المنتدى الدولي الثاني للصم بالمغرب

[لبنى المانوزي]

البرنامج الأولي للمنتدى الدولي الثاني للصم بالمغرب



فاس: أيام 9 و10 و11 أكتوبر 2008





Programme préliminaire du 2ème Forum International



Des Sourds au Maroc



Fès, Les 9, 10 et 11 Octobre 2008




Jeudi 9 Octobre 2008



Matinée
8 :00 Enregistrement
10 :00-11 :00 Cérémonie d’ouverture
11 :00-11 :15 Pause café/thé
Séance I : Situation de la Surdité
11:15-11:35 UN Convention on People with Disabilities: Marku Jokinin (WFD President)
11 :35-11 :55 Etude sur la situation des Sourds au Maroc : Marjolaine Veldman (Marokko Fonds Hollande en collaboration avec AFMS)
11:55-12:15انخراط المملكة في فلسفة الاتفاقيات الدولية : رشيد الكنوني (وزارة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن ـ المغرب)
12:15-12:35 Le décalage entre les législations et l’application محمد الخاديري (عضو المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان ورئيس الودادية المغربية للمعاقين – المغرب)
12 :35-13 :00 Discussion
13:00-14:30 Déjeuner
Après-midi
Séance II : Santé Mentale et Surdité
15 :00-15 :20 معالجة المعلومات في الذاكرة الدلالية وذاكرة العمل: مقارنة بين الأصم وغير الأصم: بنعيسى زغبوش (جمعية المنتدى المغربي للصم / كلية الآداب ظهر المهراز فاس – المغرب)
15 :20-15 :40 L’autonomie de la personne sourde à travers un accompagnement social et un service d’interprétation : Fatima Moubayed (Service Social d’accompagnement et d’interprétation destiné aux Sourds Belgique)
15 :40-16 :00Psychosocial and emotional developmental issues, the influence of the deafness on the family members, Family Structure and Family communication : Dr. Ines Sleeboom (Présidente ESMHD -Hollande )
16 : 00- 16 : 15 Pause café/thé
16:15-16 :35 Schizoglossie en langue des signes belge francophone ? Un cas d’insécurité linguistique : Thierry Haesenne (PROFILS, Institut Libre Marie Haps, Bruxelles, Belgique)
16 :35-16 :55 L'accueil des Sourds au Maroc : Dr. Mohamed Alami (Vice-doyen de la Faculté de Médecine à Fès Maroc)
16 : 55-17 :15 َAccueil des Sourds : l'expérience de la Grèce : Angeliki Politi ( Ministère des transports et télécommunication Grèce)
17 :15-17 :30 Discussion
Vendredi 10 Octobre 2008
Matinée
Séance III : Education et Surdité
9 :00-9 :20 Education des Sourds : Marku Jokinen (Fédération Mondiale des Sourds Finlande )
9 :20-9 :40 Improving possibility for working hearing teachers of deaf children to become bilingual hearing teachers of deaf children: Mat Jonsson (Université de Stockholm – Suède)
9 :40-10 :00 Un dictionnaire virtuel de la Langue des Signes Française : Mr. Rachid Mimoun (Directeur Visuel langues des signes France)
10 :00-10 : 15 Pause café/thé
10 :15-10 : 35علاج اضطرابات التخاطب لدى الصم وضعاف السمع: مدخل جديد : د. نجاح الصايغ (جامعة بنها ـ مصر)
10 :35-10 :55دور نظرية الذهن في اكتساب المعارف عند الأصم : د. اسماعيل علوي (المنتدى المغربي للصم / كلية الآداب ظهر المهراز فاس – المغرب)
10 :55-11 :15 Le développement inclusif : Abdelmjid El Makni ( Secrétaire Général Collectif pour la Promotion des Droits des Personnes Handicapées)
11 :15-11 :30 Discussion
11 :30-14 :30 Prière du Vendredi / Déjeuner
Après-midi
Séance IV : Langue des Signes et Recherche linguistique
15 :00-15 :20 Towards MSL codification : Dr. Rachid El Ouardi (AFMS – Maroc)
15 :20-15 :40 Typologie des procès dans des récits en Langue des Signes (Langue des Signes Française / Langue des Signes Italienne / Langue des Signes Mauricienne) : Dr. Nicolas Médin (Professeur Associé Linguistique LSF - Université Paris 8 - France)
15 :40-16 :00توحيد لغات الإشارة في العالم العربي : هند الشويعر (مؤسسة الأمير سلطان - )المملكة العربية السعودية
16 :00-16 :15 Pause café
16 : 15-16 :35 The Guessing Game: The Effect of Morpho-Graphemic Organization on Word Attack Skills : Dr. Diane Clark (Gallaudet University – USA)
16:35-16:55 Issues of conducting fieldwork on signed language documentation : Dr. Erin laine Wilkinson (University of New Mexico – USA)
16 :55-17 :15 Discussion
Samedi 11 Octobre 2008
Matinée
Ateliers
8 :30-9:55 Issues of Conducting Fieldwork on Signed Language Documentation : Dr. Erin Laine Wilkinson (University of New Mexico – USA)
8 :30-9:55 Treating speech and hearing problems : Dr. Mohamed Mahmoud Nehass (Université de Banha – Egypte)
9 :55-10 :10 Pause café
10:10-11:30Formation des interprètes en France : Rachid Mimoun (Directeur Visuel langue des signes – Paris)
10 :10-11:30Psychologie des Sourds : Dr. Ines Sleeboom (Présidente ESMHD – Hollande)
11: 30-12:30Sign language interpreting : Liz Gibson Scot (Présidente de l'association Mondiale des interprètes)
12 :30-13 :00 Cérémonie de clôture
13 :00-14 :30 Déjeuner