Penalty clause الشرط الجزائي

[طارق السميري]

*Penalty clauseالشرط الجزائي

Meaning: a section in a contract specifying an amount to be paid if the contract is not fulfilled.

Example: There is a penalty clause in our apartment rental agreement if we decide to move out early.



I hope such info. will be beneficial to enrich your language vocabulary.

I am looking forward receiveing your comments..

Tareq Al-Somairi
Sana'a, Yemen

[سمير الشناوي]

عزيزي طارق

تحية كبيرة لك

ترجمة ممتازة

مودتي

سمير

[محمد فرج مصطفى أبوالعز]

أخي طارق

ترجمة موفقة .. حملت المعنى والمضمون ..

كل الود

[محمد فرج مصطفى أبوالعز]

أستاذي الفاضل/ سمير بيك

برجاء الإفادة حول ترجمة Diplomatic Clause

وهي عادة فقرة أو مادة تكتب في عقود إيجارات السفارات والدبلوماسيين

هل يمكن إعتبارها الفقرة أوالمادة الدبلوماسية ؟؟!!

مع خالص الشكر والتقدير لشخصكم النبيل

[سمير الشناوي]

الشرط الدبلوماسي

وتعطي الحق للمالك في انهاء عقد المستأجر قبل موعده في حالة انتهاء عمل الدبلوماسي في البلد محل الايجار او انتقاله لمكان اخر ..

سمير