دور الثقافه في الترجمه؟

[سعاد صالح]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تعلمت أن المترجم الناجح يجب ان لا يكون فقط ملما باللغتين (مثلا العربيه والانجليزيه) ،بل أن يكون
ملما تماما بثقافة اللغه المترجم إليها (الإنجليزيه) ، حتى تصبح ترجمته صحيحه وناقله للمعنى كاملا



هل هناك كتب تتطرق لهذا الموضوع بما يخدم الترجمه؟

أتمنى ان ترشدوني الى كتب مفيده للمبتدئين في هذا المجال؟

ولكم مني جزيل الشكر

[معتصم الحارث الضوّي]

رجاء مراجعة الرابط التالي:
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=23317