اريد ان اترجم الموضوع التالي . وانا ساترجمه وارجو وضع لمساتكم عليه .
المضوع : طلب العودة للعمل
انا الموظف عماد الدين شاهين, عملت في مدارس الوكالة معلما منذ علم 1995 , وتم ايقافي عن العمل في نهاية عام 2002 بعد ان سجنت من السلطة الفلسطينية علي قضية لم يكن لي اي ضلع فيها وهي قضية العقيد ابو لحية . ,وبعد ان تبين للسلطة ان لا علاقة لي بالقضية تم الافراج عني عام 2004 وتم حفظ الملف واغلاقة لعدم وجود ادلة , وتقدمت بطلبات عديدة للعودة لعملي ولكن لم اتلقي اي رد ولقد تراكمت علي الديون ولا استطيع سدادها . لذا فانني اطلب منكم اعادتي لعملي واعطائي مستحقاتي اسوة بغيري من المعلمين .
ولكم جزيل الشكر والتقدير
اما ترجمتي فهي كالتالي :
i am Emad Iddin Shaheen , i have worked in Agency schools as a teacher since 1995. After i had been imprisoned in the Palestininan Authority's prisons in a case i didnt have an active role concerning it ( Abu Lyhia case ), i was stopped from my work at the end of 2002.they filed my case because of lack of evidence . i had sent several applications to be back to my work ,but till now, i didnt receive any reply .Moreover, people owe me much money and i cant repay them. so, i ask you to let me be beck to my work and compensate me like other teachers.
المفضلات