more apparent than real

[كرم أبو المكارم]

السلام عليكم الأخوة الأفاضل أعضاء واتا
أرجو المساعدة في ترجمة هذا التعبير ولكم مني جزيل الشكر
more apparent than real

[محمد ياس داوود]

الأخ الكريم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المقصود بالعبارة التالية ( /ظاهرية أكثر مما هي حقيقية مع فائق تقديري More apparent than real

السلام عليكم الأخوة الأفاضل أعضاء واتا
أرجو المساعدة في ترجمة هذا التعبير ولكم مني جزيل الشكر
more apparent than real

[مبارك مجذوب المبارك]

يبدو في الظاهر أكثر مما هو عليه في الحقيقة
وتكتب هذه العبارة أحيانا في مرآة السيارة للتنبيه على أن الأجسام في الصورة تبدو قريبة أو بعيدة بصورة ظاهرية أكثر مما هي عليه في الحقيقة.. والله أعلم