مصريان يفوزان بجائزة سعودية للترجمة


فاز الدكتور أحمد فؤاد على باشا(مصرى الجنسية)أستاذ الفيزياء بجامعة القاهرة بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة عن ترجمته لكتاب "من الذرة إلى الكوارك"لمؤلفه سام تريمان الصادر باللغة الإنجليزية مناصفة مع الدكتور عبد الله بن إبراهيم المهيدب (السعودى الجنسية) أستاذ الهندسة المدنية بجامعة الملك سعود عن ترجمته لكتاب "الهندسة الجيوتكنيكية"عن ميكانيكا التربة لمؤلفه جون سيرنيكا الصادر بالإنجليزية .فى مجال الترجمة فى العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

وبالنسبة لجائزة الترجمة فى العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية فقد منحت للدكتور صالح سعداوى (مصرى الجنسية)الباحث فى مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية بإسطنبول عن ترجمته لكتاب "الأتراك فى مصر وتراثهم الثقافى"لمؤلفه أكمل الدين إحسان أوغلو الصادر باللغة التركية .

وقد تم حجب جائزة الترجمة فى العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى لعدم إرتقاء الأعمال المقدمة لمستوى الجائزة.

أما جائزة الترجمة فى العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى فقد منحت مناصفة بين الدكتور عبد السلام شدادة (مغربى الجنسية)أستاذ التاريخ الأسلامى بجامعة محمد الخامس بالرباط عن ترجمته لمقدمة ابن خلدون "كتاب العبر" إلى اللغة الفرنسية والدكتورة كلاوديا ماريا تريسو (إيطالية الجنسية)أستاذ اللغة العربية بجامعة تورين بإيطاليا عن ترجمتها لرحلة ابن بطوطة"تحفة النظار فى غرائب الأمصار وعجائب الأسفار "إلى اللغة الإيطالية .

يذكر أن قيمة الجائزة تقدربـ 500 ألف ريال سعودى وميدالية ذهبية.