ابن بلدتنا ومدعاة فخرنا الدكتور قحطان الخطيب...والله اسأل ان يديم علينا فيض وينبوع المعرفة ومنهل العلم الدكتور قحطان... واعتذر لك يادكتور عن قلة كلماتي وضعف عباراتي لانك والله تستحق الكثير الكثير...مع وافر امتناني
    قصي السالم
    العراق - الموصل


  4. #24
    مـشـرف الصورة الرمزية يسري حمدي
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    المشاركات
    1,874
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    أستاذي الفاضل الدكتور/ قحطان
    كان أول حوار بيننا قبل عام ونصف من الآن ، ولمست خلال هذا الحوار أشياء كثيرة ومتميزة عن شخصكم الكريم أولها دماثة الخلق والتواضع الجم الذي يغلفه رقة ورهافة مشاعر كبيرة وثانيها غزارة علم وخبرة حقيقة أصقلتها التجارب ثالثها خلق المعلم والأب الحاني الذي يميز مشاركاتك أخيراً تشجيع كل ما يلج مجال الترجمة والوقوف بجانبه.
    أنا لا أجيد الكتابة الكثيرة ،ولكني أكتب ما أحب وأشعر به، لقد سبقني أخواني ممن كتبوا عن شخصكم الكريم وأخذوا نصف المفردات التي كنت أنوي إستخدامها في كتابة هذه السطور إليكمنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي كما أنكم سيكون لكم بالطبع نصيب الأسد في أخذ النصف الأخر عندما تردون علي. نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    وهذا ليس مدحاً (حتي لا أخالف تعليمات أخي الكريم عامر نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي ) ولكنه شعور دفين أحس به نحوكم فأنا والله أحبكم في الله.

    بارك الله فيكم يا أستاذنا الكريم

    مع خالص تحياتي وتقديري وأسمح لي أن استعير جملتك الأثيرة (مع أسمي أعتباري)

    يسرى حمدى
    مترجم تحريرى وفورى معتمد

  5. #25
    - الصورة الرمزية حسام الدين مصطفى
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    المشاركات
    1,876
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    أستاذي وأبي الروحي ... حكيم واتا الجليل
    الأستاذ قحطان الخطيب
    سلام الله عليك ورحمته وبركاته
    أضع أمام محرابك أصدق وأجل آيات الاحترام والتقدير

    لا أدري أستاذي الكريم عن ذلك الشعور الذي يخالجني كلما غالبت خجلي وولجت إلى صفحات ذكر فيها اسمك
    هو شعور كذلك الذي اعتدت أن ينتابني يوم كنت تلميذاً بمراحل الدراسة الأولى وكنت أقطع كيلومترات سيراً كي أصل إلى مدرستي ... وبالطبع كنت في غالب الأيام أصل متأخراً بعد أن يدق الجرس... فيستقبلني ناظر المدرسة وبيده العصا... لم أكن أخشى العصا ... بل كان يشغل بالي حينئذ شعوري بالخجل والتقصير أني أتيت متأخراً ولو لدقائق ...
    وهذا ما أشعره كلما شرفت بالدخول إلى صفحات مشاركاتك ... خجل عميق وتأنيب ضمير أني لم أكن أول المتواجدون في كنف بلاطك ... فأستميحك العذر والعفو وأن أهل له ولكل فضل...

    كم هو صعب هذا السؤال كيف ترى عيوني أستاذنا الجليل و حكيمنا المبجل نبراس واتا الأستاذ قحطان الخطيب...
    وليست الصعوبة في إختيار الاجابة وإنما في قصر الرؤية على العيون فحسب ...
    فأستاذي الذي أشرف بأن أكون أقل تلامذته شأناً ... أراه بعيوني وبقلبي وبروحي وبعقلي ... أراه بكل جوانحي
    فالعين ترى فيه وقار الأب وجلال المعلم وحنان الأخ وحكمة الكبير
    والقلب يراه البلسم و الطبيب و السند و الصاحب والنصير
    والروح تراه الهادي المرشد والدليل
    والعقل يراه المتبحر في صنوف العلم و الحكيم الخبير
    يا ليت كلماتي الحبلى بكل مشاعر الحب والاحترام والتقدير تستطيع أن تنجب من أجيال الحروف جيشاً أقوده صاغراً ليقف أمام من أراه دوماً أبي الروحي واستاذي الجليل
    إبنك وتلميذك الوفي لفضلك
    حسام الدين مصطفى
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    مترجم خبير- محاضر دولي
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    مؤسس المدرسة العربية للترجمة

    active5005@yahoo.com
    www.facebook.com/hosam.e.mostafa.771

  6. #26
    بنت الشهباء
    زائر

    افتراضي

    تحية تقدير وعرفان

    أعود مرة ثانية إلى نبراس وحكيم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
    إلى أستاذي الجليل , ومعلمي الفاضل
    الأديب المتأدّب
    قحطان فؤاد الخطيب
    لأقول له قولة حقّ ما زالت تنبض في القلب , وتترأس الفكر بجلل الاحترام والتقدير لمدرسته التي تعلمت في رياضها أجمل آيات الحكمة , وفن الخطاب , وحسن الحوار بعيدًا عن كل الشقاقات والخلافات .....
    فكان وما زال بحقّ مدرسة أدبية عظيمة في حُسن حوارها , وجمّ أدبها , وحكمة كنوزها , وقوّة وعيها ....
    مدرسة ابتعدت عن النزاعات والخلافات ...هدفها إشاعة روح الحب والتسامح ... بعيدة عن اللهو والألفاظ الفارغة والثرثرة العمياء .... وظيفتها النهوض بحاضر الأدب , وروح العلم والفكر ...
    شمائلها الضبط والدقة ....غايتها جمال الروح والنفس ....
    إنها مما لا شكّ فيه دائرة ثقافية , وجامعة روحية أدبية تجمع كل مزايا فن الخطاب , وحسن الحوار
    أستاذي الجليل , ومعلمي الفاضل
    واجب على الأمينة المؤتمنة التي سمحت لها أن تكون تلميذة في مدرستكَ أن تقدّم لكَ أجمل آيات الاحترام والتقدير
    وأطلب منكَ المعذرة والسماح إن كنت يومًا أخطأت , أو تجاوزت حدود الطالب المخلص الوفي المهذّب لمعلمه
    الكبير ...
    وعهدًا عليّ أن تبقى كلماتكَ المضيئة درسًا نموذجيًا لن أنساه مدى العمر

    تلميذتكَ
    الأمينة المؤتمنة


  7. #27
    عـضــو الصورة الرمزية اسامه مصطفى الشاذلى
    تاريخ التسجيل
    30/05/2007
    المشاركات
    493
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    توقفت كثيرا عن الكتابه ودخلت هذا الموضوع وخرجت صفر اليدين فلم يستطع عقلى الضعيف
    أن يسعفنى بمفردات يستطيع القلم أن يسطرها وصفا لهذا العملاق ووالله حتى الان لا استطيع
    ايجاد كلمات تعبر عن مدى تقديرى لأستاذ اتفق الجميع على حبه وليس فى واتا فحسب بل فى آفاق
    أخرى على فضاء هذه الشبكه الواسعه ولم اجد احدا طوال فترة تصفحى لكلماته يكن له الا كل حب
    واحترام لهذا فأنا اقول انى لا استطيع أن اتكلم عن هذا الجبل الراسخ لان كلامى لن يكون الا نقطة
    فى بحر صفات عظيمة تجمعت فى هذا الرجل ولا أعتقد حتى الان ان لهذا العلم اعداءا سواءا فى واتا او خارجها

    أ. قحطان فؤاد الخطيب

    اسم له بريق وهاج فى عالم العطاء بلا حدود

    أ. قحطان فؤاد الخطيب

    اسم يضئ طريقك للتقدم ويسعى بك مزيد من محاولات الرقى كلما تذكرته


    أ. قحطان فؤاد الخطيباسم يعبر عن التواضع والتفانى فى خدمة الاخرين


    أ. قحطان فؤاد الخطيب

    قلب نابض بكل ما تحمله الدنيا من معانى السمو والحب والتواضع

    أ. قحطان فؤاد الخطيب

    قلب حزين على وطنه الاسير , سعيد بإخوانه المحبين


    لن استطيع مهما وصفت ان اوفيك حقك
    جزاك الله كل خير على ما تفعله دائما من اجل غيرك
    وأسأل الله أن يفك كرب وطننا الغالى ( العراق ) الابى

    وتقبل خالص مودتى وتقديرى واحترامى وتوقيرى واعتزازى وحبى لشخصك الكريم


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    تلميذك

    [align=justify][align=center]مشى الطاووس يوماً باعوجاجٍ *** فقلدَ شكلَ مِشيتهِ بنوهُ
    فقال علام تختالون؟ قالوا: *** بدأتَ ونحنُ مقلدوهُ
    فخالف سيركَ المعوجّ واعدل *** فإنا إن عدلتَ معدلوهُ
    أما تدري أبانا كلُّ فرعٍ *** يحاكى بالخطى من أدَّبوهُ
    وينشأ ناشئ الفتيان منا *** على ما كان عوَّدهُ أبوهُ[/align][/align]

  8. #28
    عـضــو الصورة الرمزية اسامه مصطفى الشاذلى
    تاريخ التسجيل
    30/05/2007
    المشاركات
    493
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    توقفت كثيرا عن الكتابه ودخلت هذا الموضوع وخرجت صفر اليدين فلم يستطع عقلى الضعيف
    أن يسعفنى بمفردات يستطيع القلم أن يسطرها وصفا لهذا العملاق ووالله حتى الان لا استطيع
    ايجاد كلمات تعبر عن مدى تقديرى لأستاذ اتفق الجميع على حبه وليس فى واتا فحسب بل فى آفاق
    أخرى على فضاء هذه الشبكه الواسعه ولم اجد احدا طوال فترة تصفحى لكلماته يكن له الا كل حب
    واحترام لهذا فأنا اقول انى لا استطيع أن اتكلم عن هذا الجبل الراسخ لان كلامى لن يكون الا نقطة
    فى بحر صفات عظيمة تجمعت فى هذا الرجل ولا أعتقد حتى الان ان لهذا العلم اعداءا سواءا فى واتا او خارجها

    أ. قحطان فؤاد الخطيب

    اسم له بريق وهاج فى عالم العطاء بلا حدود

    أ. قحطان فؤاد الخطيب

    اسم يضئ طريقك للتقدم ويسعى بك مزيد من محاولات الرقى كلما تذكرته


    أ. قحطان فؤاد الخطيباسم يعبر عن التواضع والتفانى فى خدمة الاخرين


    أ. قحطان فؤاد الخطيب

    قلب نابض بكل ما تحمله الدنيا من معانى السمو والحب والتواضع

    أ. قحطان فؤاد الخطيب

    قلب حزين على وطنه الاسير , سعيد بإخوانه المحبين


    لن استطيع مهما وصفت ان اوفيك حقك
    جزاك الله كل خير على ما تفعله دائما من اجل غيرك
    وأسأل الله أن يفك كرب وطننا الغالى ( العراق ) الابى

    وتقبل خالص مودتى وتقديرى واحترامى وتوقيرى واعتزازى وحبى لشخصك الكريم


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    تلميذك

    [align=justify][align=center]مشى الطاووس يوماً باعوجاجٍ *** فقلدَ شكلَ مِشيتهِ بنوهُ
    فقال علام تختالون؟ قالوا: *** بدأتَ ونحنُ مقلدوهُ
    فخالف سيركَ المعوجّ واعدل *** فإنا إن عدلتَ معدلوهُ
    أما تدري أبانا كلُّ فرعٍ *** يحاكى بالخطى من أدَّبوهُ
    وينشأ ناشئ الفتيان منا *** على ما كان عوَّدهُ أبوهُ[/align][/align]

  9. #29
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    69
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    17

    Lightbulb أخي الدكتور المجاهد المناضل الدكتور قحطان الخطيب

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    أخي الأستاذ الفاضل ورفيق الدرب والأخ الحبيب
    الدكتور المجاهد المناضل قحطان الخطيب

    هو نار على علم، عاطفة صادقة جياشة غامرة تثير الإعجاب، وأخلاق عربية كريمة أصيلة تحرك الأمل في انتصار هذه الأمة التي طال كفاحها، باعدت بيننا المسافات والجينات لكننا تعارفنا وتآلفنا عقلا وروحا، ونطقت فينا الدماء تقول بأننا إخوة منذ زمن بعيد، ومنذ جدنا آدم بكل تأكيد !

    أستاذ كبير نشيط محبوب، وعالم عظيم متواضع يتربع في كل القلوب، وممثل بكل معنى الكلمة لبلده العراق الأبي الحبيب المنتصر على كل من عاداه بإذن الله.

    عطاؤه الغزير وعلمه الوفير والمفيد في مثل ظروفه معجزة بحد ذاتها، وهو أسطورة من دون أدنى شك.

    أعلم أن تزكية المرء لنفسه منهي عنها، وأن شهادته لنفسه غير مقبولة في الدارين بكل المقاييس، لكنني أزكي أخي الدكتور قحطان الخطيب بما أعرفه عنه، وأصرح بمدحه بكل ثقة واطمئنان، وأشهد له صادقا لأن الشهادة لله، وأسأل المولى عز وجل أن يطيل في عمره سالما معافى، وأن يوفقه ويحسن إليه بما نفع الناس، وأن يحميه وأن يحفظه من كل مكروه، إنه سميع مجيب.

    حسبنا من (واتا) ويكفينا أنها كانت السبب في تعرفنا إلى أستاذنا الحبيب، وإلى غيره من الأساتذة الكرام الأجلاء الذين اكتشفنا أنهم أهلنا وأصدقاءنا وأحبابنا ورفاق دربنا على طريق النضال والعطاء والتقدم والتطور والتحرر بإذن الله.

    لمثل هذا فليعمل العاملون، ودمتم،

    منذر أبو هواش

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  10. #30
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    69
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    17

    Lightbulb أخي الدكتور المجاهد المناضل الدكتور قحطان الخطيب

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    أخي الأستاذ الفاضل ورفيق الدرب والأخ الحبيب
    الدكتور المجاهد المناضل قحطان الخطيب

    هو نار على علم، عاطفة صادقة جياشة غامرة تثير الإعجاب، وأخلاق عربية كريمة أصيلة تحرك الأمل في انتصار هذه الأمة التي طال كفاحها، باعدت بيننا المسافات والجينات لكننا تعارفنا وتآلفنا عقلا وروحا، ونطقت فينا الدماء تقول بأننا إخوة منذ زمن بعيد، ومنذ جدنا آدم بكل تأكيد !

    أستاذ كبير نشيط محبوب، وعالم عظيم متواضع يتربع في كل القلوب، وممثل بكل معنى الكلمة لبلده العراق الأبي الحبيب المنتصر على كل من عاداه بإذن الله.

    عطاؤه الغزير وعلمه الوفير والمفيد في مثل ظروفه معجزة بحد ذاتها، وهو أسطورة من دون أدنى شك.

    أعلم أن تزكية المرء لنفسه منهي عنها، وأن شهادته لنفسه غير مقبولة في الدارين بكل المقاييس، لكنني أزكي أخي الدكتور قحطان الخطيب بما أعرفه عنه، وأصرح بمدحه بكل ثقة واطمئنان، وأشهد له صادقا لأن الشهادة لله، وأسأل المولى عز وجل أن يطيل في عمره سالما معافى، وأن يوفقه ويحسن إليه بما نفع الناس، وأن يحميه وأن يحفظه من كل مكروه، إنه سميع مجيب.

    حسبنا من (واتا) ويكفينا أنها كانت السبب في تعرفنا إلى أستاذنا الحبيب، وإلى غيره من الأساتذة الكرام الأجلاء الذين اكتشفنا أنهم أهلنا وأصدقاءنا وأحبابنا ورفاق دربنا على طريق النضال والعطاء والتقدم والتطور والتحرر بإذن الله.

    لمثل هذا فليعمل العاملون، ودمتم،

    منذر أبو هواش

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  11. #31
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي شاعرنا الموهوب هلال الفارع المحترم
    تحية شاعرية
    وبعد

    أسرتني كلماتك المعبرة ، بموسيقاها الشجية ،
    وحبكتها المتماسكة ، ومعانيها المترامية الأطراف ،
    وكأنها نص أدبي لا يقل براعة عن إحدى قصائدك
    الموزونة والمقفاة .

    صورك البلاغية مافتئت ترن في أذني هاتفة :
    حين يلجأ الشاعر الفارع إلى عدة النثر في
    التعبير عن كوامنه ، تغار قوافيه وبحوره .

    أما انطباعاتك الرائعة عني فقد تركتني هائما متسائلا :
    ما أثقل معاني كلماتك ! وما أبلغها !

    دمت أخا كبيرا في رسالة الفكر والقلم .

    مع أسمى إعتباري.
    قحطان الخطيب / العراق


  12. #32
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي شاعرنا الموهوب هلال الفارع المحترم
    تحية شاعرية
    وبعد

    أسرتني كلماتك المعبرة ، بموسيقاها الشجية ،
    وحبكتها المتماسكة ، ومعانيها المترامية الأطراف ،
    وكأنها نص أدبي لا يقل براعة عن إحدى قصائدك
    الموزونة والمقفاة .

    صورك البلاغية مافتئت ترن في أذني هاتفة :
    حين يلجأ الشاعر الفارع إلى عدة النثر في
    التعبير عن كوامنه ، تغار قوافيه وبحوره .

    أما انطباعاتك الرائعة عني فقد تركتني هائما متسائلا :
    ما أثقل معاني كلماتك ! وما أبلغها !

    دمت أخا كبيرا في رسالة الفكر والقلم .

    مع أسمى إعتباري.
    قحطان الخطيب / العراق


  13. #33
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    عزيزي الغالي قصي السالم المحترم
    تحية أخوية صادقة
    وبعد

    تأملت كلمتك الرائعة وانت تخاطب مفجر الطاقات ،
    وملهم العقول ، أستاذنا الجليل ، عامر العظم ،
    فتوصلت إلى قناعة لا يختلف فيها إثنان:
    أصالتك مثار إعجاب وفخر وتقدير .............،
    تسمي الأشياء بأسمائها ، دون تردد أو وجل ،
    عراقي حتى العظم ، يقدس الثوابت ، ويعتز
    بالكفاءة والتميز .

    أشكرك بالغ الشكر والأحترام على المرتبة
    الرفيعة التي وضعتني فيها . كما أقدر فيك
    هذه الروح الوثابة في المواطنة الصالحة
    والجيرة الحميمه التي أوصت بها السماء
    والأنبياء والأولياء والصالحون .
    وأحيطك علما بانني أكن لك ذات المشاعر
    الحميمة . وتصبح على خير .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  14. #34
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    عزيزي الغالي قصي السالم المحترم
    تحية أخوية صادقة
    وبعد

    تأملت كلمتك الرائعة وانت تخاطب مفجر الطاقات ،
    وملهم العقول ، أستاذنا الجليل ، عامر العظم ،
    فتوصلت إلى قناعة لا يختلف فيها إثنان:
    أصالتك مثار إعجاب وفخر وتقدير .............،
    تسمي الأشياء بأسمائها ، دون تردد أو وجل ،
    عراقي حتى العظم ، يقدس الثوابت ، ويعتز
    بالكفاءة والتميز .

    أشكرك بالغ الشكر والأحترام على المرتبة
    الرفيعة التي وضعتني فيها . كما أقدر فيك
    هذه الروح الوثابة في المواطنة الصالحة
    والجيرة الحميمه التي أوصت بها السماء
    والأنبياء والأولياء والصالحون .
    وأحيطك علما بانني أكن لك ذات المشاعر
    الحميمة . وتصبح على خير .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  15. #35
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي تحية الى رمز الأنوثة الطاهرة

    جارتي العزيزة الآمنة المؤتمنة أمينة المحترمة
    تحية عطرة
    وبعد

    ما أن أشد رحالي للحديث إلى هذا الطراز النادر
    من حاملات القلم ، حتى تنفرج أسارير وجهي
    غبطة وانشراحا ، ليس لأنها تشغل حيزا فسيحا
    في مخيلتي ووجداني ، بل لأنها أصبحت ،
    من حيث لا أدري ، جزءا من كياني الفكري .

    فقد استحوذت على إعجابي بملكتها التعبيرية
    الخصبة التي لا تعرف الحدود في شتى مضامير
    الحرف من لغة وأدب ودين وسياسة وحياة
    اجتماعية وحتى أدب الدعابة وخفة الدم .

    ألآمنة المؤتمنة أمينة كالزهرة التي لا يمل
    أريجها البصر ، ولا يطيق فراقها الفؤاد ........
    تمسك القلم بكبرياء حواء ، راسمة الكلمات
    بأنامل أديبة متمرسة شابة ، مجبرة إياك أن
    تقرأ لها من الألف إلى الياء ، واضعة الكلمة
    المناسبة في المكان المناسب .

    تتناول صنوفا شتى من ألوان المعرفة بأطر تشد
    أبصار وأفئدة متصفحيها بإحكام ، لأنها ذات مسحة
    شديدة الرقة والحساسية ، تشوبها عاطفة أنثوية
    مخملية متقدة .

    وحين أقرأ لها ، أخالها جالسة أمامي ، وأسمعها
    تتحدث بلكنتها الحلبية المميزة ، مطربة سمعي
    المعتاد على القدود الحلبية لصباح فخري .

    لك مني ، يا جارتي ، كل حبي وتقديري واحترامي
    على كلماتك العذبة التي توجتني ومشاركاتي بإكليل
    لا يثمن من الزهور والرياحين .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  16. #36
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي تحية الى رمز الأنوثة الطاهرة

    جارتي العزيزة الآمنة المؤتمنة أمينة المحترمة
    تحية عطرة
    وبعد

    ما أن أشد رحالي للحديث إلى هذا الطراز النادر
    من حاملات القلم ، حتى تنفرج أسارير وجهي
    غبطة وانشراحا ، ليس لأنها تشغل حيزا فسيحا
    في مخيلتي ووجداني ، بل لأنها أصبحت ،
    من حيث لا أدري ، جزءا من كياني الفكري .

    فقد استحوذت على إعجابي بملكتها التعبيرية
    الخصبة التي لا تعرف الحدود في شتى مضامير
    الحرف من لغة وأدب ودين وسياسة وحياة
    اجتماعية وحتى أدب الدعابة وخفة الدم .

    ألآمنة المؤتمنة أمينة كالزهرة التي لا يمل
    أريجها البصر ، ولا يطيق فراقها الفؤاد ........
    تمسك القلم بكبرياء حواء ، راسمة الكلمات
    بأنامل أديبة متمرسة شابة ، مجبرة إياك أن
    تقرأ لها من الألف إلى الياء ، واضعة الكلمة
    المناسبة في المكان المناسب .

    تتناول صنوفا شتى من ألوان المعرفة بأطر تشد
    أبصار وأفئدة متصفحيها بإحكام ، لأنها ذات مسحة
    شديدة الرقة والحساسية ، تشوبها عاطفة أنثوية
    مخملية متقدة .

    وحين أقرأ لها ، أخالها جالسة أمامي ، وأسمعها
    تتحدث بلكنتها الحلبية المميزة ، مطربة سمعي
    المعتاد على القدود الحلبية لصباح فخري .

    لك مني ، يا جارتي ، كل حبي وتقديري واحترامي
    على كلماتك العذبة التي توجتني ومشاركاتي بإكليل
    لا يثمن من الزهور والرياحين .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  17. #37
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    أخي وزميلي الوفي يسري حمدي المحترم
    تحية عطرة وبعد

    غمرني شعور فياض وأنا أتباهى بكلماتك
    الساحرة ، التي عمقت ومتنت وشائج
    علاقتنا الأخوية الصادقة ، المولودة تحت قبة
    الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ،
    حاضنة التجدد والإبداع والشموخ .

    وإذ أعرب لك عن عميق فرحتي لظهورك
    المفاجئ بعد طول غياب ، أؤكد لك ، من
    أعماق قلبي المحب لك بلا حدود ، بأن
    تواجدك باستمرار يزيد من ثقل الجمعية ،
    فيما إسهاماتك المفيدة جدا تمتن أواصر
    التواصل بين المتصفحين .

    دمت أخا كريما معطاء موهوبا ، تقصده
    العقول والنفوس . ودمت خير سفير لبلدك
    العزيز ، وأنت تنقل كنوز المعرفة الثمينة
    في مجال تخصصك إلى إخوتك وأخواتك
    المتلهفين إلى الاستمتاع بإسهاماتك .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  18. #38
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    أخي وزميلي الوفي يسري حمدي المحترم
    تحية عطرة وبعد

    غمرني شعور فياض وأنا أتباهى بكلماتك
    الساحرة ، التي عمقت ومتنت وشائج
    علاقتنا الأخوية الصادقة ، المولودة تحت قبة
    الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ،
    حاضنة التجدد والإبداع والشموخ .

    وإذ أعرب لك عن عميق فرحتي لظهورك
    المفاجئ بعد طول غياب ، أؤكد لك ، من
    أعماق قلبي المحب لك بلا حدود ، بأن
    تواجدك باستمرار يزيد من ثقل الجمعية ،
    فيما إسهاماتك المفيدة جدا تمتن أواصر
    التواصل بين المتصفحين .

    دمت أخا كريما معطاء موهوبا ، تقصده
    العقول والنفوس . ودمت خير سفير لبلدك
    العزيز ، وأنت تنقل كنوز المعرفة الثمينة
    في مجال تخصصك إلى إخوتك وأخواتك
    المتلهفين إلى الاستمتاع بإسهاماتك .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  19. #39
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    زميلي المكرم ، عميد السلك الدبلوماسي
    ((( الواتاوي ))) في الحبيبة مصر المحترم
    تحية دبلوماسية عطرة
    وبعد

    حملتني ، أيها الابن البار ، والزميل المؤتمن ،
    والريادي البارز في مجال الترجمة والفكر،
    أكثر من طاقتي ، في كلمتك الأخيرة عني ،
    لاسيما حين بانت قريحتك على حقيقتها :
    نبل في انتقاء التعبيرات البليغة ،
    ومهارة في سبك المتن بقالب غير مألوف ،
    مثيرا حفيظة القاصي والداني .

    ترى ، كيف أستطيع ، والحالة هذه ،
    مسك القلم والشروع في الرد ؟
    ومن أين أبدا ؟
    لم تكن كلمتك ، أستاذي الكريم ،
    كباقي الكلمات قط ، إذ جاءت وكأنها
    Recommendation Letter
    أستطيع تقديمها مع أوراق اعتمادي
    لرؤساء الدول كتزكية غاية في الفخامة
    وأقبل على الفور دون تردد .
    أو يمكنني تقديمها لمكاتب العمل ضمن
    مجموعة الـ V.I.P فأنال على ضوءها
    عملا يتوازى مع رصانة كلمتك .

    نعم ، لقد أرهقني الرصف المحكم لصورك
    البلاغية بشكل Stanza by stanza
    لدرجة بت بحاجة ماسة إلى من يعمل لها
    Paraphrase
    كي يسهل مضغها ومن ثم هضمها .

    إنها ليست من الخطابات الإنشائية المطروقة
    لأن كل كلمة من كلماتك حملت فكرة مستقلة
    مشعرة إياي بالشعور بالذنب لأنني تلمست
    بين ثناياها بأنني تركت أثرا ملموسا في أعماقك
    وعقلك الباطن .

    كلمتك اعتراف صريح في وضح النهار وعلى
    رؤوس الأشهاد بأن مواطني (((واتـــا))) يستعملون
    لغة فريدة مميزة لا يجيدها إلا من آمن بدستورها
    وعمل ببنوده .

    تالله لم أسمع أو أقرا أو أشاهد كلاما بمثل قوة
    هذا الكلام ، يصدر عن مهني محترف
    كحسام الدين مصطفى ، أستاذ جامعي ،
    ومترجم متمرس وكاتب ألمعي ،
    وهو يثبت وجهة نظره إزاء أخ يبادله ذات
    الحب والوفاء والتقدير .

    أطلت عليك ، أخي الوفي . نم قرير العين ،
    فقد وصلت رسالتك إلى الآف المتصفحين
    وفهم الدرس الأخلاقي الذي جاء بين ثناياها .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  20. #40
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    78
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    زميلي المكرم ، عميد السلك الدبلوماسي
    ((( الواتاوي ))) في الحبيبة مصر المحترم
    تحية دبلوماسية عطرة
    وبعد

    حملتني ، أيها الابن البار ، والزميل المؤتمن ،
    والريادي البارز في مجال الترجمة والفكر،
    أكثر من طاقتي ، في كلمتك الأخيرة عني ،
    لاسيما حين بانت قريحتك على حقيقتها :
    نبل في انتقاء التعبيرات البليغة ،
    ومهارة في سبك المتن بقالب غير مألوف ،
    مثيرا حفيظة القاصي والداني .

    ترى ، كيف أستطيع ، والحالة هذه ،
    مسك القلم والشروع في الرد ؟
    ومن أين أبدا ؟
    لم تكن كلمتك ، أستاذي الكريم ،
    كباقي الكلمات قط ، إذ جاءت وكأنها
    Recommendation Letter
    أستطيع تقديمها مع أوراق اعتمادي
    لرؤساء الدول كتزكية غاية في الفخامة
    وأقبل على الفور دون تردد .
    أو يمكنني تقديمها لمكاتب العمل ضمن
    مجموعة الـ V.I.P فأنال على ضوءها
    عملا يتوازى مع رصانة كلمتك .

    نعم ، لقد أرهقني الرصف المحكم لصورك
    البلاغية بشكل Stanza by stanza
    لدرجة بت بحاجة ماسة إلى من يعمل لها
    Paraphrase
    كي يسهل مضغها ومن ثم هضمها .

    إنها ليست من الخطابات الإنشائية المطروقة
    لأن كل كلمة من كلماتك حملت فكرة مستقلة
    مشعرة إياي بالشعور بالذنب لأنني تلمست
    بين ثناياها بأنني تركت أثرا ملموسا في أعماقك
    وعقلك الباطن .

    كلمتك اعتراف صريح في وضح النهار وعلى
    رؤوس الأشهاد بأن مواطني (((واتـــا))) يستعملون
    لغة فريدة مميزة لا يجيدها إلا من آمن بدستورها
    وعمل ببنوده .

    تالله لم أسمع أو أقرا أو أشاهد كلاما بمثل قوة
    هذا الكلام ، يصدر عن مهني محترف
    كحسام الدين مصطفى ، أستاذ جامعي ،
    ومترجم متمرس وكاتب ألمعي ،
    وهو يثبت وجهة نظره إزاء أخ يبادله ذات
    الحب والوفاء والتقدير .

    أطلت عليك ، أخي الوفي . نم قرير العين ،
    فقد وصلت رسالتك إلى الآف المتصفحين
    وفهم الدرس الأخلاقي الذي جاء بين ثناياها .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 3 الأولىالأولى 1 2 3 الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •