ماذا يمكن أن تفعل الجمعية بعيدا عن الانقلابات الدموية؟!

[مصطفى عودة]

من مِثْلنا في الورى ومِثْلنا في القادمينا

"الخير فيَّ وفي امتي الى يوم الدين" لك الحق بالفرح يا استاذ عامر.
انهم رجال وسيدات هذا الجمع المبارك الطيب اهله الذين يمكن ان تراهن عليهم..

اقترح عدم التشدد في اي مقترح قابل للتنفيذ ،وان تكون المعلومة مجانية للجميع لان العلم في الاسلام لا يكتم ،وهذا رد على من يريد حجب المعلومة عن غير المشترك ،ببساطة لاننا اكبر من الواقع وارحم واكثر بعد نظر وحرص على ان تعم الفائدة.

تاخذ الاشتراك ممن ينتسب لك،وغير المنتسب ليأخذ المعلومة بالمجان ،ونعلمه بان عليه واجب ينطلق اليه طواعية وبعدها يكون الاحرص على المسيرة.

مثلا نعلمه شروط العضوية،اهداف الجمعية،رجالات الجمعية ومواقفهم ،ثم نقول له :"وبهداهم اقتده" لان الله بعث محمدا هاديا ولم يبعثه جابيا. ثم نقول له :تفضل خذ ما تريد.

هل من جمعية تفعل ذلك؟؟

لقد انتشر الاسلام في جنوب شرق اسيا بالكلمة الطيبة والموقف الملتزم. يلاحظ الموقف هذا في عدد الزوار الذين يرقبون ما يجري من نقاش .

[محمود الحيمي]

الإخوة الأعزاء
يبدو لي ان الموضوعين الأساسيين حتى الآن من واقع المداخلات هما (1) أهداف الجمعية وآليات تنفيذها و (2) الإشتراكات.
بالنسبة لموضوع الإشتراكات فقد تعددت الآراء وخصوصاَ حول المبلغ. أما الأهداف فهي كثيرة والحمد لله وفيها الكثير من التفاؤل وبعد النظر.
أقترح لتفعيل الإشتراكات وتحقيق الأهداف أن تتكون لجنة من الإدارة والسفراء مهمتها تنحصر في الموضوعين أعلاه كالتالي:
1- يقترح كل سفير مبلغ الإشتراك السنوي بناء على الظروف المحلية في بلده. تجمع المقترحات ويستخرج المتوسط المعقول كإشتراك سنوي. أويمكن تحديد المبلغ على أساس الظروف الإقتصادية الخاصة بكل بلد ووضع ذلك في قائمة بالدول المختلفة ويكون لكل دولة مبلغ إشتراك خاص بها.
2- حصر الأهداف التي يراد تنفيذها وترتيبها وفقاَ لإمكانيات تنفيذها ثم عمل قائمة بالأسبقيات والعمل على تنفيذ كل هدف بتحديد الجهة المنفذة وتكليفها رسمياَ بذلك ثم الانتقال إلى الهدف الذي يليه وذلك حتى لا تتبعثر الجهود.
3- تنتهي مهمة اللجنة بمجرد وضع 1 و2 أعلاه موضع التنفيذ.

كل الود

[عبد الرشيـد حاجب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعتقد أن السعي حاليا لفتح مقرات للجمعية في كل بلد صعب حيث لا

يجب مناقشته إلا بعد فتح مقر رئيسي ثم

مقرات جهوية لأن جهود المؤتمر ين يجب أن تنحصر في المجال الإفتراضي

لأن المفروض أن واتا جمعية رقمية / فضائية ، فعليها التركيز

على تحقيق نجاح ساحق على النت أولا ، فنحن هنا مجتمعين أفضل مما لو كانت لنا مقرات

لأننا مشتتين في مدن متباعدة ، بناء على ذلك يجب التركيز على:

1- تعيين مسؤول لكل بلد وفتح أعضاء كل بلد متصفح خاص بهم لمناقشة الأمر.

2- البدء في تنفيذ دفع الرسوم فورا بعد الإتفاق على الكيفية.

3- تعيين رؤساء لكل الأقسام وتحديد مهامهم.

4 - التركيز على فكرة قناة إخبارية فضائية.

[عامر العظم]

للعلم والاطلاع

أشكرك الأخ العزيز محمود الحيمي سفير واتا في البحرين والأخ العزيز عبد الرشيد حاجب على تفاعلهما في اليوم الثاني للمؤتمر. أرجو من الزملاء والزميلات الاطلاع على الروابط التالية عن أنواع العضوية في جمعية المترجمين الأمريكيين وأكون شاكرا لمن يترجمها لنا:
http://www.atanet.org/membership/membership_type.php

https://www.atanet.org/kiosk/nm_signup_pub.pl

في هذه الأثناء، نحن نحب التذكير بأننا جمعية مهنية متخصصة تسعى لتحقيق إنجازات على أرض الواقع .

[د. محمد اسحق الريفي]

الأساتذة الأكارم،

أشكر جميع المشاركين في الحوار، ومعذرة على ضعف المتابعة بسبب ظروف خاصة بغزة.

أرجو أن يتسع صدر الجميع لهذه الملاحظة الإدارية المهمة، وهي أنه عند الحديث عن الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، لا بد من الحديث عن:

1- مجلس إدارة الجمعية،
2- النظام الأساس للجمعية.

وبهذا يكون الجميع على بصيرة بأهداف الجمعية وقوانينها وإدارتها ووسائلها.

وبالله التوفيق

[آداب عبد الهادي]

السيد رئيس الجمعية
السادة الأفاضل
أسعد الله أوقاتكم
لاشك أن الجمعية وخلال مسيرتها الممتدة إلى ست سنوات حققت الكثير من الإنجازات والتي لا يمكن لأي كان إنكارها أو تجاهلها،كما أنها وضعت بصمة من الصعب أن تمحى سواء في الفضاء الكتروني أو على أرض الواقع.
وليست شهادات التكريم والدكتوراه الفخرية التي منحت إلى الأعضاء المتميزين والفاعلين إضافة إلى النوابغ والأعلام في عالمنا العربي إلا ترجمة واقعية لذلك، فنحن نراهم ونسمع بهم يتفاخرون على الملأ بأنهم مكرمون على إبداعاتهم وتفوقهم مضيفون هذا التكريم في كل سيرهم الذاتية.
ما أود قوله
إن الجمعية قطعت شوطاً كبيراً في مسيرتها النهضوية و الثقافية وفي تحقيقها لمشاريعها التنموية وفي صولها إلى النجاح الذي كانت تطمح إليه.
أما ما نريده الآن هو الاستمرار في النجاح والمتابعة في الإنجاز وتحقيق بقية الاهداف،وليس إعادة الحديث وكأننا نبدأ من الصفر.
إن الاقترحات الهامة التي تفضل بطرحها السادة الأفاضل مقترحات بناءة ولا بد من تنفيذها وقد نفذ الكثير منها وكان قد تم مناقشة بعضها ضمن منتديات مغلقة في الجمعية بعضها تعثر نعم لأسباب مادية وبعضها تم إنجازه.
بالنسبة لمشروع العضوية وكان قد طرح من أكثر من عام وتمت مناقشته ولم يتم إنهاء الموضوع ما نأمله من هذا المؤتمر -وكان من الضرورة عقده-أن يضع اللمسات الأخيرة والنهائية لهذا المشروع من خلال توجيهاته للمعنيين بمشروع رسوم العضوية وبطاقاتها والإنتهاء منه.
وهذا الموضوع يعتبر كما تفضل السادة الأفاضل المشاركين من أكثر المواضيع أهمية ،باعتباره يرتبط ارتباطاً مباشراً بالوضع المالي الملح للجمعية .
الجمعية قدمت الكثير من الأبحاث والفعاليات والمشاركات الهامة والبناءة خلال مسيرتها وشهدت نهضة حقيقية ميزتها عن أي موقع آخر فكانت الأكثر تميزاً والأكثر جدية والأكثر فاعلية.
تحيتي إلى السيد رئيس الجمعية وإلى السادة المشاركين والشكر الجزيل للأخ إبراهيم أبويه لمتابعته إدراج المقترحات كي لا يكون هناك تكرار

[باسين بلعباس]

نحن نتابع أشغال واقتراحات الاخوة الأفاضل..
نتمنى أن تتحول الكلمات الى خطوات عملية..
أخي ابراهيم ابويه..أشد على يديك..
وأُكبر فيك النشاط والهِمّة..
بالتوفيق للجميع..
وإلى الأمام

[عقاب اسماعيل بحمد المغربي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية واحترام
تابعت كل مادار من نقاش واقتراحات
واتا في القلب والفكر
بحاجة لتفعيل الاقوال
معكم يدا بيد
والله ولي التوفيق
****
الشاعر اللبناني
ابو شوقي

[ابراهيم ابويه]

الأساتذة الأكارم،

أشكر جميع المشاركين في الحوار، ومعذرة على ضعف المتابعة بسبب ظروف خاصة بغزة.

أرجو أن يتسع صدر الجميع لهذه الملاحظة الإدارية المهمة، وهي أنه عند الحديث عن الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، لا بد من الحديث عن:

1- مجلس إدارة الجمعية،
2- النظام الأساس للجمعية.

وبهذا يكون الجميع على بصيرة بأهداف الجمعية وقوانينها وإدارتها ووسائلها.

وبالله التوفيق

د. محمد اسحق الريفي ،تحية طيبة ودعاء مفعم بالأمل في تغيير الواقع المحزن جدا الذي تعيشه مدينة غزة الصامدة.
أتفق معك على أن مجلس الإدارة هو الهيئة العليا التي بإمكانها البث في مثل هذه القرارات المطروحة ،هذا من جهة،ومن جهة ثانية ،النظام الأساس للجمعية هو القانون الداخلي الذي يلزم الجميع ويتحرك بواسطة بنوده الجميع .إنه باختصار دستور واتا .
لذلك لا بد من تفعيل دور مجلس الادارة ووضع النظام الاساس ضمن الاعلانات التي تتبناها الجمعية ليكون في متناول الجميع.
لكم مني كل التقدير.

[ابراهيم ابويه]

نحن نتابع أشغال واقتراحات الاخوة الأفاضل..
نتمنى أن تتحول الكلمات الى خطوات عملية..
أخي ابراهيم ابويه..أشد على يديك..
وأُكبر فيك النشاط والهِمّة..
بالتوفيق للجميع..
وإلى الأمام

أخي باسين ،أشكرك على كلماتك الطيبة وأتمنى أن تكون معي في هذه الصفحة لنحلل معا بعض القضايا التي يطرحها السادة الأعضاء،هذا إذا لم يكن عندك مانع.
تقبل فائق الإحترام والتقدير على جهودك الطيبة في واتا.

[ابراهيم ابويه]

--مقترحات وأفكار-مشاريع--
-------------------------------------{عبد الرشيد حاجب}---------------------------------------------------------------أقترح أن تحدد إدارة الجمعية مدة معينة (ساعة أو ساعتين يوميا) بحيث يقود كل دخول للعضو إلى قاعة المؤتمر دون غيرها من القاعات حتى يتم تعميم الإطلاع.
-----------------------------------{محمد بن أحمد باسيدي}------------------------------------------------------------التركيز أولا على تفعيل مسألة العضوية وما يتعلق بها من جوانب تقنية ومادية لأنها الكاشف الفعال للانتماء الحقيقي للجمعية.
------------------------------------{د.محمد فؤاد منصور}--------------------------------------------------------------عمل أرشيف خاص بأعضاء الجمعية .
-أعلن استعدادي من جديد للأشراف على تنظيم هذا الأرشيف.
-استحداث منصب مدير للعلاقات العامة ومعه عضوين أو ثلاثة تسند إليهم مهام محددة منها تفقد الأعضاء الغائبين ومتابعتهم والسؤال عنهم وتحديد أسباب الأختفاء المفاجئ للكثيرين ولعلنا نرى أن كثيراً من الأعضاء المميزين قد اختفوا دون ان يسأل عنهم احد .
--------------------------------{ناصر عبد المجيد الحريري}------------------------------------------------------------أؤيد الاقتراح المتضمن تفعيل الاشتراكات في واتا من خلال رسوم سنوية ميسرة ، تكون مناسبة للجميع .
---------------------------------{أشرف نبوي}-------------------------------------------------------------------------اضع نفسي تحت تصرف الجمعيه كلبنة من لبنات البناء لعل صرح العزة الذي تسعي لتدشينة يزداد عدة بوصات بتواضع مجهوداتنا .
-أنا مع الأقتراح الساعي لعمل اشتراكات تساهم في دعم اهداف واتا ، ومع ايجاد سبل لاستثمار هذه الاموال كما تفضلتم لتمثل مصدر ثابت يساهم في تفعيل دور واتا .
-اقترح تشكيل لجنة من صفوة العقول هنا لدراسة وتحديد الأولويات ووضع خطة عمل محددة وواضحه بتواريخ تنفيذ معينة لتكون المرجع في التنفيذ وذلك من خلال اقتراحات الاخوة ولتكن تلك الخطة هي ميثاق عملنا خلال الفترة القادمة .
---------------------------------{عبد القادر بوميدونة}-----------------------------------------------------------------أقترح في هذا المجال إن كان لي رأي إسناد هذه الصفة صفة سفير إلى إحدى الشخصيتين الجزائريتين الوازنتين فعلا وقولا وخلقا وعلما وقيمة واحتراما لدى الجزائريين وهما الأستاذان عبد الرشيد حاجب وجمال الأحمرالخزرجي ..
-أبشري إدارة " واتا " أني قد باشرت التحضيرلعقد لقاء وطني ودولي بالجزائر لمركز " واتا " للدراسات والأبحاث البيئوية بالتعاون مع المعهد الوطني للتكوينات البيئية الجزائري التابع لوزارة تهيئة الإقليم والبيئة والسياحة..نأمل أن نوفق في ذلك خلال بداية السنة 2009 إن شاء الله ..


(------يتبع------)

[هري عبدالرحيم]

في غياب مقرات أرضية في العالم العربي البئيس، يجب التفكير في :
1_طريقة التحويل.
2_وضع قائمة بالعملات العربية ومقابلها بإحدى العملات التي يمكن التحويل إليها,(حبذا لو تم حذف الدولار من تعاملنا).
3_ تعيين أمناء في كل رقعة من الوطن للإشراف وتسهيل المهمة.
4_ طرح ما يمكن أن يعترض طريقة تأدية واجب الإنخراط هنا للنقاش.
تحية للجميع.

[عامر العظم]

أشكركم وأحييكم

1. أرحب بكم في أعمال اليوم الثالث من مؤتمرنا الدولي الأول والذي يستمر خمسة أيام، حتى الثلاثاء.
2. بلغ عدد المشاركين في المؤتمر 71 مشاركا ومشاركة والحاضرين 180 والزوار 1850حتى هذه اللحظة.
3. اتصلت أمس بالدكتور طارق نجيب في أمريكا والأستاذ بسام نزال مرارا ونأمل تسريع الأمور على كافة الصعد.
4. أرى نشر إعلان عن طلب أمناء/ ممثلين للجمعية في كافة البلدان بناءً على اقتراح الأديب هري عبد الرحيم.
5. آمل من مدير العلاقات العامة الأستاذ ياسر طويش التحرك ونشر أي إعلان لتسهيل مهمته الكبيرة.
6. سأعود لدراسة كافة الأوراق المقدمة في المؤتمر واتخاذ ما استطيع تباعا إن شاء الله.

هذا ما لدي حتى هذه اللحظة

[يمامة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخوات ... والأخوة الأكارم ... أعانكم الله وسدد خطاكم في سبيل الوصول إلى غايتكم النبيلة السامية .

إن سمحتم لي بكلمة :
وهي إن معظم الدول العربية تفتقر إلى مقر رسمي للجمعية فيها ، وإن وجد فإن المجتمعين فيه لا يتجاوز أصابع اليد الواحدة نظراً لبعد المسافات الفاصلة بين الأعضاء حتى وإن كانو في دولة واحدة ، أو الظروف الاجتماعية أو الاقتصادية أو نتيجة للقيود والأوضاع التي تفرضها الحكومات العربية على مواطنيها ، أو أي سبب أخر مهما كبر أو صغر ولذلك أقترح أن تقوم إدارة الجمعية إنشاء بريد أو رابط خاص باعضاء كل بلد يقومون بالتشاور من خلاله في سبل تطوير الجمعية في وكذلك إيجاد سبل العمل فيما بينهم كأعضاء للجمعية في دولة واحدة وأهم أدرى بالعمل داخل ظروف هذه الدولة ، ومن تم تعيين مشرف على الأعضاء في هذه الدولة وكذلك على هذا الرابط أو البريد الاكتروني ويكون معني بإدارة النقاش على أسس سليمة وحضارية ومن تم يقوم بتبويب هذه النقاشات والمقتراحات وفق أسس سليمة ليرفعها بدوره إلى الأخوة في الإدارة وبذلك نقوم بإستغلال الوقت وكذلك نوفر على الأخوة في الإدارة بعض الجهد لأن المقترحات التي ستصلهم ستكون مبوبة ومنظمة .

أكرر لكم شكري وتقديري لجهودكم الجبارة والله ولي التوفيق

.

[خالد أبو هبة]

أسعد الله أوقاتكم بكل خير جميع أطر وكوادر واتا، وطاب الوقت بكم
حتى أكون عمليا، ونظرا للقوة الاقتراحية والمبادرة والقيمة المعنوية الكبرى التي حملتها معظم المداخلات، فإني أشيد بنقطتين أساسيتين على رأس أولويات جمعيتنا العتيدة:
أولا: مسألة العضوية/ رسوم سنوية تكون بعملة صعبة (عدا الدولار اللعين) مع إصدار بطائق الانتساب حتى نتشرف بها.
ثانيا: هيكلة الجمعية بعد إعادة صياغة قانونها الأساسي وفق المستجدات الراهنة (تسجيل الجمعية وتوسعها وتوجهها نحو الاحترافية والمهنية والتخصص)، مع عقد اجتماعات فرعية في الدول النشيطة لانتخاب الأجهزة المحلية التي ستشرف على بلورة البرامج الواتواية في الفروع المحلية.
أعترف أنني مقصر تجاه واتا التي استفدت منها الكثير، ولكنني أعتبر نفسي وزملائي هنا بماليزيا رهن إشارة الجمعية..
تحية مجددا لكل الساهرين على هذا الصرح الثقافي الرائد في الوطن العربي والإسلامي، وعلى رأسهم الأخ العزيز الفاضل عامر العظم والأخ القدير محمد إسحاق الريفي، واللذان أخبرهما بالمناسبة بأن قضية حصار غزة والقضية الفلسطينية برمتها حاضرة دائما هنا في الجالية العربية والماليزية (المستعربة) من خلال صحيفة "أهلا" عبر المقالات والصور والكاريكاتير المعبر، وهذا أضعف الإيمان..
تحية واتاوية صامدة

[مالكة عسال]

اقتراحي ثلاثة نقاط لاثالث لها
------- أولا إنزال الجمعية إلى الواقع بوصلها القانوني وفق قانونيها الأساسي والداخلي
------ إنشاء الفروع في كافة الدول العربية وغير العربية
------- ثالثا دعمها ماديا بانخراطات الأعضاء وفق بطائق
وطبعا سيبقى التداول جاريا حول كل نقطة لإخراجها إلى الوجود

[شوقي بن حاج]

الإخوة الكرام...

نحن نتابع الندوة...

ونتتبع الحيثيات وما يجود به الإخوة من اقتراحات

نحن معك ولنا كامل الأمل فيكم...

تقبلوا الخزامى

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

أستاذي الكريم عامر العظم

نحن في خدمة واتا دوماً، وحتى في خدمة كافة الأمة الإسلامية، ولكن كيف ومتى وأين وكم؟ كل هذه الأسئلة إذا سألناه لكل عضو فيكون الجواب عموماً: سأعمل حسب قابيلتي وقدرتي وذكائي العلمية والمادية والتكنولوجية والبدنية والروحية.
فلنترك الجواب لهم، وكبار العلماء والمثقفين يهيئون لهم برنامج ويطرحون للأعضاء بشكل منطقي، وقد ننجح في هذاالمشروع أيضاً إن شاء الله تعالى.

بالنسبة لي أرى الإخلاص والنية الصادقة موجودة في أكثر أعضاء الجمعية، وهذه مفخرة لجمعيتنا واتا.

وأكبر دليلي على ذلك كونهم شخصيات كبيرة ومتميزة وعقول منيرة، فهم يضحون أنفسهم في تعليم وتثقيف الناس، ويفدون أنفسهم لأجل إرجاع حقوق المظلومين، يسهرون ويصرفون كل أوقاتهم وحتى أموالهم من أجل حماية المبادئ الرحمانية السامية ونشرها على كافة الشعوب، وهذا نشهاده في مقالاتهم وعند تحرير آرائهم ووجهات نظرهم.

ولكنني أجد أن أكبر مشكلة وأكبر عرقلة أمامنا، هو عدم كوننا في أرض واحدة ودولة واحدة، لكي نحل مشكلنا وجهاً لوجه.

كما نعلم أنّ العلماء والمثقفين، يعيشون على رواتب الدولة، والدولة ما شاء الله يبخل عليهم في الرواتب كبخلهم عليهم في الحرية والعدالة والمساواة ونحو ذلك. بالإضافة إلى ذلك ضيق الوقت عندهم . بإستثناء بعض الشخصيات والعلماء من كافة الإختصاصات.

إذاً فما العمل؟ لأفيد نفسي أولاً أستطيع أن أكون عضواً فعالاً في أحد مجالات إختصاصي أو أترجم بعض النصوص القصيرة إلى اللغة التركية أو بالعكس، أو أن أدفع مبلغاً بقدر إمكاني بين حين وأخر، أو أن أدفع بدل الإشتراك المنطقي للجمعية.
وسبق أني سألت عن إرسال الحوالة، أنا أعيش في تركيا كيف يمكن لي أن أرسل لكم الحوالة؟ علماً أن لي دفتر الحسابات للبنوك الإسلامية كالبركة و تركيا فينانس وحتى يمكن أن أرسلها مع بقية البنوك الإسلامية الموجودة عندما مثل الكويت وأسيا ..

وثانياً أنني أنتظر وبالأخص المساعدات المالية من كبار التجار والصناع والجمعيات الخيرية، لأنّ الله تعالى أكرمهم بهذه النعم الكبيرة، وعليهم أن يشكروا الله والشكر يكون بدفع الزكاة والصّدقات، وهذا معمول في كافة دول العالم وهم أخذوا منا هذه الخاصية، فعندنا الكثير من الخيرين والطيبين والحمد لله ولكن الوصول إليهم وإقناعهم يحتاج إلى مهارة الأشخاص الذين يفدون أنفسهم لأجل إحياء هذه الخدمة الجليلة، فهؤلاء الطيبين قد إشتركوا في كافة النشاطات التربوية والعلمية والدينية ...... فأتمنى منهم أن يسمعوا ندائنا بهذه الوسيلة وأن يشاركوا العلماء والمثقفين "على الأقل بأموالهم" من أجل إيصال نداء الحق ونشر السلام في ربوعنا وفي العالم أجمع إلى كل خائن يقف ضد مبادئنا السامية.

ولكم مني الموفقية والنجاح في مسيرتكم النضالية والصبر في الجواب على الجهلاء والفراسة في الرّد على الأعداء.

[باسين بلعباس]

الأخ الفاضل والأستاذ المحترم:ابراهيم ابويه :
مازلت أشد على يديك ،وأيدي كل النشطين..
وتأكد أني لن أتأخر في تقديم المساعدة ما وجدت الوقت..والإمكانية..
لكن التأخر كان سببه السيطرة على الأفكار والمقترحات المقدمة..والقدرة في إدارة المؤتمر..
فما دوري إلا كعضو مساند ، ومشجع لكل المبادرات الخيّرة..
فقط كنت أفكر في الطريقة التي أرسل من خلالها مساهمتي المالية(ولا أقول الإشتراك أو التطوع)..لأننا نريد لهذا الصرح الحضاري أن يستمر..وأن يبقى عاليا، وفي المقدمة،يرفع صوت الأمة الصامت ـ رغما عنه ـ ورأي الأغلبية الصامتة..
ولأنّ الجزائر لا تسمح بخروج العملة الصعبة، عن طريق شيكات..مهما كان نوعها..فإني أعتقد أني وجدت طريقة (ما)..في إيصال مساهمتي في حينها الى الجمعية..
وسأخبر الإدارة في القريب ،متى أمكن الأمر..
ما رأيك في اقتراح الأخت مالكة عسال في المشاركة رقم:77
تقبل التحية والتقدير

[سمير الصياد]

ماذا يمكن أن تفعل الجمعية بعيدا عن الانقلابات الدموية

هذا والله سؤال وجيه

أخوتي الأكارم في واتا

لا بد للمتتبع لسياسات الدول ( الكبرى) أنه لاحظ أنها عندما تخطط لضرب أو احتلال بلد ما

ماذا تعمل... إنهم يعدون الرأي العام لتقبل ما ينوون فعله
و أنا أرى في واتا كومة من الكفاآت و النوايا الحسنه بحاجة ماسة للتنظيم الصحيح بدلا من التخبط و التباري في المقالات الرنانة و المزايدات العقيمة
و الرأي عندي :
1 أن يصبح موقع واتا متعدد اللغات العالمية و خاصة لغات الامم صاحبة التأثير و النفوذ
و هذا يتطلب:
آ: تغيير الخطاب المنبري السائد حاليا و التوجه بدلا منه الى تسويق الأفكار و جعلها مستساغة من الجميع.
إن سر نجاح الإنظمة الديموقراطية مقارنة بالإنظمة الثورية و الأخرى الدينية, هو أن الأولى لا تحاول(في الظاهر) أن تفرض عليك وجهة نظرها بالشكل المباشر و الفج الذي تتيعه الثانيه. بل هي تصيغ أفكارها بحيث يقتنع المتلقي أنه كون رأيه بنفسه. و لا يخفى أن الأنسان مفطور على المدافعة عن أفكاره حيث أنها تصبح جزء منه.
ب: يجب على واتا ان تقدم لزائرها سواء كان غربيا أم شرقيا خدمات تفيده أو على الأقل تسليه. مثلا و يمكن في هذا المجال الاستفادة من تجارب المواقع العالمية الناجحة. و هذا لا يتطلب الا تنسيق الكفاآت الموجوده في واتا ( ملتقى للمترجمين و المشتغلين بالترجمة من كل اللغات. تبادل الخبرات و تقييم نصوص و التعاون مع دور النشر .....)
ت: آن فكرة فرض رسوم اشتراك لا تفيد الا في تحويل واتا الى منتدى أو متنفس سيكون محدودا و سيقتصر على المتنفعين ماديا أو معنويا.
و الأجدى من ذلك أن يكون الدعم طوعيا و تشكل لجنة لمراسلة القادرين عربيا و عالميا. اما فيما يخص
المتلقى في الغرب فهو يريد أن يعلم أولا من سيتلقى التبرع و على ماذا سيصرف.
2: إن الزامية عرض أسماء الأعضاء لها عدة مساوئ منها أن الكثير سيحجم عن انتقاد مشاركات أعضاء
أو حتى تصحيح ترجمات خاطئة . و في المقابل يستطيع المشارك اختيار ما إذا كان يريد عرض عنوانه الالكتروني أم إخفائه و كذلك الحال بالنسبة الى اسمه.


لقد كان هذا طرحا موجزا يمكن التعاون مع الجميع في تنقيحه و إكماله إذا اقتنع الواتاويون بجدواه

و تقبلوا فائق تقديري و احترامي



سمير الصياد