كيف تترجم ( أعلى ما في خيلك اركبو ) ؟

**غالب ياسين** · 19/03/2007, 08:44 AM

كيف تترجم ( أعلى ما في خيلك اركبو ) ؟

**سمير الخطيب** · 19/03/2007, 09:48 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب ياسين

كيغ تترجم ( أعلى ما في خيلك اركبو ) ؟

تحيتي:

! Please yourself

أنت وشأنك !

**غالب ياسين** · 19/03/2007, 09:50 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمير الخطيب

تحيتي:

! Please yourself

أنت وشأنك !

**منذر أبو هواش** · 19/03/2007, 10:35 AM

أعلى ما في خيلك اركبه
استخدم أقوى ما لديك من سلاح، فإنني أتحداك!
Go and get your most powerful weapon
I am defying and challenging you

**ايمان حمد** · 19/03/2007, 10:35 AM

Get Lost !

**غالب ياسين** · 19/03/2007, 10:40 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منذر أبو هواش

أعلى ما في خيلك اركبه
استخدم أقوى ما لديك من سلاح، فإنني أتحداك!
Go and get your most powerful weapon
I am defying and challenging you

اثابكم الله سيدي

**غالب ياسين** · 19/03/2007, 10:40 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Iman Al Hussaini

Get Lost !

اشكرك اختي ايمان

**منذر أبو هواش** · 19/03/2007, 10:41 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Iman Al Hussaini

Get Lost !

a proper expression
in the proper place
at the proper time

**ايمان حمد** · 19/03/2007, 10:51 AM

أستغفر الله
ان بعض الظن اثم اخوتى !

**غالب ياسين** · 19/03/2007, 10:53 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منذر أبو هواش

a proper expression
in the proper place
at the proper time

اضحك الله سنك

**غالب ياسين** · 19/03/2007, 10:58 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Iman Al Hussaini

أستغفر الله
ان بعض الظن اثم اخوتى !

صحيح واعتقد انه لا يوجد الا حسن الظن ان شاء الله

**وليد الحلاني** · 19/03/2007, 12:26 PM

الاساتذة الكرام:

أعلى ما في خيلك اركبو
أحمض ما عندك اطبخو
بلط البحر
كلها عبارات عامية تستخدم لتحدي الآخر مع عدم اكتراث القائل لرد الطرف الآخر.

واعتقد أن مرادفها في الإنكليزية هو Go and fly a kite

ودمتم

**غالب ياسين** · 19/03/2007, 12:32 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد الحلاني

الاساتذة الكرام:

أعلى ما في خيلك اركبو
أحمض ما عندك اطبخو
بلط البحر
كلها عبارات عامية تستخدم لتحدي الآخر مع عدم اكتراث القائل لرد الطرف الآخر.

واعتقد أن مرادفها في الإنكليزية هو Go and fly a kite

ودمتم