الأخوة الغوالي :
كم أشعر بالسعادة والفخر لانتمائي لهذه المؤسسة الرائدة التي اعتز بها ولكن بالقدر الذي أشعر به بالفخر بالقدر الذي أشعر به بالحزن ، فحتى الآن لم أقرأ كلمة شكر واحدة من أحد من القائمين على الإدارة .
أرجو منكم جميعاً أن تقرؤوا مساهماتي الأدبية وأن تحكموا إن كنت أستحق التكريم أو حتى شهادة تقدير وأنا لا أستجديها استجداء ، فأنا أكبر من ذلك بكثير ، وللعلم ، فقد شارفت على الانتهاء من ترجمة ثلاثة كتب سأشارك بها معكم
أخوكم المظلوم
أدهم وهيب مطر
أدهم وهيب مطر

- أديب ومترجم من القطر العربي السوري .
- عضو اتحاد الكتاب العرب
- له عدة أعمال أدبية وفكرية :
- الشعر :
- صدر له أربع مجموعات شعرية :
- اعترافات ناقصة.
- تراتيل في محراب العشق.
- مراثي النورس الأبيض .
- ترانيم على وتر الهجرة.
مجموعة في ديوان بعنوان "تقاسيم على ناي مكسور"
- القصة :
- صدر له مجموعتين قصصيتين وهما بعنوان :
- الميت الذي عاد .
- صحوة ضمير .
- الأعمال المترجمة عن الإنكليزية :
- تاريخ الشرق الأوسط .تأليف الباحث المستشرق "بيتر مانسقيلد "
- جنس العقل .تأليف مجموعة من العلماء
- الوعي الكوني .تأليف مجموعة من الفلاسفة
- الوصية ، رواية
- عدة مقالات ودراسات مترجمة في الصحف المحلية والعربية .
تحت الطبع:
- مجموعة شعرية.
- مجموعة قصصية .
- رواية مترجمة .