آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: Life peer

  1. 13/10/2008, 11:23 AM #1
    محمد على حسن
    محمد على حسن غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    23/01/2007
    المشاركات
    814
    معدل تقييم المستوى
    18

    Question Life peer

    السلام عليكم :

    كيف يمكن ترجمة هذا المصطلح إلى العربية

    life peer


    http://en.wikipedia.org/wiki/Life_peer

    ؟

    اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  2. 13/10/2008, 12:16 PM #2
    معتصم الحارث الضوّي
    معتصم الحارث الضوّي غير متواجد حالياً
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    اقتراح تنشيطي: عضو مدى الحياة في مجلس اللوردات.

    مع فائق تقديري

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  3. 13/10/2008, 12:33 PM #3
    وليد السلمي
    وليد السلمي غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية وليد السلمي
    تاريخ التسجيل
    05/05/2008
    المشاركات
    50
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي

    السلام عليكم اخوتي..

    مع احترامي لترجمة الاستاذ الحارث الضوي استاذنا الكبير ولكنني اجدها " لورد لايرث اولاده لقبه".

    والسياق ربما يكون حكما ودمتم

    اكبر احترامي

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  4. 13/10/2008, 12:43 PM #4
    معتصم الحارث الضوّي
    معتصم الحارث الضوّي غير متواجد حالياً
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    أخي الكريم وليد السلمي
    أشكر لباقتك العارمة، والواقع أنني ذكرتُ كلمة "تنشيطية" لتوضيح أنها ليست ترجمة نهائية، بل مجرد اقتراح لفتح باب النقاش و"تسخين" الحوار الثر.

    فائق تقديري
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  5. 13/10/2008, 12:49 PM #5
    وليد السلمي
    وليد السلمي غير متواجد حالياً
    عـضــو الصورة الرمزية وليد السلمي
    تاريخ التسجيل
    05/05/2008
    المشاركات
    50
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي

    نعم سيدي استاذنا...

    وانا وحقك المخطئ... كل احترامي وارجو المعذرة

    دمت بخير لنا

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  6. 13/10/2008, 04:15 PM #6
    معتصم الحارث الضوّي
    معتصم الحارث الضوّي غير متواجد حالياً
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    يا أخي الكريم، ليس هناك داعي للاعتذار، بل نحن نتبادل المشورة والنصيحة بروح أخوية وصداقة صادقة.

    تقديري الفائق للجميع، وبانتظار إسهاماتكم القيّمة

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/
    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  7. 14/10/2008, 12:28 PM #7
    ايمان حمد
    ايمان حمد غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    23

    افتراضي

    http://www.babylon.com/definition/Life_Peer/Arabic

    اللورد بالتعيين وليس بالوراثة
    لورد قرين ( من اختراعى )

    ارجو المشاركة من الجميع موضوع شيق

    مع التحية

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
+ الرد على الموضوع
« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى