البيان الختامي
بيان أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب
بجمهورية مصر العربية
الصادر عن إجتماعهم الأول بالقاهرة في التاسع من ديسمبر 2006
في ظل عالم تكتنفه التغيرات والتحولات، وتبرز فيه الكيانات والتكتلات
وفي خضم تحديات ثقافية وفكرية ومعلوماتية
وفي ضوء حضارة صنعها العرب فأضاءت جنبات الأرض
يبزغ الدور الذي لعبه المترجم العربي في تاريخ الحضارة الإنسانية والذي لا يمكن أن ينكره أو يجحده إلا كل جاهل متحامل على هذه الأمة، فما من حضارة إلا وظهرت فيها بصمات المترجم العربي مؤثراً فيها أو ناقل عنها، ولا تزال الإنسانية كلها شاهدة على ما قدمه المترجم العربي من خدمات ومآثر أسهمت في نشر المحتوى الحضاري العربي في شتى ربوع الأرض وبقاعها
فإن أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بجمهورية مصر العربية يدعون جميع إخوانهم وزملائهم من مترجمين ولغويين ومبدعين ومفكرين إلى الانخراط والتفاعل لرسم واقع جديد لفن الترجمة في عالمنا العربي...
ندعوهم أن يتحدوا ويجتمعوا تحت لواء واحد وأن تكون كلمتهم واحدة و قصدهم واحد وأن تكون غايتهم هي
" خلق نهضة ترجمية شاملة في كافة أفرع العلوم والمعرفة، و تكوين كوادر من المترجمين العرب المؤهلين للانضمام لركب العولمة الذي يثب في خطوات سريعة واسعة، مخلفاً وراءه كل متخاذل كامن غافل عن واجبه ورسالته نحو مهنته وأمته"
إن أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بجمهورية مصر العربية من خلال اجتماعهم الأول الذي انعقد في أرض الكنانة يهيبون بكل المترجمين العرب في شتى بقاع الأرض أن يتحدوا ويتعاضدوا لتكوين درع لحماية هوية هذه الأمة و التعريف بها ونشر حضارتها...
إن أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بجمهورية مصر العربية يتوجهون إلى كل الجهات والهيئات والأفراد الذين يقدرون قيمة ودور الترجمة في بناء جسور بين الثقافات المختلفة أن يدعموا أنشطة وجهود الترجمة وأن لا يألوا جهداً في سبيل توفير كافة الوسائل لإعداد كودار ومؤهلة وتكوين كيانات منظمة تعنى بالترجمة وفنونها في كل دول الوطن العربي من الخليج إلى المحيط.
فيا مترجمي العرب ...
يا كل من تؤمن بشرف الكلمة وبيدك مقاليد اللغة عربية وأعجمية ....
لقد حان الأوان لتميط لثام الجهل عن وجه المعرفة
لتزود بعلمك عن هويتك
لتستعيد مجد حضارتك
لتمد يدك بانياً جسور العلم والسلام
بينك وبين عالم لازال ينظر إلى ما خلفه أسلافك من مآثر عظيمة
لتستعيد عرش ريادتك
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة doaaAlkhateeb
المفضلات