Linguistics

[أسامة أنور راغب عبد المقصود]

دراسة مجمعة عن بعض مصطلحات علم دراسة اللغويات باللغة الإنجليزية

Linguistics

[عصام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

دراسة مجمعة عن بعض مصطلحات علم دراسة اللغويات باللغة الإنجليزية

جزاكم الله خيرا أستاذنا الكريم أود أن تلحق ذلك بترجمة لهذه المصطلحات بالعربية حتى يعم نفعها والله الموفق،،،

[هنادة الرفاعي]

دراسة مجمعة عن بعض مصطلحات علم دراسة اللغويات باللغة الإنجليزية

Linguistics

أخي الفاضل أسامة

تم الحفظ للاطلاع واكتساب المعرفة والخبرة لهذه المصطلحات

جزاك الله كل الخير

مع كل التقدير

[بوزيد مومني]

جزاكم الله خيرا أستاذنا الكريم أود أن تلحق ذلك بترجمة لهذه المصطلحات بالعربية حتى يعم نفعها كما أنني بحاجة ماسة لمقالات أو دراسات باللغة العربية لموضوعي اللسانيات والترجمة والله الموفق

[بوزيد مومني]

أستاذي الفاضل أنا بحاجة ماسة لمقالات أو دراسات باللغة العربية حول موضوعي اللسانيات والترجمة وبارك الله لنا فيكم

[بوزيد مومني]

إن البحث اللساني موضوعه الأساس عند دوسوسير اللغة والكلام،ولهذا صنّف اللسانيات إلى : لسانيات اللغة ولسانيات الكلام،وإذا كانت لسانيات الكلام متعلقة بما هو فردي وذو بعد نفسي فيزيائي،فإن لسانيات اللغة تعكف على الدراسة العلمية للغة.
إن هذه الدراسة تقتضي تكاملا بين النظريات التي تقدّمت بطرحها الموضوعي لمعرفة مختلف الأنظمة التي تتحكم في اللغة باعتبارها وسيلة للتواصل، وعليها تقوم عملية إنجاز الكلام، وهذا يقودنا- إلزاما – إلى أن المنهج الناجح والدراسة الموضوعية يأخذان بعدهما الحقيقي كلّما كان الدارس ملمّا بأنظمة لسانية لمجتمعات لغوية متباينة، فتكون الترجمة الخادم الأوّل للسانيات التي تسعى حسب تشومسكي للبحث فيما هو كلّي ومشترك بين اللغات الطبيعية.
لذا سنجعل محور مناقشتنا الأساس مناطه الأوّل هو الدور الذي تؤدّيه الترجمة في البحث عن الكلّيات المشتركة بين اللغات البشرية من خلال العناصر التالية:
1- الوساطة الترجمية بين الدراسات اللسانية
2- دور الترجمة في عولمة اللسانيات

[فهد علي]

thank u so much and appreciate it and go ahead plz about this major