آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: Tapping

  1. #1
    عـضــو الصورة الرمزية مختار محمد مختار
    تاريخ التسجيل
    04/10/2006
    العمر
    43
    المشاركات
    887
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي Tapping

    السلام عليكم

    ماهي مقترحاتكم لترجمة tapping الواردة في السياق الآتي :

    Other assessment methods include role play tests, interviews
    ,

    questionnaires and naturalistic but simulated situational tests. Two particularly
    useful assessment tools are the Client’s Assessment of Strengths, Interests and Goals
    (CASIG) and the Independent Living Skills Survey (ILSS). The CASIG enables
    clinicians to perform comprehensive assessments, tapping personal goals of
    individuals, deficits in social and independent living skills, symptoms, attitudes
    toward and compliance with medication, and quality of life (Wallace et al., 2001).
    The clinician can use CASIG to develop an individualized treatment plan for the
    client and then, by re-administering the CASIG every 2-6 months, to monitor
    progress in treatment. Based on the information gleaned from repeat
    assessments, changes can be made in the person’s goals and/or treatment plan
    (Kopelowicz et al., 1997).

    Mukhtar Muhammad Mukhtar
    Freelance Translator
    mokhtar1000@gmail.com

  2. #2
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    12/10/2008
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    اعتقد ان كلمة tapping في جملة tapping personal goals of individuals
    تعني
    to set personal goals of individuals = ask for what you want
    وتعني
    تحديد الأهداف الشخصية للأفراد

    ( ممكن ان تكون إيجاد اما استغلال او التنصت فلا اعتقد ذلك


  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية مختار محمد مختار
    تاريخ التسجيل
    04/10/2006
    العمر
    43
    المشاركات
    887
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    شكراً أخ صالح على مشاركتك
    و مرحباً بك في واتا
    في انتظار المزيد من المقترحات

    Mukhtar Muhammad Mukhtar
    Freelance Translator
    mokhtar1000@gmail.com

  4. #4
    أديب / مترجم الصورة الرمزية مبارك مجذوب المبارك
    تاريخ التسجيل
    30/11/2007
    المشاركات
    432
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    لكم التحية
    ما رايكم في (رصد) الأهداف الشخصية للأفراد، أو التعرف على الأهداف الشخصية للأفراد؟؟؟


  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية مختار محمد مختار
    تاريخ التسجيل
    04/10/2006
    العمر
    43
    المشاركات
    887
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    اقتراح جيد أخي مبارك
    تقديري لمشاركتك

    Mukhtar Muhammad Mukhtar
    Freelance Translator
    mokhtar1000@gmail.com

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •