مبدأ نص لمصطفى لغتيري

[البشير الأزمي]

مبـــــــــدأ
نص لمصطفى لغتيري
ترجمه إلى الإسبانية البشير الأزمي

اعتدل القاضي في جلسته .. تأمل مليا المتهم.. من جديد نظر في أوراقه.. لرابع مرة يمثل هذا الشخص أمامه، بنفس التهمة. أمام استغراب الجميع، غادر القاضي مقعده.. توجه نحو المتهم.. صافحه بحرارة.. ثم عاد إلى مقعده. لحظتها مال نحوه المدعي العام.. سأله هامسا.
لم فعلت ذلك سعادة القاضي؟ دون تردد أجابه
صافحت فيه الثبات على المبدإ.

El juez se instalo en su sede..contemplo el acusado.. examino de nuevo los documentos.. por cuarta vez esta persona se encuentra en frente de él, con la misma acusacion. Ante la sorpresa de todos, el juez dejo su asiento se dirigio hacia el acusado..le estrecho la mano efusivamente .. Regreso a su asiento. En este momento el Fiscal General ..le Pregunto susurrando
Porque has hecho esto senoria? sin vacilacion, el juez respondio:
salude en el su estabilidad del principio.

[شوقي بن حاج]

الأستاذ / البشير الأزمي

كم هي رائعة هذه الق.ق.ج الواخزة للضمير

وكم هو رائع هذا القاضي في ارتباطه بالمباديء

وباعترافه للمتهم بمصافحة.

النص وبعض نصوص لغثيري الرائعة

ستكون أهم النصوص في المجموعة الثانية للنماذج الرائعة للق.ق.ج في واتا

لذا أستسمحك أن أنقل هذه الترجمة للإسبانية

بجوار النص في الهذا الموضوع

تقبل الجوري كله