شعر اردو مترجم..

[راسخ كشميري]

بسم الله الرحمن الرحيم

أبيات شعرية باللغة الأردية كنت كتبتها قبل شهرين تقريبا، وفي ذيل الصورة، ترجمة الأبيات…



ترجمة الأبيات المعنوية:

جمِّل عيونك بالأحلام، ولا تطفئ شمعة الأمل، ولتكن الابتسامة عادتك، ولا تظهر الهموم، بل أخفها في ثنايا قلبك، ولأن الأشواك منثورة في جميع الزوايا؛ انبت الزهور في حديقة حياتك، ولا تيأس واسع لنيل منزلك ومرادك، فإنه مقرون بالسعي المستمر…

[إبراهيم محمد إبراهيم]

أحسنت وأبدعت أخي راسخ .

[راسخ كشميري]

جزيت خيرا سيدي على مرورك الكريم

[ابراهيم خليل ابراهيم]

تحية لك أخى الغالى
نحن نسعد بك دوما

[Sami Ulhaqs]

راسخ بھائی بہت خوب اللہ آپ کو اور آپ کی صلاحیتوں میں مزید نکھار پیدا فرمائے، آمین

[ابراهيم درغوثي]

راسخ كشميري
ما أسعدنا بهذا الشعر الرائق
كم نحن في حاجة الى هذا التبادل الثقافي
مع ثقافات شعوبنا الاسلامية
التي نكاد نجهل عنها كل شيء
هي فرصة للتقارب فلا تحرمنا منها

[راسخ كشميري]

أشكر الجميع على المرور والتشجيع جزيتم خري الدنيا والآخرة،
وبالنسبة للأستاذ إبراهيم درغوثي فكلامك صحيح خصوصا أن الثقافت تقرب النائي، وتبعد الحجاب بين الشعوب والأمم

تحية كشميرية إلى شخصك الكريم