آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 15 من 15

الموضوع: ملامـح الأدب الـفـرنـســي فـي القـرن الـتـاســع عـشــر

  1. #1
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي ملامـح الأدب الـفـرنـســي فـي القـرن الـتـاســع عـشــر

    ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر

    بـقـلـم : إدوارد فـرنـســيس



    الـقـرن الـتـاســع عـشـــر : هـو عـصـر الإزدهـار الـثـقـافـي ، أو ســمـه مـا شــئـت ، عـصــر تـصـديـر الـثـقـافـة الـفـرنـســـيـة أو عـصــر

    الـمـدارس الأدبـيـة الـمـتـعــددة .


    سـيـطـرت الـرومـانـســـيـة عـلـى الـنـصـف الأول مـن هـذا الـقـرن ، مـتـمـثـلـة فـي الــشـــــعــر :



    (Alphonse de Lamartine (1790 -1869
    و أهـم أعـمـالـه :

    Les Méditations Poétiques 1820 تـأمـلأت شــعـريـة

    Harmonies poétique et religieuse 1830 إيـقــاعــات شـــعـريـة و ديـنـيـة

    Jocelyn 1836

    (Alfred de Vigny (1797 – 1863
    و أهـم أعـمـالــه :

    Les Destinées الأقـدار


    (Alfred de Musset (1810 – 1857
    و أهــم أعـمــالـه :

    Le contes d’Espagne et d’Italie 1829 حـكـايــات مـن أســبـانـيـا و إيـطــالـيـا

    Les Nuits 1835 – 1837 الـلـيــــالـي

    Souvenir 1841 ذكـــريــات

    (Victor Hugo (1802 – 1885
    و أهــم أعـمــالـه :


    Odes et Ballades 1828 - Les Orientales 1829 - Les Feuilles D’automne 1831 - Les Chants du Crépuscule 1835 – Les Voix Intérieures 1837 - Les Rayons et les Ombres 1840 - Les Contemplations 1856 - Les Chansons des Rues et des bois 1865 - L’Art d’être grand-père 1877 - Les Châtiments 1853 - La Légende des siècles 1859-1883


    (Gérard de Nerval (1808 - 1855
    و أهـم أعـمـالـه :

    Les Chimères 1854



    الـمـدرســــة الـبـرنــاســــــيـة

    مـن روادهـــا

    (Théophile Gautier (1811 – 1872

    أهــم أعـمــالـه : Emaux et Camées 1852


    (Charles Leconte de Lisle (1818 - 1894

    أهــم أعـمــالـه : - Poèmes Barbares 1862 Poèmes antiques 1852




    الـمـدرســـــــــة الـرمزيــة

    مـن روادهـــا

    (Charles Baudelaire (1821 - 1867


    أهــم أعـمــالـه :Les Fleurs des Mal 1857 - Le Spleen de Paris ou Petit Poèmes en Prose 1869


    (Paul Verlaine (1844 – 1896

    أهــم أعـمــالـه :

    Poèmes Saturnien 1866 - Fêtes Galantes 1869 – La Bonne Chanson 1870 - Romances sans Paroles 1874 - Sagesse 1880 - Jadis et Naguère 1884


    (Arthur Rimbaud (1854 - 1891

    أهــم أعـمــالـه :

    Poésies (1870-1871) - Une Saison en Enfer 1873 - Illuminations 1886

    (Stéphane Mallarmé (1842 - 1898

    أهــم أعـمــالـه :

    Poésies 1887 - L’Après – Midi d’un Faune 1876 - Le Tombeau d’Edgar Poe 1877 – Le Vierge, Le Vivace… 1885


    (Jules Laforge (1860 – 1887

    أهــم أعـمــالـه : Les Complaintes 1885 - L’Imitation de Notre-Dame La Lune 1886



    Le Roman الـروايــة / الـقـصــــة

    الـروايـة الـتـحـلـيـلـيـة :

    Germine de Staël (1766 – 1818) Delphiene 1802 - Corinne 1807

    Benjamin Constant (1767 – 1830) Adolphe 1816

    (François-René de Chateaubriand (1768 – 1848

    (René 1802 - Les Mémoires d’outre-tombe (1804-1869

    Etienne de Senancour (1770 - 1846) Obermen 1804

    Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804 – 1869) Volupté 1834

    Alfred de Musset (1810 – 1857) La Confession d’un enfant du siècle 1836

    Eugène Fromentin (1820 – 1876) Dominique 1863


    الـروايــة الـتـاريـخــيـة :

    Alfred de Vigny (1797 – 1863) Cinq Mars 1826

    Alexandre Dumas Père (1802 – 1870) Le Trois Mousquetaires 1844 - Le comte de Monte-Cristo

    Victor Hugo (1802 – 1885) Notre-Dame de Paris 1831 – Les Misérables 1862 – Quatre-vingt-treize 1874

    Théophile Gautier (1811 – 1872) Le Roman de La Momie 1858 - Le Capitaine Fracasse 1863


    الـروايــة الـمـثـالــيــة :

    George Sand (1804 – 1876) La Mare au Diable 1846


    الـروايـــة الــواقـعـــيــــة :

    (Stendhal (1783 – 1842

    De L’Amour 1822 – Le rouge et Le Noir 1830 – La Chartreuse de Parme 1839

    (Honre de Balzac (1799 – 1850

    Les Chouans 1829 – La Peau de Chagrin 1831 – Eugénie Grandet 1833 – Le Père Goriot 1834

    Le Lys dans la Vallée 1836 – Illusions Perdues 1837-1843

    (Gustave Flaubert (1821 – 1880

    Madame Bovary 1857 – Salammbô 1862 - L’Education Sentimentale 1869 – Trois Contes 1877


    (Guy de Maupassant (1850 – 1893

    Une Vie 1883 - Bel - Ami 1885


    Jules Vallès (1832 – 1885) L’Enfant 1879 - Le Bachelier 1881

    Jules Renard (1864 – 1910) Poil de Carotte 1894


    الـروايـــة الــطـبـيـعــيـة :


    (Emile Zola (1840 – 1902

    Le cycle des Rougon–Macquart ou L’Histoire naturelle et sociale d’une (famille au XIX siècle (1871-1893

    L’Assommoir 1877 - Au Bonheur des Dames 1883 - Germinal 1885 - La Bête Humaine 1890



    الـروايـــة الـتـي تـحـتـوي عــلى مـخــاطـر و مـغـامـرات

    (Jules Verne (1828 – 1905

    Cinq Semaine en Ballon 1862

    Vingt Mille Lieues Sous les Mers 1869

    Le Tour du Monde en Quatre Vingt Jours 1873

    (Pierre Loti (1850 – 1923) Pécheur d’Islande (1886


    الـحـكـــايـة و الأقــصـــوصـــة

    Charles Nodier (1780 – 1844) La Fée aux Miettes

    Prosper Mérimée (1803 – 1870) La Venus d’Ille 1837 - Colomba 1840 - Carmen 1845

    Gérard de Nerval (1808 - 1855) Les Filles du Feu 1854

    Jules Barbey d’Aurevilly (1808 – 1889) Les Diaboliques 1874


    (Guy de Maupassant (1850 – 1893

    (Mademoiselle Fifi (1882
    (Les Contes de la Bécasse (1883
    (Les Contes du Jour et de La nuit (1885
    (Le Horla (1887


    الـمـســــــرح
    Alfred de Vigny (1797 – 1863) Chatterton 1835

    Victor Hugo (1802 – 1885) Hernani 1830 – Ruy Blas 1838

    Alfred de Musset (1810 – 1857) Les Caprices de Marine 1833 – On ne Badine pas avec L’Amour 1834 – Lorenzo 1834

    Emile Augier (1820 – 1889) Le Gendre de Monsieur Poirier 1854

    Alexandre Dumas Fils (1824 – 1895) La Dame aux Camélias 1851

    Eugène Labiche (1815 – 1888) Un chapeau de Paille d’Italie 1851 – Le Voyage de Monsieur Perrichon 1860

    George Feydeau (1862 – 1921) L’Hôtel du LIBRE-ECHANGE 1894 – Le Dindon 1896

    Georges Courteline (1858 – 1929) Boubouroche 1893

    Henry Becque (1837 – 1899) Le Corbeaux

    Edmond Rostand (1868 – 1918) Cyrano de Bergerac 1897 – L’Aiglon 1900

    Alfred Jarry (1873 – 1907) Ubu Roi 1896


    الـنـقــــد الأدبــــي

    (Madame de Staël (1766 – 1817


    De La Littérature 1800 - De L’Allemagne 1810

    (Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804 – 1869

    Les Causeries du Lundi 1851 – 1862

    Nouveaux Lundis 1863 – 1870


    (Hippolyte Taine (1828 – 1893


    La Fontaine et ses fables 1861

    Histoire de La Littérature Anglaise 1864

    التعديل الأخير تم بواسطة Edward Francis ; 25/12/2008 الساعة 01:50 PM

  2. #2
    عـضــو الصورة الرمزية أنس كمال الدين
    تاريخ التسجيل
    21/11/2008
    العمر
    39
    المشاركات
    96
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر

    الأستاذ الكبير
    أحتاج مساعدتك
    أريد بعض المواقع الفرنسية التي تهتم بما ذكرت
    أريد عن فولتير و كليلة و دمنة و غيرها
    شكرا


  3. #3
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر

    الأستاذ / أنس كمال الدين
    تحية
    أولاً : Voltaire لم يعش في القرن التاسع عشــر ، و إنمــا عاش في القرن الثامن عشــر ، وسـأقدم قريبـاً دراسة مفصـلة عن هــذا المفكر ، و ســأمدك ببعض أعمـاله ، أمـا عن كليلة و دمنة ستجدهـا هنا في هذا الرابط :
    http://al-mostafa.info/data/arabic/d...le=i001064.pdf
    دمتم
    Edward Francis
    Le Mardi, 09 / 06 / 2009


  4. #4
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    21/12/2009
    المشاركات
    65
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر

    تحية لك استاذنا العزيز
    جميلة هذه اللمحة و لو اعطيتنا لمحة عن الادب الفرنسي في القرن العشرين اكون لك من الشاكرين مع اعلام هذه الفترة ومنجزاتهم
    تحية مرة اخرى وتقبل مروري


  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية خديجة بن عادل
    تاريخ التسجيل
    05/01/2013
    المشاركات
    255
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر

    Merci beaucoup frère Edward


  6. #6
    شاعر
    نائب المدير العام
    الصورة الرمزية عبدالله بن بريك
    تاريخ التسجيل
    18/07/2010
    العمر
    62
    المشاركات
    3,040
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر

    جزيل الشكر ،أستاذنا القدير "إدوارد فرنسيس"
    مجهود كبير طيب ،غزير الفائدة ،منهجيّ التناول.
    لن يضيرك القول إنّ بعض الهنات الرقنية قد تسللت إلى الموضوع،
    Honoré.Les fleurs du mal ...
    إغفال صيغة (Le majiscule) أحيانا و استعمالها في غير محلها أحيانا أخرى.
    أكرر تحياتي مشفوعة بخالص التقدير و المودة.

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  7. #7
    أستاذ بارز الصورة الرمزية ياسر طويش
    تاريخ التسجيل
    17/10/2008
    العمر
    70
    المشاركات
    2,881
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر

    Je vous remercie du fond du cœur, mon cher ami, Edward Francis

    Thank you from the heart, my dear friend Edward Francis

    شكرا من القلب صديقي العزيز إدوارد فرنسيس


    للأصالة عنوان

    غنوا غنوا ما أحلاها= غنوا غنوا ما أغلاها
    واتا واتا أم ُ الدنيا= هنوها عيشوا برضاها
    واتا واتا ما أغلاها =نعشقها ونموت فداها
    هي شمس ٌفي الكون ِتهني = قمرا ونجوماً بسماها

  8. #8
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر




    تحية

    أولاً: أشكر كل من مر هنا، زائراً أو عضواً .

    ثانياً: هذا الموضوع " ملامح الأدب الفرنسي في القرن التاسع عشر" ، قمت بكتابته عام 2008 ، و بعد مرور عشرة أعوام، أعيد كتابة المقال ، بعد توثيقة و تضمينه لروابط أهم أعمال رواد هذا القرن.

    • بعض الأعمال لها أكثر من رابط، لأنها لأكثر من ناشر.

    • بعض الأعمال لها أكثر من رابط ، لأنها مُترجمة للإنجليزية أيضاً.

    • بعض الرواد لهم أعمال كثيرة، حصلت على بعض الروابط ، و لم أستطع الحصول على الروابط الأُخر.

    • سنتبع نفس المنهج مع المقالات القادمة ( ملامح الأدب الفرنسي) على مُختلف العصور.


    دمتم

    Edward Francis

    Montréal, Canada

    Juillet 2018 19



    تابعونا على الـــ Facebook فى هذا الرابط ، قراءة ، و تحليل لأشهر أعمال أدباء الفرنسية ، و الإنجليزية.





    https://www.facebook.com/edward.francis.14811

  9. #9
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر

    ملامـح الأدب الـفـرنـســــي فـي الـقـــرن الـتـاســـــــع عـشــــر


    بـقـلـم : إدوارد فـرنـســيس


    الـقـرن الـتـاســع عـشـــر : هـو عـصـر الإزدهـار الـثـقـافـي ، أو ســمـه مـا شــئـت ، عـصــر تـصـديـر الـثـقـافـة الـفـرنـســـيـة أو عـصــر الـمـدارس الأدبـيـة الـمـتـعــددة .


    سـيـطـرت الـرومـانـســـيـة عـلـى الـنـصـف الأول مـن هـذا الـقـرن ، مـتـمـثـلـة فـي الــشـــــعــر :






    (Alphonse de Lamartine (1790 -1869

    و أهـم أعـمـالـه :

    Les Méditations Poétiques 1820 تـأمـلأت شــعـريـة

    http://www.poetes.com/textes/lam_med.pdf

    Harmonies poétique et religieuse 1830 إيـقــاعــات شـــعـريـة و ديـنـيـة


    http://les.tresors.de.lys.free.fr/po...eligieuses.pdf

    Jocelyn 1836

    http://les.tresors.de.lys.free.fr/po...ne/jocelyn.pdf

    (Alfred de Vigny (1797 – 1863

    و أهـم أعـمـالــه :

    Les Destinées الأقـدار


    http://www.poetes.com/textes/vig_dest.pdf

    https://archive.org/details/pomeslivremyst01vign

    https://archive.org/details/posiecomplte00vignuoft




    (Alfred de Musset (1810 – 1857

    و أهــم أعـمــالـه :

    Le contes d’Espagne et d’Italie 1829 حـكـايــات مـن أســبـانـيـا و إيـطــالـيـا


    Les Nuits 1835 – 1837 الـلـيــــالـي

    Souvenir 1841 ذكـــريــات


    Œuvres Complètes

    https://archive.org/details/comdiesetpro00muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom01muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom02muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom03muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom04muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom05muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom06muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom07muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom08muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom09muss
    https://archive.org/details/1866oeuvrescom10muss



    Victor Hugo (1802 – 1885)

    و أهــم أعـمــالـه :


    Odes et Ballades 1828
    Les Orientales 1829
    Les Feuilles D’automne 1831
    Les Chants du Crépuscule 1835
    Les Voix Intérieures 1837
    Les Rayons et les Ombres 1840
    Les Contemplations 1856
    Les Chansons des Rues et des bois 1865
    L’Art d’être grand-père 1877
    Les Châtiments 1853
    La Légende des siècles 1859-1883



    Œuvres complètes de Victor Hugo

    https://archive.org/details/oeuvrescomplte01hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte02hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte03hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte04hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte05hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte06hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte07hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte08hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte09hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte10hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte11hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte12hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte13hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte14hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte15hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte16hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte17hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte18hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte19hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte20hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte21hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte22hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte23hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte24hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte25hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte26hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte27hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte28hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte29hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte30hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte31hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte32hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte33hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte34hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte35hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte36hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte37hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte38hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte39hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte40hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte41hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte42hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte43hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte44hugouoft




    (Gérard de Nerval (1808 – 1855

    و أهـم أعـمـالـه :

    Les Chimères 1854


    https://www.ebooksgratuits.com/ebook...al_gerard_.pdf

    https://archive.org/details/bub_gb_h9-vIopYERgC

    https://archive.org/details/bub_gb_VKTdodV6O6sC




    الـمـدرســــة الـبـرنــاســــــيـة

    مـن روادهـــا




    (Théophile Gautier (1811 – 1872


    أهــم أعـمــالـه : Emaux et Camées 1852

    https://archive.org/details/oeuvrescomplte05gaut




    Œuvres complètes de Théophile Gautier

    https://archive.org/details/oeuvrescomplte01gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte02gaut

    https://archive.org/details/oeuvrescomplte04gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte05gaut

    https://archive.org/details/oeuvrescomplte07gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte08gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte09gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte10gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte11gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte12gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte13gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte14gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte15gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte16gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte17gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte18gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte19gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte20gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte21gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte22gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte23gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte24gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte25gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte26gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte27gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte28gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte29gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte30gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte31gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte32gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte33gaut
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte34gaut



    (Charles Leconte de Lisle (1818 – 1894

    أهــم أعـمــالـه : - Poèmes Barbares 1862 Poèmes antiques 1852

    https://archive.org/details/pomesbarbares01lislgoog

    https://archive.org/details/bub_gb_tIiajHD6zUgC


    الـمـدرســـــــــة الـرمزيــة

    مـن روادهـــا


    (Charles Baudelaire (1821 – 1867


    أهــم أعـمــالـه :Les Fleurs des Mal 1857 - Le Spleen de Paris ou Petit Poèmes en Prose 1869


    http://casden.mybookforge.com/?type=pdf&id=id00106



    (Paul Verlaine (1844 – 1896


    أهــم أعـمــالـه :

    Poèmes Saturnien 1866 - Fêtes Galantes 1869 – La Bonne Chanson 1870 - Romances sans Paroles 1874 - Sagesse 1880 - Jadis et Naguère 1884



    https://archive.org/details/uvrescompltesd01verl

    https://archive.org/details/uvrescompltesd02verl

    https://archive.org/details/uvrescompltesd03verl

    https://archive.org/details/bub_gb_DnRBAAAAYAAJ




    (Arthur Rimbaud (1854 – 1891

    أهــم أعـمــالـه :

    Poésies (1870-1871) - Une Saison en Enfer 1873 - Illuminations 1886


    https://archive.org/details/uvrescompltesd01rimb

    https://archive.org/details/uvrescompltesd02rimb

    https://archive.org/details/uvrescompltesd03rimb





    (Stéphane Mallarmé (1842 – 1898

    أهــم أعـمــالـه :

    Poésies 1887 - L’Après – Midi d’un Faune 1876 - Le Tombeau d’Edgar Poe 1877 – Le Vierge, Le Vivace… 1885


    https://archive.org/details/posies00mall

    https://archive.org/details/laprsmididunfau00mallgoog



    (Jules Laforge (1860 – 1887

    أهــم أعـمــالـه : Les Complaintes 1885 - L’Imitation de Notre-Dame La Lune 1886

    https://archive.org/details/oeuvrescompl01lafo





    Le Roman الـروايــة / الـقـصــــة

    الـروايـة الـتـحـلـيـلـيـة :



    (Madame Germaine de Staël (1766 – 1818

    Delphienne 1802 - Corinne 1807


    https://archive.org/details/oeuvrescompltes00gergoog

    https://archive.org/details/oeuvrescompltes01gergoog

    https://archive.org/details/uvresdemadamela02gergoog




    (Benjamin Constant (1767 – 1830

    Adolphe 1816


    https://archive.org/details/adolphe00consgoog


    https://archive.org/details/oeuvrespolitique00cons




    (François-René de Chateaubriand (1768 – 1848


    René 1802 - Atala

    https://archive.org/details/oeuvrescompl184903chat


    (Les Mémoires d’outre-tombe (1804-1869


    https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/c...tre_tombe1.pdf

    https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/c...tre_tombe2.pdf

    https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/c...tre_tombe3.pdf




    (Etienne de Senancour (1770 - 1846

    Oberman 1804


    https://archive.org/details/obermann1847senauoft


    https://archive.org/details/obermann01senagoog

    https://archive.org/details/obermann03senagoog





    (Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804 – 1869

    Volupté 1834


    https://archive.org/details/bub_gb_dQ6kZt1UMkgC

    https://archive.org/details/bub_gb_2wm2yVSp3PIC




    (Alfred de Musset (1810 – 1857

    La Confession d’un enfant du siècle 1836

    https://archive.org/details/laconfessiondu00muss



    (Eugène Fromentin (1820 – 1876

    Dominique 1863

    https://archive.org/details/dominiqu00from

    https://archive.org/details/dominique00fromuoft



    الـروايــة الـتـاريـخــيـة :


    (Alfred de Vigny (1797 – 1863

    Cinq Mars 1826


    https://archive.org/details/cinqmars01vigniala

    https://archive.org/details/cinqmars02vigniala

    https://archive.org/details/cinqmarsv00vign





    (Alexandre Dumas Père (1802 – 1870

    Le Trois Mousquetaires 1844

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...uetaires_1.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...uetaires_2.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...uetaires_3.pdf



    Le comte de Monte-Cristo


    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...e_Cristo_1.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...e_Cristo_2.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...e_Cristo_3.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...e_Cristo_4.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...e_Cristo_5.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...e_Cristo_6.pdf





    (Victor Hugo (1802 – 1885

    Notre-Dame de Paris 1831 – Les Misérables 1862 – Quatre-vingt-treize 1874

    Voir Œuvres Complètes

    (Théophie Gautier (1811 – 1872

    Le Roman de La Momie 1858 - Le Capitaine Fracasse 1863


    https://archive.org/details/oeuvrescomplte23gaut

    https://archive.org/details/oeuvrescomplte01gaut

    https://archive.org/details/oeuvrescomplte02gaut


    Voir Œuvres Complètes



    الـروايــة الـمـثـالــيــة :


    (George Sand (1804 – 1876

    La Mare au Diable 1846


    https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/s..._au_diable.pdf



    الـروايـــة الــواقـعـــيــــة :


    (Stendhal (1783 – 1842


    De L’Amour 1822 – Le rouge et Le Noir 1830 – La Chartreuse de Parme 1839


    https://archive.org/details/bub_gb__GE3XUGEwGIC

    https://archive.org/details/lerougeetlenoir02stengoog

    https://archive.org/details/bub_gb_aNrVEPiTCbkC

    https://archive.org/details/bub_gb_KimzBn9BBcgC



    (Honre de Balzac (1799 – 1850

    Les Chouans 1829 – La Peau de Chagrin 1831 – Eugénie Grandet 1833 – Le Père Goriot 1834

    Le Lys dans la Vallée 1836 – Illusions Perdues 1837-1843


    https://archive.org/details/oeuvrescomplete00frergoog



    (Gustave Flaubert (1821 – 1880

    Madame Bovary 1857 – Salammbô 1862 - L’Education Sentimentale 1869 – Trois Contes 1877


    https://archive.org/details/bub_gb_Yyx1BdgKNssC

    https://archive.org/details/bub_gb_ACX5pAfDbL8C

    https://archive.org/details/Flaubert...visPenguin2010


    https://archive.org/details/bub_gb_7hwJAAAAQAAJ


    https://www.ebooksgratuits.com/ebook...ntimentale.pdf


    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...ert-contes.pdf




    (Guy de Maupassant (1850 – 1893


    Une Vie 1883 – Bel - Ami 1885


    Œuvres complètes de Guy Maupassant


    http://casden.mybookforge.com/?type=pdf&id=id00176

    http://casden.mybookforge.com/?type=pdf&id=id00464

    http://casden.mybookforge.com/?type=pdf&id=id00262

    http://casden.mybookforge.com/?type=pdf&id=id00175

    http://casden.mybookforge.com/?type=pdf&id=id00378

    http://casden.mybookforge.com/?type=pdf&id=id00671

    http://library.umac.mo/ebooks/b17958428.pdf

    https://archive.org/details/completeshortsto1903maup



    (Jules Vallès (1832 – 1885


    L’Enfant 1879

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/valles-1.pdf


    Le Bachelier 1881


    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/valles-2.pdf



    (Jules Renard (1864 – 1910

    Poil de Carotte 1894

    http://www.crdp-strasbourg.fr/je_lis...lDeCarotte.pdf


    Histoires naturelles

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...naturelles.pdf



    الـروايـــة الــطـبـيـعــيـة :


    (Emile Zola (1840 – 1902


    (Le cycle des Rougon–Macquart ou L’Histoire naturelle et sociale d’une famille au XIX siècle (1871-1893


    L’Assommoir 1877


    http://data0.eklablog.com/supered2k/...-assommoir.pdf



    Au Bonheur des Dames 1883

    http://data0.eklablog.com/supered2k/...urdesdames.pdf


    La Terre



    https://beq.ebooksgratuits.com/vents-xpdf/Zola-15.pdf





    Germinal 1885

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/zola-13.pdf



    La Bête Humaine 1890


    http://data0.eklablog.com/supered2k/...etehumaine.pdf


    http://supered2k.eklablog.com/les-ro...-tomes-p380635



    الـروايـــة الـتـي تـحـتـوي عــلى مـخــاطـر ومـغـامـرات

    (Jules Verne (1828 – 1905

    Cinq Semaine en Ballon 1862

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...rne-ballon.pdf

    Vingt Mille Lieues Sous les Mers 1869

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...Verne-mers.pdf

    Le Tour du Monde en Quatre Vingt Jours 1873

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...tour-monde.pdf




    Œuvres complètes de Jules Verne

    https://archive.org/details/bub_gb_Mzc6AAAAcAAJ
    https://archive.org/details/bub_gb_prCBxt3OXFQC
    https://archive.org/details/bub_gb_gVQqF4TdYAkC
    https://archive.org/details/linvasiondelamer00vern
    https://archive.org/details/bub_gb_bZLTBDa4-cMC
    https://archive.org/details/bub_gb_yLJC7FHPX0EC
    https://archive.org/details/bub_gb_W0I08tmCSkAC
    https://archive.org/details/bub_gb_uWzOKPonMOEC
    https://archive.org/details/bub_gb_5Ccr8DrcgCIC
    https://archive.org/details/bub_gb_x8Yj1a4cAk0C
    https://archive.org/details/bub_gb_nvzdkjhNOEEC
    https://archive.org/details/bub_gb_zOP_7eUjOTcC
    https://archive.org/details/bub_gb_2UN_Gf4koj4C



    (Pierre Loti (1850 – 1923

    Pécheur d’Islande 1886

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Loti-Islande.pdf




    الـحـكـــايـة و الأقــصـــوصـــة



    (Charles Nodier (1780 – 1844

    La Fée aux Miettes

    https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/n...ux_miettes.pdf



    (Prosper Mérimée (1803 – 1870

    La Venus d’Ille 1837 - Colomba 1840 - Carmen 1845


    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/merimee-1.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/merimee-2.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/merimee-3.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/merimee-4.pdf


    (Gérard de Nerval (1808 - 1855

    Les Filles du Feu 1854

    http://les.tresors.de.lys.free.fr/po...es_du_feul.pdf

    https://archive.org/details/lesfillesdufe00nerv



    (Jules Barbey d’Aurevilly (1808 – 1889

    Les Diaboliques 1874

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...iaboliques.pdf



    (Guy de Maupassant (1850 – 1893

    Mademoiselle Fifi 1882
    Les Contes de la Bécasse 1883
    Les Contes du Jour et de La nuit 1885
    Le Horla 1887


    Voir L’Œuvres complètes de Guy Maupassant


    الـمـســــــرح



    (Alfred de Vigny (1797 – 1863

    Chatterton 1835

    https://archive.org/details/chatterto00vign


    (Victor Hugo (1802 – 1885

    Hernani 1830 – Ruy Blas 1838

    http://www.frenchpdf.com/p/hernani-pdf.html

    http://libretheatre.fr/wp-content/up...as_Hugo_LT.pdf

    http://www.archive-host.com/count-958955-Hugorb.pdf



    (Alfred de Musset (1810 – 1857

    Les Caprices de Marine 1833 – On ne Badine pas avec L’Amour 1834 – Lorenzo 1834

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...t-Marianne.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Musset-badine.pdf

    https://archive.org/details/comdiesetpro00muss


    https://archive.org/stream/completew...siala_djvu.txt



    (Emile Augier (1820 – 1889

    Le Gendre de Monsieur Poirier 1854

    http://www.archive-host.com/count-958879-augpoir.pdf



    (Alexandre Dumas Fils (1824 – 1895

    La Dame aux Camélias 1851

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents...s-camelias.pdf


    (Eugène Labiche (1815 – 1888

    Un chapeau de Paille d’Italie 1851 – Le Voyage de Monsieur Perrichon 1860

    https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/l...le_ditalie.pdf

    http://libretheatre.fr/wp-content/up...Labiche_LT.pdf


    (George Feydeau (1862 – 1921

    L’Hôtel du LIBRE-ECHANGE 1894 – Le Dindon 1896


    http://libretheatre.fr/wp-content/up...ge_feydeau.pdf

    https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Feydeau-dindon.pdf



    (Georges Courteline (1858 – 1929

    Boubouroche 1893

    http://courteline.org/courteline2/pdf/boubouroche.pdf



    (Henry Becque (1837 – 1899

    Le Corbeaux

    https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Corbeaux_(Becque)



    (André Antoine (1858 – 1943

    https://archive.org/details/messouvenirssurl00antouoft
    https://archive.org/details/lethtrelibre00antouoft


    (Edmond Rostand (1868 – 1918

    Cyrano de Bergerac 1897 – L’Aiglon 1900

    http://www.crdp-strasbourg.fr/je_lis...DeBergerac.pdf

    http://www.bibebook.com/files/ebook/...-_l_aiglon.pdf



    (Alfred Jarry (1873 – 1907

    Ubu Roi 1896

    https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/jarry_ubu_roi.pdf



    الـنـقــــد الأدبــــي


    (Madame de Staël (1766 – 1817


    De La Littérature 1800 - De L’Allemagne 1810

    https://archive.org/details/bub_gb_1m782j-5iuUC

    https://archive.org/details/delallemagn00sta








    https://archive.org/details/bub_gb_Y-WPz7C3MNoC

    https://archive.org/details/uvresinditesdem02neckgoog

    https://archive.org/details/uvresinditesdem00neckgoog

    https://archive.org/details/bub_gb_1m782j-5iuUC


    https://archive.org/details/examencritiqued00bailgoog

    https://archive.org/details/examencritiqued01bailgoog

    https://archive.org/details/examencritiqued03michgoog
    https://archive.org/details/bub_gb_FoTakw-S4s4C
    3




    https://archive.org/details/bub_gb_MnutQGbMM4QC
    01
    https://archive.org/details/bub_gb_GBJ9ZdzZbcgC
    02
    https://archive.org/details/bub_gb_yQ8nKJWPOucC
    03

    https://archive.org/details/bub_gb_ileyoyV3umkC
    4
    https://archive.org/details/bub_gb_2hUHGXuwM5kC
    5

    https://archive.org/details/bub_gb_bna8AaMeZXIC
    6
    https://archive.org/details/bub_gb_Wx-G6-AefMwC
    06

    https://archive.org/details/bub_gb_hqXBEFjqFuoC
    07
    https://archive.org/details/bub_gb_Z4wbUpvIXe4C
    08

    https://archive.org/details/bub_gb_F0kJapvr3n8C
    09
    https://archive.org/details/bub_gb_ie3IPINMdxUC
    10
    https://archive.org/details/bub_gb_cdnZDHd0hpgC
    11

    https://archive.org/details/bub_gb_96r2YyQBEkwC
    12
    https://archive.org/details/bub_gb_2llyf2VO0JAC
    13
    https://archive.org/details/bub_gb_hrchvItA3XoC
    14
    https://archive.org/details/bub_gb_eNWBMuJx5RMC
    15
    https://archive.org/details/bub_gb_rBDry4c5MEsC
    16
    https://archive.org/details/bub_gb_M7Cj3s0ATggC
    17



    (Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804 – 1869

    Les Causeries du Lundi 1851 – 1862

    Nouveaux Lundis 1863 – 1870


    https://archive.org/details/portraitslittrai01sain

    https://archive.org/details/portraitslittrai02sain

    https://archive.org/details/portraitslittrai03sain



    https://archive.org/details/bub_gb_1A0OM6C7JPoC



    (Hippolyte Taine (1828 – 1893


    La Fontaine et ses fables 1861

    https://archive.org/details/lafontaineetses00tain

    Histoire de La Littérature Anglaise 1864

    https://archive.org/details/histoiredelalitt00filo

    تابعونا على الـــ Facebook فى هذا الرابط ، قراءة ، و تحليل لأشهر أعمال أدباء الفرنسية ، و الإنجليزية.





    https://www.facebook.com/edward.francis.14811

  10. #10
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســي فـي القـرن الـتـاســع عـشــر

    مع Charles Baudelaire حياته و أعماله.



    http://www.wata.cc/forums/showthread.php?63404

    تابعونا على الـــ Facebook فى هذا الرابط ، قراءة ، و تحليل لأشهر أعمال أدباء الفرنسية ، و الإنجليزية.





    https://www.facebook.com/edward.francis.14811

  11. #11
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســي فـي القـرن الـتـاســع عـشــر

    تابعونا على الـــ Facebook فى هذا الرابط ، قراءة ، و تحليل لأشهر أعمال أدباء الفرنسية ، و الإنجليزية.





    https://www.facebook.com/edward.francis.14811

  12. #12
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســي فـي القـرن الـتـاســع عـشــر

    Charles Baudelaire - L’œuvre des Critiques



    1845 : Salon de 1845
    https://fr.wikisource.org/wiki/Salon_de_1845

    1846 : Salon de 1846
    https://fr.wikisource.org/wiki/Salon_de_1846

    1846 : Le Musée classique du bazar Bonne-Nouvelle
    https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Mu...Bonne-Nouvelle

    1855 : Exposition universelle
    https://fr.wikisource.org/wiki/Expos...55,_Beaux-arts

    1857 : Madame Bovary par Gustave Flaubert
    https://fr.wikisource.org/wiki/Criti...stave_Flaubert

    1859 : Salon de 1859
    https://fr.wikisource.org/wiki/Salon_de_1859

    1861 : Richard Wagner et Tannhäuser à Paris
    https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%...r_%C3%A0_Paris

    1862 : Les Misérables par Victor Hugo
    https://fr.wikisource.org/wiki/Criti...ar_Victor_Hugo

    1862 : Peintres et aqua-fortistes
    https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%...aqua-fortistes

    1863 : Le Peintre de la vie moderne
    https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Pe...la_vie_moderne

    1863 : L’Œuvre et la vie d’Eugène Delacroix
    https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%...A8ne_Delacroix

    1869 : Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains

    https://fr.wikisource.org/wiki/Réfle..._contemporains

    تابعونا على الـــ Facebook فى هذا الرابط ، قراءة ، و تحليل لأشهر أعمال أدباء الفرنسية ، و الإنجليزية.





    https://www.facebook.com/edward.francis.14811

  13. #13
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســي فـي القـرن الـتـاســع عـشــر

    Charles Baudelaire - Petits Poèmes en prose


    تابعونا على الـــ Facebook فى هذا الرابط ، قراءة ، و تحليل لأشهر أعمال أدباء الفرنسية ، و الإنجليزية.





    https://www.facebook.com/edward.francis.14811

  14. #14
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: ملامـح الأدب الـفـرنـســي فـي القـرن الـتـاســع عـشــر

    Les Œuvres Complètes de Victor Hugo




    ?Comment on Lit Victor Hugo














    ?Comment on lit Victor Hugo







    Vol. 1] Notre-Dame de Paris, 1482]
    V. 2] Marie Tudor; Angelo; La Esmeralda; Ruy Blas; Les burgraves]
    V. 3] Les contemplations]
    V. 4] Le Rhin]

    V. 5-6] La légende des siècles. 2 V]

    V. 7] Napoléon-le-Petit; Histoire d'un crime, pt. 1]
    V. 8] Histoire d'un crime, pt. 2; Cahier complémentaire]
    V. 9] L'homme qui rit]

    V. 10-13] Les misérables. 4 V]

    V. 14] Marion de Lorme; Le roi s'amuse; Lucrèce Borgia]
    V. 15] Les quatre vents de l'esprit]
    V. 16] Théâtre en liberté]
    V. 17] Les feuilles d'automne; Les chants du crépuscule; Les voix intérieures; Les rayons et les ombres]
    V. 18] Les châtiments]
    V. 19] France et Belgique; Alpes et Pyrénées; Voyages et excursions]
    V. 20] Han d'Islande; Bug-Jargal; Le dernier jour d'un condamné; Claude Guex]

    V. 21] La fin de Satan; Dieu]
    V. 22] Les travailleurs de la mer]
    V. 23] Cromwell; Hernani]
    V. 24] Odes et ballades; Les orientales]
    V. 25] Choses vues, pt. 1]
    V. 26] Choses vues, pt. 2; Paris]
    V. 27] L'année terrible; L'art d'être grand-père]
    V. 28] Quatre-vingt-treize]
    V. 29] Le Paper; La pitié suprême; Religions et religion; L'âne]
    V. 30] Les chansons des rues et des bois]
    V. 31] Torquemada; Amy Robsart; Les Jumeaux]
    V. 32] Théâtre de jeunesse; Mille francs de récompense; Plans et projets]
    V. 33-34] Toute la lyre. 2 V]
    V. 35] William Shakespeare]
    V. 36] Actes et paroles, pt. 1, Avant l'exit, 1841-1851]
    V. 37] Actes et paroles, pt. 2, Pendant l'exil, 1852-1870]
    V. 38] Actes et paroles, pt. 3, Depuis l'exil, 1870-1885]
    V. 39] Les années funestes, 1852-1870 ; Dernière gerbe]
    V. 40] Océan; Tas de pierres]
    V. 41] Lettres à la fiancée; Correspondance, I]
    (V. 42] Correspondance, II (années 1849-1866]
    (V. 43] Correspondance, III (années 1867-1873]
    (V. 44] Correspondance, IV (années 1874-1885, Addendum]







    Liens

    https://archive.org/details/oeuvrescomplte01hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte02hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte03hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte04hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte05hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte06hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte07hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte08hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte09hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte10hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte11hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte12hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte13hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte14hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte15hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte16hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte17hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte18hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte19hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte20hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte21hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte22hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte23hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte24hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte25hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte26hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte27hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte28hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte29hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte30hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte31hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte32hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte33hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte34hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte35hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte36hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte37hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte38hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte39hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte40hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte41hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte42hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte43hugouoft
    https://archive.org/details/oeuvrescomplte44hugouoft

    تابعونا على الـــ Facebook فى هذا الرابط ، قراءة ، و تحليل لأشهر أعمال أدباء الفرنسية ، و الإنجليزية.





    https://www.facebook.com/edward.francis.14811

  15. #15
    مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر
    عضو القيادة الجماعية للجمعية
    الصورة الرمزية Edward Francis
    تاريخ التسجيل
    01/05/2007
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent…


    Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent…

    Victor Hugo



    Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ; ce sont
    Ceux dont un dessein ferme emplit l’âme et le front,
    Ceux qui d’un haut destin gravissent l’âpre cime,
    Ceux qui marchent pensifs, épris d’un but sublime,
    Ayant devant les yeux sans cesse, nuit et jour,
    Ou quelque saint labeur ou quelque grand amour.
    C’est le prophète saint prosterné devant l’arche,
    C’est le travailleur, pâtre, ouvrier, patriarche ;
    Ceux dont le cœur est bon, ceux dont les jours sont pleins,
    Ceux-là vivent, Seigneur ! les autres, je les plains.
    Car de son vague ennui le néant les enivre,
    Car le plus lourd fardeau, c’est d’exister sans vivre.
    Inutiles, épars, ils traînent ici-bas
    Le sombre accablement d’être en ne pensant pas.
    Ils s’appellent vulgus, plebs, la tourbe, la foule.
    Ils sont ce qui murmure, applaudit, siffle, coule,
    Bat des mains, foule aux pieds, bâille, dit oui, dit non,
    N’a jamais de figure et n’a jamais de nom ;
    Troupeau qui va, revient, juge, absout, délibère,
    Détruit, prêt à Marat comme prêt à Tibère,
    Foule triste, joyeuse, habits dorés, bras nus,
    Pêle-mêle, et poussée aux gouffres inconnus.
    Ils sont les passants froids, sans but, sans nœud, sans âge ;
    Le bas du genre humain qui s’écroule en nuage ;
    Ceux qu’on ne connaît pas, ceux qu’on ne compte pas,
    Ceux qui perdent les mots, les volontés, les pas.
    L’ombre obscure autour d’eux se prolonge et recule ;
    Ils n’ont du plein midi qu’un lointain crépuscule,
    Car, jetant au hasard les cris, les voix, le bruit,
    Ils errent près du bord sinistre de la nuit.

    Quoi, ne point aimer ! Suivre une morne carrière,
    Sans un songe en avant, sans un deuil en arrière !
    Quoi ! Marcher devant soi sans savoir où l’on va !
    Rire de Jupiter sans croire à Jéhova !
    Regarder sans respect l’astre, la fleur, la femme !
    Toujours vouloir le corps, ne jamais chercher l’âme !
    Pour de vains résultats faire de vains efforts !
    N’attendre rien d’en haut ! Ciel ! Oublier les morts !
    Oh non, je ne suis point de ceux-là ! Grands, prospères,
    Fiers, puissants, ou cachés dans d’immondes repaires,
    Je les fuis, et je crains leurs sentiers détestés ;
    Et j’aimerais mieux être, ô fourmis des cités,
    Tourbe, foule, hommes faux, cœurs morts, races déchues
    Un arbre dans les bois qu’une âme en vos cohues !

    Paris, décembre 1848.

    Victor Hugo, Les Châtiments, 1852.
    Livre IV, 9




    تابعونا على الـــ Facebook فى هذا الرابط ، قراءة ، و تحليل لأشهر أعمال أدباء الفرنسية ، و الإنجليزية.





    https://www.facebook.com/edward.francis.14811

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •