آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 23

الموضوع: دورة بيزنس للمبتدئين

  1. #1
    عـضــو الصورة الرمزية محمديوسف
    تاريخ التسجيل
    15/09/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    40
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي دورة إدارة أعمال وتجارة للمبتدئين (1)

    I'd like to ask about أريد أن أسأل عن
    What are you doing for living? ما عملك؟
    What is your job? ما وظيفتك
    I am a coordinator منسق, Salesperson مندوب مبيعات, manager مدير
    An executive secretary سكرتير تنفيذي
    an accountant محاسب
    computer programmer مبرمج كمبيوتر,
    banker محاسب في بنك,
    Economist رجل اقتصاد,
    Politician رجل سياسة,
    lawyer محامي,
    dentist طبيب أسنان
    doctor طبيب بشري
    , Journalist صحفي,
    Editor محرر – رئيس تحرير,
    Reporter مراسل صحفي,
    Tutor معلم مدرب متخصص,
    Soldier جندي,
    Police officer ضابط شرطة
    Security officer مسئول أو ضابط أمن
    What are you doing? ماذا تفعل
    How do you do? (أول مرة تراه) كيف حالك
    How are you? كيف حالك (للصديق)
    I am fine thanks أنا بخير شكراً
    Where do you go? إلى أين تذهب
    Where are you coming from?من أين أتيت؟
    Who are you? من أنت؟
    Stocks market = stock exchange البورصة
    Clinic عيادة طبية
    Corporation مؤسسة شركة
    Organization منظمة – شركة
    Institution مؤسسة – تجارية شركة
    Financial institution مؤسسة مالية
    Strategic studies Center مركز دراسات إستراتيجية
    Monetary policy سياسة نقدية
    Financial policy سياسة مالية
    Invest يستثمر investment استثمار Foreign direct investment استثمار أجنبي مباشر
    I would like to الفعل
    Draw يسحب money
    Deposit يودع
    Where have you been? أين كنت
    Banking sector القطاع المصرفي
    Public sector القطاع العام
    Private Sector القطاع الخاص
    State owned business أعمال أو شركات مملوكة للدولة (حكومية)
    Firm = Company = corporation شركة
    Assets أصول (منشآت وأرصدة مادية تحسب من رأس مال الشركة)
    Assets رؤوس أموال مطلقة + budget موازنة
    Balance Sheet حساب الموازنة (موازنة شركة)
    Balance of payments ميزان المدفوعات
    Payment دفع _ سداد (مدفوع) = Repayment سداد الدين lend يسلف borrow يستلف
    Profit rate معدل الربح
    Loss rate معد الخسارة
    Interest rate معدل الفائدة
    Inflation rate معدل التضخم
    Deflation rate معدل الانكماش
    Let's دعنا + فعل go out - in - there هناك – on نواصل – ahead نسير للأمام – upنصعد – down نهبط
    Growth نمو Economic Growth نمو اقتصادي Economic policy سياسة اقتصادية
    Exchange rate سعر الصرف
    Commodity prices أسعار السلع
    Financial indicators مؤشرات مالية
    Central Bank of Egypt البنك المركزي المصري = Federal Reserve الاحتياطي الفيدرالي (البنك المركزي الأمريكي)
    Property ملكية private property ملكية خاصة Real Estate = عقارات (ملكيات أراضي)
    Contract عقد Contractor مقاول undertaker متعهد – حانوتي
    What about
    How about ماذا عن going to Dubai? ما رأيك في أن نذهب إلى دبي؟
    Here's my account هذا حسابي account number رقم الحساب
    Tell me about أخبرني عن
    I can see = I see أنا فاهم
    What do you think? ماذا تعتقد
    Have you got what I mean? هل فهمت ما أقصده
    Understand? Do you understand? تفهم
    May be ربما I think so أعتقد ذلك I don't think so لا أعتقد ذلك
    I guess أخمن he may be right ربما يكون على صواب
    May be he will not do this ربما لا يفعل ذلك
    Trade تجارة Trade relations علاقات تجارية Rations نسبب وحصص مئوية
    Enough – كافي Rough خشن – صلب Plough يحرث cough يسعل – يكح
    How much is this? How much does it cost?, what is the price? ما سعر
    How much?
    What is this? What is that? ما هذا (للاستفسار عن شيء)
    How does it work? كيف يعمل is it good? هل هو جيد Show me أرني كيف
    Lend me your ears. أعرني اهتمامك . What is your opinion? ما رأيك
    Imports واردات , import يستورد Imported مستوردة material مواد
    Exports صادرات, export يصدر Exported material مواد مصدرة
    Customs جمارك Tariff تعريفة جمركية taxes ضرائب fees رسوم – مصروفات
    Commission لجنة/عمولة bill فاتورة Invoice بيانات بنود (بيان أسعار)
    Stockmarket بورصة wage أجر Salary راتب شهري/سنوي
    Loan قرض
    debt دين
    indebted مدين
    credit رصيد (دائن)
    credit card بطاقة تحديد هوية (بطاقة ائتمان) صاحب الرصيد
    Visa Card بطاقة السحب الآلي
    ATM - Automatic Draw Machines ماكينات السحب الآلي
    Information معلومات – استعلامات
    Information Technology تكنولوجيا المعلومات (IT).
    Requirements متطلباتduties واجبات / مستحقات Obligations إجراءات إلزامية
    Contact اتصال Market Dynamics آليات أو ديناميكيات السوق Free zone منطقة حرة
    Hard Currency عملة صعبة National Industry صناعة محلية Open space فضاء مفتوح
    Chance = opportunity فرصة One man show عرض الرجل الأول – لا يوجد سوى هذا الرجل
    Cooperation تعاون Coordination تنسيق Globalization عولمة Naturalization تطبيع
    Could I ask you about this? ممكن أسألك عن هذا الأمر
    Why not? لما لا. Do your best? قدم أفضل ما عندك that's better هذا أفضل
    Don't mention it. لا تذكر الأمر ... لا شكر على واجبnot at all عفواً
    You are welcome على الرحب والسعة I am sorry for this أنا آسف (حزين) على هذا
    Data بيانات Data operating System نظام تشغيل البيانات Operations عمليات
    Digital operations عمليات رقمية Analog Operations عمليات منطقية
    Money laundering غسيل الأموال Cash flow تدفق – السيولة النقدية Banknotes أوراق نقدية
    Systems نظم/أنظمة Respiratory System الجهاز التنفسي Regime نظام يومي_ نظام حكم
    Government حكومة
    Free market Economies اقتصاديات السوق الحرة
    Database قاعدة بيانات
    Development تنمية Developing Countries دول نامية Developed Countries دول متقدمة
    Advanced Technology تكنولوجيا متطورة Central Plan خطة محورية Key player لاعب رئيس unlimited access وصول غير محدود لخدمات progress تقدم Flourish ازدهار
    Stability استقرار Prosperity رخاء welfare رفاهية loyalty انتماء (ولاء) sacrifice تضحية

    التعديل الأخير تم بواسطة محمديوسف ; 19/09/2008 الساعة 02:52 AM

  2. #2
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,946
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي

    الأخ الكريم محمد يوسف
    أشكرك وأحييك على هذه المبادرة الرائعة، وأتمنى أن تواصل جهودك المقدّرة. لزيادة الفائدة العامة، أرجو منك شاكرا إعادة نشر هذه المشاركة (وما يليها من مشاركات مماثلة) في جداول أكسل أو ملفات وورد مرفقة، وذلك لتيسير البحث في طيّاتها.
    لا يفوتني في هذا المجال أن أرحب بك عضوا جديدا فاعلا في منتديات واتا الحضارية.

    مع فائق تقديري

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  3. #3
    عضو القيادة الجماعية الصورة الرمزية محمود الحيمي
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    العمر
    68
    المشاركات
    1,276
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي

    الأخ الفاضل محمد يوسف

    أضم صوتي الى صوت أستاذنا المعتصم في الإشادة بما قدمتموه من معلومات مفيدة وأؤيد دعوته لوضع الملف في شكل جدول حتى تعم الفائدة. وليتك أخي محمد كتبت عنوان المداخلة بالعربية بدلاَ من "بزنس".

    كل الود


    مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ

    محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ

    They target our Prophet, we target their profits

  4. #4
    عـضــو الصورة الرمزية محمديوسف
    تاريخ التسجيل
    15/09/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    40
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم
    الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
    لقد سعدت لتعليق كليكما وفكرت ألف مرة في إرسال نسخة من ملف الوورد أو الملف الأرشيفي لكن المشكلة أنني كلما حاولت عمل ذلك ظهرت لي إحدى رسالتين:
    الأولى تقول أن الحجم أكبر من المسموح
    الثانية أنه قد فشل تحميل الملف
    وفي الأخير أشكر لكما التشجيع والتوجيه
    بارك الله فيكما


  5. #5
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    يمكنكم رفع الملفات هنا

    http://www.arab-unity.net/up/

    تحية


  6. #6
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    13/01/2008
    المشاركات
    236
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي

    الأخ محمد يوسف

    شكرا لك على هذه الخطوة الجيدة... نفعنا الله بها جميعا

    يمكنني أ اضيف:


    Company’s Divisions:

    Director manger’s Office: مكتب المدير العام
    Secretary : السكرتاريا
    Financial Department : القسم المالي
    Human resources Department: قسم الموارد البشرية
    Supply &Purchasing Department: قسم الامداد المشتريات
    Export Department: قسم التصدير
    Quality management Department: قسم إدارة الجودة
    Production Department : قسم الإنتاج
    Design Department : قسم التصميم
    Warehouses management Department : قسم إدارة المخازن و المستودعات
    Shipping Department :قسم الشحن



    BEST REGARDS
    RANA

    التعديل الأخير تم بواسطة رنا خطيب ; 19/09/2008 الساعة 03:41 AM

  7. #7
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    13/01/2008
    المشاركات
    236
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي

    [COLOR="Blue"]

    Shipping document:وثائق الشحن

    A commercial invoice: فاتورة تجارية
    A packing list: بيان تعبئة
    A certificate of origin: شهادة منشا
    Bill of loading: بوليصة شحن
    Certificate of analysis : شهادة تحليل
    [/COLOR]


  8. #8
    عـضــو الصورة الرمزية محمديوسف
    تاريخ التسجيل
    15/09/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    40
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    على فكرة أنا لم أقدم سوى الحصة الأولى
    انتظروا الحصة الثانية قريباً إن شاء الله

    إذا أنت لم تسهر نفسك على طلب العلم أياماً .. أسهرت نفسك على معاناة الجهل أعواماً
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  9. #9
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    13/01/2008
    المشاركات
    236
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي

    الأخ محمد يوسف

    العنوان مذكور فيه دورة بيزنس للمبتدئين : A Business course for Beginners

    يعني هذه الدورة تحتاج الى جلسات عملية و الجلسات العملية تحتاج الى وجود المشاركين بها...

    فهل بإمكاننا المشاركة؟؟

    و تحديد محتوى هذه الدورة في كل حلقة من حلقات الدورة كي لا نتجاوز جدود الحلقة.

    مع تحياتي
    رنا خطيب


  10. #10
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    اخى العزيز محمد يوسف

    اشكرك على حرصك تنشيط منتديات الترجمة وافادة الزملاء هنا
    ولكننى عند تقييمى للمشاركة الاولى لم اجد فيها اى توطئة او جدول او برنامج لما سيتم طرحة
    هذه مصطلحات تجدها فى اى قاموس ، و ليس لها اى قيمة بدون استخداماتها .. ارجو ان تنشر برنامج الدورة
    والعناصر التى سيتم تداولها
    وما الهدف منها - اى ماذا سيخرج المتدرب منها كفائدة لان هذا سيكون موضوع التقييم النهائى

    اتابعك انا


    لك التحية


  11. #11
    عـضــو الصورة الرمزية محمديوسف
    تاريخ التسجيل
    15/09/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    40
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    الأخوة والأخوات الأفاضل
    تحية طيبة وبعد
    شكراً لكم و لكن على المشاركة والتقييم بأي حال وخصوصاً الأخت ايمان التي أثارت نقطة مهمة وحيوية في مسألة الدورة التدريبية وماهية وفائدة هذه الألفاظ ونقص ما يدعمها من إطار عملي وكذا الأخت رنا وأشكر لهما المشاركة وأرحب بمشاركة الجميع في الأمر. المشكلة أنني لا اقصد مبتدئين عاديين .. إنما أقصد مبتدئين في مجال تخصص واتا... أقصد مبتدئين على قدر ما من الخبرة ما دمنا في واتا. وبصراحة وبدون أي انتقاص من قدر أحد كانت هذه البداية مجرد تجربة أولى لي على هذا الموقع خصوصاً وأنني لازلت حديث المشاركة فيه فمشاركتي لم تتعد الأيام الخمسة و لم أكن أعلم أنها - أي المشاركة - ستلقى هذه المشاهدة، وعلى كل يمكنني دعم ما أنشره من مصطلحات بدراسات قمت بالفعل بترجمتها ... مصدر + مستهدف (أصل انجليزي + ترجمة عربي) في مجالات أشفق على من سيدرسها من وعورتها وصعوبتها ومهنيتها العالية، فقط أخبروني عن أفضل طريقة لتحميل الدراسات وترجمتها وأنا أرفق لكم الكثير منها إن شاء الله. ومهما كان مستوى ما نشرته فإنه تصور شخصي بحت لما قد يحتاجه مبتدأ وضعته إثر طلبي أحدهم مني شيئاً كهذا وقد سألني الايجاز والقصد وعليه قدمت له ذلك ثم رأيت أن أنشره هاهنا لإفادة غيره حيث الكثيرين ممن قد يرغبون فيها.
    لا أريد نقداً الآن
    فقط دعوا الصورة تكتمل
    ومرحباً بكم في تلوينها معي
    ثم بعد ذلك نستمع إلى الحكم
    ويا مرحباً بكل من لديه رأي
    مخالف أو موافق
    وشكراً على جمال نقدكم

    إذا أنت لم تسهر نفسك على طلب العلم أياماً .. أسهرت نفسك على معاناة الجهل أعواماً
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  12. #12
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمان حمد مشاهدة المشاركة
    يمكنكم رفع الملفات هنا

    http://www.arab-unity.net/up/

    تحية
    السلام عليكم

    طريقة رفع الملفات بهذا الموقع مثلها فى اى مكان
    فتوكل على الله ونشر البقية


  13. #13
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    06/02/2009
    المشاركات
    1
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: دورة بيزنس للمبتدئين

    الأخ محمد يوسف
    عندي ملاحظة على هذا السوأل
    What are you doing for living? ما عملك؟
    الصيغة الصحيحة هي:
    what do you do for a living?

    لك جزيل الشكر


  14. #14
    عـضــو الصورة الرمزية بندر الصبحي
    تاريخ التسجيل
    24/02/2009
    المشاركات
    55
    معدل تقييم المستوى
    11

    افتراضي رد: دورة بيزنس للمبتدئين

    الأستاذ القدير/ محمد يوسف

    سر ونحن معك قلباً وقالباً .. بارك الله فيك

    همسة: أتمنى من لديه ملاحظات سواء أكانت لغوية أو غير ألاّ يضيفها حتى يكتمل العمل ..
    لأن كثرة الملاحظات تعيق مواصلة العمل ويصبح الأستاذ المفضال يرد على الملاحظات ...

    وفق الله الجميع
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  15. #15
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    01/02/2009
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: دورة بيزنس للمبتدئين

    الأخ الكريم:
    شكراً لك على هذا الجهد الثمين ونحن بانتظار الحصة الثانية


  16. #16
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    01/12/2009
    المشاركات
    1
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: دورة بيزنس للمبتدئين

    it's really very nice topic and I think it's very useful


  17. #17
    عـضــو الصورة الرمزية مروان الأسدي
    تاريخ التسجيل
    10/12/2009
    المشاركات
    8
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: دورة بيزنس للمبتدئين

    السلام عليكم وشكرا ونتمنى منكم الحصول على المزيد


  18. #18
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    12/11/2010
    المشاركات
    22
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: دورة بيزنس للمبتدئين

    مجهود رائع جدا
    في انتظار المزيد


  19. #19
    عـضــو الصورة الرمزية ندى الخالدي
    تاريخ التسجيل
    12/04/2010
    المشاركات
    27
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: دورة بيزنس للمبتدئين

    بارك الله فيك على المجهود الثمين
    وننتظر المزيد منك


  20. #20
    عـضــو الصورة الرمزية سعيد قديح
    تاريخ التسجيل
    18/05/2011
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: دورة بيزنس للمبتدئين

    مُتابَعون بِشَغف !


+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •