هلال الفارع إلى العالمية هذا العام

[عامر العظم]

شاعر الأمة هلال الفارع إلى العالمية هذا العام

تضم الجمعية العديد من الشعراء المجيدين والمرموقين وهي بهذه المناسبة تحيي كل شعراء وشاعرات واتا المخلصين والمؤمنين وتأمل أن يركزوا في وطنهم وموقع نظيف آخر على الأكثر وأن لا يشاركوا في مواقع موبوءة أو مشبوهة لأن الشاعر المحترم لا يشارك في (ولا يزور حتى) مواقع النفايات الفكرية والشعرية أو مواقع فيها مزابل بشرية ملوثة للروح والفكر والمشاعر.

لعلمكم قرأتم مؤخرا أننا بصدد إنشاء بوابة الأدب المترجم إن شاء الله وقد أرسلنا بالفعل المخطط والأبواب والتفاصيل لأحد المبرمجين الذي طلب مبلغا كبيرا (مقارنة بقدراتنا المالية) أو عاليا حسبما رأينا لكننا سنتصل بمبرمج آخر قريبا إن شاء الله لنستدرج عرضا آخر.

تعتزم الجمعية هذا العام أن تنتقل بمشيئة الله إلى مرحلة متقدمة في دعم وإبراز الشعراء المرموقين والمجيدين ونقلهم إلى العالمية وستبدأ بالشاعر الكبير هلال الفارع وذلك من خلال:

1. ترجمة قصائده إلى مختلف اللغات ونشرها في مختلف الصحف والمجلات والمواقع العالمية،
2. نشر ملحمته "للمرة الأولى يصافحنا الرصاص من الأمام" وترجمتها (160 ص) في ديوان،
3. نشر ترجمات قصائده الأخرى في ديوان وتوزيعه،
4. الاتفاق مع أفضل دور النشر العربية والأجنبية لنشر أعماله،
5. استضافة المحطات الإعلامية له وتسليط الضوء الإعلامي عليه،

• هل ترغب في المشاركة في هذه المبادرة بأي شكل من الأشكال؟
• ماذا ترغب أن تقدم في هذا المجهود الجماعي؟
• ما أفضل دور النشر العربية والعالمية؟
• هل لديك اقتراحات أو آراء مختلفة أو أخرى؟
• إن كان لديك عرض يمكنك نشره هنا أو إرساله إلى بريد:

info@arabswata.org
إذا كان خاصا أو مستعصيا نشره هنا.

في هذه الأثناء، سندعم شاعرا آخر في حال نجاح مبادرتنا.

[ناهد يوسف حسن]

الشاعر القدير
هلال الفارع يستحق كل تكريم وأن تترجم قصائده وتنتشر

من جهتي سأبحث عن دور نشر مناسبة
وإن كنت أرى أن مكتبة العبيكان في الرياض ممتازة
ولها قدرة على التوزيع العالمي

[عمرو الجندي]

هذا هو الوضع الأصح لـ (واتا)

العالمية

لي أصدقاء بدار الشروق المصرية، يمكنني معرفة المطلوب والاتفاق معهم فيما يخص عملية الطبع والنشر.

سأواصل التفكير لإضافة المزيد من الاقتراحات.

تحية مهنية

[Dr. Schaker S. Schubaer]

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسملا على رسوله الأمين

لوحة رقم (01): لينافس هلال شاعر الأمة هلال

لا شك أن أخي الكريم الشاعر الكبير الأستاذ هلال الفارع يستحق بجدارة أن يكون شاعراً لأمة الشعر،

شعر فيه صدق العاطفة التي تجعل الشعر يتدفق نهراً،
وهي ما تفرقه عن النظم مهما كان متقناً.
لذا فما أن تقرأ قصيدة له حتى تأسرك.

في جزالة العبارة مع قوة التعبير،
تحس وأنت تقرأ قصائده،
أنك تقرأ قصائد مركبة بطريقة إبداعية،
مزيج من الشعر الجاهلي والشعر المعاصر،
ولا هو بالشعر الجاهلي ولا هو بالشعر المعاصر،
إنه صيرورتهما المتميز عن كليهما.

هذا هو نحات الحرف الكبير شاعر الأمة هلال الفارع،
بقي عليه أن يمتشق سيفه،
وليسرج حصانه،
ليبدأ معركة جديدة بلا منافس،
الإ هلال ذاته.

وبالله التوفيق،،،

[د. محمد اسحق الريفي]

أخي الكريم الأستاذ عامر العظم،

هذه خطوة رائدة في الاتجاه الصحيح نحو تحقيق عالمية الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، عبر ترجمة إبداعات الأدباء والشعراء الكبار أمثال الشاعر الكبير هلال الفارع، ونشرها في العالم، فهو يستحق ذلك، إذ ترتقي إبداعاته الأدبية وقصائده وأشعاره إلى مستوى العالمية من حيث المشاعر الإنسانية الراقية.

ليتني أستطيع مساعدتكم! غير أنه لا يسعني سوى التشجيع والدعاء لكم بالتوفيق!

تحية راقية

[عبدالقادربوميدونة]

الشاعرالكبيرهلال الفارع.. شاعرعربي أصيل مناضل نبيل من الطراز الأول بلا منازع ..نيرودا الشرق - كما قال الدكتور شاكرشوبيرالعظيم- تبنى بصدق عاطفته قضايا أمته.. فأعطاها أجمل ما عنده الطاقة الشعرية الصادقة ..انطلاقا من البيت الريفي الفلسطيني.. فواصل فواصله الفاصلة.. حتى تغلغل ببراعة قل نظيرها ..وتوغل في عمق المحلية..وبعد معاناة النضال الشعري المتواصل الحلقات.. لم يزده ذلك إلا إصرارا على مواصلة النحت بقلم من رصاص .....
" لأول مرة يصافحنا الرصاص من الأمام " فوجد شعره قد وصل قمة " إفريست الشعرية العربية "..وها هوكلما أمعن في الولوج إلى جوا وجدان الإنسان العربي دعته نفوس العالم لوجوب ترجمة ما يقول ..إنهم يا هلال آذان صاغية....
بالتوفيق.

[حسن رحيم الخرساني]

	أبارك للأخ الشاعر هلال الفارع على هذا التقييم الجميل متمنيا ً له ُ المزيد من الأبداع والتقدم

[مقبوله عبد الحليم]

ومن غير هلال يستطيع أن يمثلنا بكل تلك القوة والصدق والرفعة والشموخ

يمثلنا ... نعم نحن الفلسطينين ومن ثم كل العرب

من مثله أنشد للأقصى ؟!!!

لا أحد

ألف مبارك وبالنجاح المظفر

مقبولة

[عامر العظم]

إلى الراغبين في رعاية ودعم هذه المبادرة ماديا

أود أن أشكرك بداية جميع الإخوة والأخوات النشامى..
بناءً على اقتراح ومراسلات بعض الإخوة والأخوات، وبرغم إصابتنا بالإحباط والخذلان والتردد واليأس من الواقع العربي بعد ست سنوات دامية من التجاهل وانعدام الوعي والمسؤولية الأخلاقية، فإن من واجبنا كجمعية أن نزرع الأمل وننشر التفاؤل ونرحب بأية مبادرة عربية مخلصة لوجه الله لرعاية مبادرة الجمعية لعولمة أدبنا وشعرائنا والدفع لمترجمينا، شريطة أن يكون الهدف والمال نظيفا.

إن كنت ترغب بدعم هذه المبادرة الفريدة، فيرجى مراسلة الجمعية على بريد:
info@arabswata.org
أو الاتصال برئيس الجمعية على رقم:
9745272872 +
ونحن سنذكر ذلك عبر وسائلنا ومنشوراتنا ونقدم شهادات تقدير لكل الراعين والداعمين الخيرين في أمتنا الذين يدعمون الثقافة لوجه الله.

[م . رفعت زيتون]

..
.
.
لن أثني

على رجل كالهلال فأي ثناء سيكون ضعيفا أما هذا الرجل

ويكفيني أن رأى حبي له

مباشرة في عيوني بعد أن أوصلت هذا الحب كتابة

في الكثير من المناسبات

وهنا سأشارك بالإقتراح :

أولا لماذا التعامل مع المترجمين الأغراب وعندنا الأساتذة الكرام من كبار المترجمين

وثانيا قد اقترحت سابقا في موضوع آخر أن يكون لنا دار نشر خاصة خصوصا بعد الترخيص

الذي نالته واتا والتسجيل الرسمي

وثالثا بالنسبة لهذا التكريم فهو أقل ما يمكن أن يقدم لهذا العملاق وأستاذ الجميع

وأتمنى أن يستمر هذا النهج على أسس قوية لمن يستحق ولمن هم أكثر وفاءً لهذا البيت

رابعا نريد هذه المرة أن نرى شيئا على أرض الواقع وليس مجرد فكرة أو إقتراح

وأتمنى أن تصبح ذات يوم حقيقة حتى ولو اقتصرت على هلال الشعر

تحياتي

.
.

[ياسر سعد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ابارك للشاعر الكبير هلال الفارع هذا التميز واشكر لكم هذه اللفته المباركه مع تمنياتي بالتالق دائما لكم وللشاعر الامه ودمتم نبراسا للفكر والادب العربي
ياسر سعد

[زياد مشهور مبسلط]

الف مبروك اخي العزيز الشاعر المبدع هلال الفارع وحقيقة تستحق كل تقدير .

والشكر موصول للأستاذ عامر العظم الذي يعمل جاهدا للوصول بنا الى ارفع وارقى المستويات .

محبتي لكم جميعا ً .

[فاطمة عتباني]

شاعر الأمة هلال الفارع إلى العالمية هذا العام

تضم الجمعية العديد من الشعراء المجيدين والمرموقين وهي بهذه المناسبة تحيي كل شعراء وشاعرات واتا المخلصين والمؤمنين وتأمل أن يركزوا في وطنهم وموقع نظيف آخر على الأكثر وأن لا يشاركوا في مواقع موبوءة أو مشبوهة لأن الشاعر المحترم لا يشارك في (ولا يزور حتى) مواقع النفايات الفكرية والشعرية أو مواقع فيها مزابل بشرية ملوثة للروح والفكر والمشاعر.

لعلمكم قرأتم مؤخرا أننا بصدد إنشاء بوابة الأدب المترجم إن شاء الله وقد أرسلنا بالفعل المخطط والأبواب والتفاصيل لأحد المبرمجين الذي طلب مبلغا كبيرا (مقارنة بقدراتنا المالية) أو عاليا حسبما رأينا لكننا سنتصل بمبرمج آخر قريبا إن شاء الله لنستدرج عرضا آخر.

تعتزم الجمعية هذا العام أن تنتقل بمشيئة الله إلى مرحلة متقدمة في دعم وإبراز الشعراء المرموقين والمجيدين ونقلهم إلى العالمية وستبدأ بالشاعر الكبير هلال الفارع وذلك من خلال:

1. ترجمة قصائده إلى مختلف اللغات ونشرها في مختلف الصحف والمجلات والمواقع العالمية،
2. نشر ملحمته "للمرة الأولى يصافحنا الرصاص من الأمام" وترجمتها (160 ص) في ديوان،
3. نشر ترجمات قصائده الأخرى في ديوان وتوزيعه،
4. الاتفاق مع أفضل دور النشر العربية والأجنبية لنشر أعماله،
5. استضافة المحطات الإعلامية له وتسليط الضوء الإعلامي عليه،

• هل ترغب في المشاركة في هذه المبادرة بأي شكل من الأشكال؟
• ماذا ترغب أن تقدم في هذا المجهود الجماعي؟
• ما أفضل دور النشر العربية والعالمية؟
• هل لديك اقتراحات أو آراء مختلفة أو أخرى؟
• إن كان لديك عرض يمكنك نشره هنا أو إرساله إلى بريد:

info@arabswata.org
إذا كان خاصا أو مستعصيا نشره هنا.

في هذه الأثناء، سندعم شاعرا آخر في حال نجاح مبادرتنا.

التحية لك أستاذ عامر العظم . تدعو لك القلوب في صمت معجب أن سدد الله خطاك
وددت إضافة ملاحظة حول ترشيح دور النشر العربية
في السودان توجد دار للنشر ههي إحدى مؤسسات دار مصحف أفريقيا التي درجت على طباعة المصحف الشريف منذ أمد ليس بقريب لكثير من الدول الأفريقية والعربية
هاكم عنوانها للفائدة:

دار السداد
الخرطوم ـ السودان
شارع أفريقيا ـ غرب جامعة أفريقيا العالمية
هاتف:0024832116602 ـ 002483233372
بريد الكتروني:asadad_phrkai@hotmail.com

[راوية سامي]

السلام عليكم ورحمة الله...

يستحق الشاعر هلال الفارع هذا الاهتمام بجدارة، فهذه منزلته التي يستحقها.

واعتقد أن مما يجب إدارجه ضمن قائمة الترجمة غير القصائد التي يتم ترشيحها، سيرة ذاتية للشاعر هلال الفارع أو نبذة عنه (صفحة مثلا) بكافة اللغات التي ستتم الترجمة إليها لتكون بمثابة تعريف بشخصه الكريم ومؤهلاته ونتاجه وإبداعاته لإعطاء صورة أوضح عنه ترافق أعماله الأدبية المترجمة خاصة إلى غير العرب.

أمنيات التوفيق،

[ابراهيم ابويه]

نحبك يا هلال...
نحب شعرك الجميل...
نحب أن تكون شامخا ،لنفتخر ونعتز بانتمائك الينا...
نريدك شخصية واتا هذا العام...
نريد أن تعلن الاذواق الواتاوية ذلك في رسالة جماعية...
الى مزيد من البوح يا لسان واتا الاول.

[عبد الرحمان الخرشي]

نحبك يا هلال...
نحب شعرك الجميل...
نحب أن تكون شامخا ،لنفتخر ونعتز بانتمائك الينا...
نريدك شخصية واتا هذا العام...
نريد أن تعلن الاذواق الواتاوية ذلك في رسالة جماعية...
الى مزيد من البوح يا لسان واتا الاول.

********************************

بسم الله الرحمن الرحيم

جمل عميقة المعنى ، محكمة الصوغ ، معبرة عن القصد ...

أشاركك نفس البوح .

اجعلني أخي إبراهيم في أول القائمة .

أتمنى أن يضع بين يدي الشاعر (( هلال الفارع )) بعض أعماله للاعتكاف على دراستها ، حتى أستطيع السير في موكب التتويج هذا ، وفي يدي شيء .

فكرة ممتازة جدا الشكر الجزيل للأخ (( عامر العظم )) على الاقتراح ، ولباقي الأعضاء على الإنجاز والتتبع .

***

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

الشاعر الانسان هلال الفارع من الشعراء المميزين والذي يستحق كل الخير والتقدير
وهذه الخطوة من الخطوات المهمة في مسيرة واتا

[لطفي منصور]

من لا يفرح للهلال الشامخ عزا العابق وطنبة وانتماء ... هو تكريم للشعر المنتمي الصادق النابض بكل ما هو راق وجميل حقا إن شعر الهلال يحمل من الجمال والعذوبة والالق ما يحمل ,, وهو الشعر المقاوم المحفز المستثير للهمم العاصف للنخوة اليعربية الحقة .. دمت يا هلال متألقا لطفي منصور

[فاطمة جرارعة]

وفّقكم الله لكلّ خير

و الشاعر هلال الفارع أهل لها

تمنّيتُ لو أنني أستطيع الدعم بشيء غير الدعاء

تقبلوا فائق الاحترام