طلب مساعدة في ترجمة مصطلحات

[عمر عجم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرجو المساعدة في إيجاد المقابل الأمثل في اللغة العربية للكلمات الإنكليزية التالية ، علماً أن هناك سياقان مختلفان :

1- السياق الأول - دراسة المصطلحات الطبية وأصولها اللاتينية والإغريقية :
الكلمات : combining form - word part

2- السياق الثاني - أجهزة تحلية ومعالجة مياه وفلترة :
backwash - backpulse
ثم ماالفرق بين flux و flow

مع الشكر الجزيل سلفاً

[مختار محمد مختار]

ننادي دائماً بإيراد النص اخي الكريم حتى يتضح المعنى لنا و لكم
طابت أيامكم و دمتم بخير