wave tail time & wave front time (electronics)

[مختار محمد مختار]

السلام عليكم
ما هي مقترحاتكم في ترجمة wave tail time
wave front time
في مجال الفيزياء و الاليكترونيات

[ايمان حمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخى مختار

اعتقد انها فى اتجاه التيار / الموجة او عكسها
لأن فى الطيران يقال للطيارة التى تصل قبل وقتها ان الرياح كانت tail اى معها فى اتجاه طيرانها
وfront اى عكس اتجاه الريح اى تتأخر لأن الريح تصدها

ويمكننا القياس على هذا

ولو ارفقت النص كان افضل

===

كما يمكنك البحث عن استخدامات الكلمة فى كل الاحوال هنا

http://www.websters-online-dictionar...efinition/tail


والله اعلم

[مبارك مجذوب المبارك]

الأستاذ مختار
إشرح المقصود
لنجود بالموجود

[مختار محمد مختار]

شكراً أ- إيمان ، أ - مبارك
إليكم النص
تبادر إلى ذهني أنها التضاغطات و التخلخلات أو بداية الموجه ونهايتها و مازلت أبحث عن ترجمة أفضل
Its seen from this figure that, as impulse wave tail time increases ( from 1500 to 3500ųs, with constant impulse wave front time to 250 ųs and a de bias voltage equal the lifting voltage of 28.63 k V), the particle crosses the gap rapidly, this is because the fact that most of particles motion devolopes under the decaying part of the impulse time.
للأسف ليس لدي النص من البداية فهذا المقطع هوا بداية النص المراد ترجمته
تقديري لمشاركتكم