إعلان أخير من لجنة التكريم السنوي الخامس

[أدهم مطر]

الأخوة الغوالي :
كم أشعر بالسعادة والفخر لانتمائي لهذه المؤسسة الرائدة التي اعتز بها ولكن بالقدر الذي أشعر به بالفخر بالقدر الذي أشعر به بالحزن ، فحتى الآن لم أقرأ كلمة شكر واحدة من أحد من القائمين على الإدارة .
أرجو منكم جميعاً أن تقرؤوا مساهماتي الأدبية وأن تحكموا إن كنت أستحق التكريم أو حتى شهادة تقدير وأنا لا أستجديها استجداء ، فأنا أكبر من ذلك بكثير ، وللعلم ، فقد شارفت على الانتهاء من ترجمة ثلاثة كتب سأشارك بها معكم
أخوكم المظلوم
أدهم وهيب مطر
أدهم وهيب مطر

- أديب ومترجم من القطر العربي السوري .
- عضو اتحاد الكتاب العرب
- له عدة أعمال أدبية وفكرية :
- الشعر :
- صدر له أربع مجموعات شعرية :
- اعترافات ناقصة.
- تراتيل في محراب العشق.
- مراثي النورس الأبيض .
- ترانيم على وتر الهجرة.
مجموعة في ديوان بعنوان "تقاسيم على ناي مكسور"
- القصة :
- صدر له مجموعتين قصصيتين وهما بعنوان :
- الميت الذي عاد .
- صحوة ضمير .
- الأعمال المترجمة عن الإنكليزية :
- تاريخ الشرق الأوسط .تأليف الباحث المستشرق "بيتر مانسقيلد "
- جنس العقل .تأليف مجموعة من العلماء
- الوعي الكوني .تأليف مجموعة من الفلاسفة
- الوصية ، رواية
- عدة مقالات ودراسات مترجمة في الصحف المحلية والعربية .
تحت الطبع:
- مجموعة شعرية.
- مجموعة قصصية .
- رواية مترجمة .

[ابراهيم ابويه]

الأخوة الغوالي :
كم أشعر بالسعادة والفخر لانتمائي لهذه المؤسسة الرائدة التي اعتز بها ولكن بالقدر الذي أشعر به بالفخر بالقدر الذي أشعر به بالحزن ، فحتى الآن لم أقرأ كلمة شكر واحدة من أحد من القائمين على الإدارة .
أرجو منكم جميعاً أن تقرؤوا مساهماتي الأدبية وأن تحكموا إن كنت أستحق التكريم أو حتى شهادة تقدير وأنا لا أستجديها استجداء ، فأنا أكبر من ذلك بكثير ، وللعلم ، فقد شارفت على الانتهاء من ترجمة ثلاثة كتب سأشارك بها معكم
أخوكم المظلوم
أدهم وهيب مطر
أدهم وهيب مطر

- أديب ومترجم من القطر العربي السوري .
- عضو اتحاد الكتاب العرب
- له عدة أعمال أدبية وفكرية :
- الشعر :
- صدر له أربع مجموعات شعرية :
- اعترافات ناقصة.
- تراتيل في محراب العشق.
- مراثي النورس الأبيض .
- ترانيم على وتر الهجرة.
مجموعة في ديوان بعنوان "تقاسيم على ناي مكسور"
- القصة :
- صدر له مجموعتين قصصيتين وهما بعنوان :
- الميت الذي عاد .
- صحوة ضمير .
- الأعمال المترجمة عن الإنكليزية :
- تاريخ الشرق الأوسط .تأليف الباحث المستشرق "بيتر مانسقيلد "
- جنس العقل .تأليف مجموعة من العلماء
- الوعي الكوني .تأليف مجموعة من الفلاسفة
- الوصية ، رواية
- عدة مقالات ودراسات مترجمة في الصحف المحلية والعربية .
تحت الطبع:
- مجموعة شعرية.
- مجموعة قصصية .
- رواية مترجمة .

استاذ أدهم مطر،تحية طيبة.
أرجو أن ترسل صورتك وطلبك للتكريم الذي تستحقه فعلا رغم عدم مشاركاتك الكثيرة في الجمعية منذ انضمامك سنة 2006 .
كما أتمنى أن تفهم أن التكريم بالنسبة للجمعية لا يعني فقط أن تكون منتجا للثقافة ،كعمل فردي تشكر عليه،وإنما أن تكون مساهما في بناء الانسان العربي من خلال الإنخراط في مناقشة قضايا الأمة المصيرية والتي لا أجد اسمك في قائمة المشاهدين أو المساهمين في نقاشاتها.
ورغم ذلك فإني سألتمس من الإدارة أن تبرهن لك على حسن نيتها وتبادر بتكريمك وتكريم أعمالك الحالية والمستقبلية إن شاء الله.

[الشاعر/ خضر محمد أبو جحجوح]

الإخوة في لجنة التكريم تحيّة
أرشح الشاعر والناقد خضر محمد أبو جحجوح للتكريم
علما بأنه العام الفائت كان في الحج ولم يتمكن من إرسال سيرته
مع شكري لكم
لطفي منصور

أشكرك أخي الكريم لطفي منصور على هذا الترشيح. مع خالص التقدير

قمت بإرسال سيرتي الذاتية إلى اللجنة

دمتم بود

[مختار محمد مختار]

أرشح أ - معتصم الحارث ، أ - مجدي لويز للتكريم

[فراس عمر حج محمد]

شاكرا لكم في واتا هذا الصنيع وآمل أن أكون عند حسن الظن مستحقا لتكريمكم شكرا لكم وإلى الأمام

[أشرف صالح المؤرخ الصغير]

تحية طيبة إلى الجميع وبعد،،،

قال الله تعالى في محكم كتابه الكريم (ولقد كرمنا بني آدم) وقال الامام علي عليه السلام "من لم يشكر المخلوق لم يشكرالخالق" فلا أفضل من شكر المحسن على عمله ، فشكر الناس من شكر الله و من أساليب الشكر والبر.. التكريم و ذكر الفضل لأهله.

وكم هو رائع وجميل ان نقوم بتكريم اشخاص قدموا عصارة جهودهم في سبيل خدمة ابناء وطنهم .ودفع عجلة الرقي بمجتمعهم .كم هو رائع ايضاأن نكرمهم في حياتهم وليس فقط حينما يرحلون عن هذه الدنيا .فالتكريم بحد ذاته ظاهرة حضارية وقوة دفع , تجعل من المكرمين في حالة من التألق والعطاء, كما هو ايضا أمثولة للنشئ الجديد الذين سيلحظون ذلك التفضيل الجميل والتكريم لجهود عظيمة ,اعطوا الكثيرمن الخدمات الجليلة لمجتمعهم ..ولأن التكريم يعني وضع الشخص في مكانته المناسبة لعمله وإنجازاته .وايضا أن التكريم يدل على ثقافة ابناء المجتمع , وتنم عن وعي الآخر ومن ناحية يدل على الاعتراف بالجهد الذي بذله المكرَِّم حتى ساعة تكريمه والاحساس بعطاء الاخرين..وللتكريم صور ا متعددة لا تقتصر فقط على اقامة مراسم الاحتفال وتكريم المحتفى به ,ولكن يجب ان نشعر المكرم انه دائما محط الانظار والاهتمام ,وان هناك الكثيرون يثنون عليه وعلى جهوده واعماله الرائعة حيال ابناء وطنه ,وهذا التكريم يعطيه تألق اكثر وحيوية ورغبة في تقديم الافضل وإنجازات كثيرة نحن بحاجة اليها ، سوف يجعله التكريم ان ينتقل من دائرة مضاءة إلى أخرى أكثر ضياء .

باقات من الاحترام والتقدير"للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب " بكافة كوادرها ، فهم حقيقة خلية نحل تعمل ليل نهار من أجل رقي الوطن العربي ورقي أبنائه.

والمرءُ يُذكر بالجمائل بعده فارفع لذكرك بالجميل بِناءَ واعلم بأنك سوف تُذكر مرةً فيقالُ : أحسنَ ، أو يقالُ : أساءَ

[عبدالرؤوف عدوان]

الإخوة الأعزاء أعضاء لجنة الترشيح: أرسل لكم نبذه عن السيرة الشخصية للفنان والمؤلف والملحن معن الدندشي وهو على فراش المرض حالياً وآمل أن يتم ترشيحه للتكريم، وسوف أرسل أيضاً السيرة الذاتية لابنته الزميلة بسمة الدندشي مع أملي بأن يتم تكريمهما.

عبدالرؤوف عدوان
----------------------------

الأستاذ الكبير معن قاسم الدندشي
مطرب وملحن وكاتب أهازيج

ولد في نيسان سنة سبع وعشرين وتسعمائة وألف (1927)، بمدينة تلكلخ السورية القريبة من مدينة حمص. وهي مدينة عرفت بجهادها ضد الفرنسيين. وقد سقط من عشيرة الدندشي وأعدم عدد من المناضلين الشهداء. وتنتمي هذه العشيرة إلى قبيلة شمَر العربية المنتشرة في سوريا وفي أكثر بلدان الخليج العربي، والتي تعود بجذورها إلى حاتم الطائي. والده قاسم إبراهيم الدندشي ووالدته شمسة العثمان الدندشي

الأستاذ معن هو الابن الثالث في الترتيب لأبٍ يكتب الشعر الفصيح والعامي، وأمٍ تملك صوتاً رائعا وتتقن العزف على آلة العود، وإخوة يتمتعون بأصوات جميلة، إضافة إلى أن أخته قامت بتأليف 30% من أبيات (اللالا) - الأغنية الشعبية المعروفة في سورية. ويعود الفضل لوالدته في إتقانه العزف على آلة العود وهو في سن الخامسة عشر. إنها أسرة مثقفة ثقافة فنية شكل الحس الفني عند الأستاذ معن الدندشي.

عانى معن الدندشي من قصر خلقي في بصره. كان ذلك عائقاً جوهرياً في عدم استمراره في التحصيل الدراسي كغيره من مثقفي العائلة. وقد حصل على (السرتفيكا الفرنسية) من إحدى المدارس في مدينة طرطوس السورية.

نشأ سمَاعاً من الدرجة الأولى للتراث الغنائي الخاص بعمالقة الفن أمثال الأستاذ محمد عبد الوهاب، الأستاذ فريد الأطرش، الأستاذ صالح عبد الحي، السيدة أسمهان الأطرش، السيدة أم كلثوم، والسيدة نور دكاش.

أصبح مطرب بلدته تلكلخ، محبوباً من الجميع لما يتمتع به من سرعة في البديهة وخفة في الظِل، وصوت جميل، ومعرفة بالألحان والمقامات. ولم يفكر أن يحترف الغناء في ذلك الزمن خوفاً من ردة فعل سلبية من عائلته وعشيرته. إلاَ أنَ ابن عمه (الأستاذ عبد الكريم الدندشي) الذي كان يعمل بوزارة الخارجية رتب له لقاءاً مع اللجنة الموسيقية في الإذاعة السورية (إذاعة دمشق حالياً) ثمَ طلب منه القدوم إلى دمشق. غادر الأستاذ معن بلدته تلكلخ وهو في العشرين من عمره ليبدأ مسيرته الفنية المميزة مع الإذاعة السورية.

تقدم معن لامتحان فني أجرته اللجنة الموسيقية في الإذاعة السورية. كانت اللجنة مؤلفة من الأساتذة (يحيى الشهابي وأحمد عسَة ويوسف يتروني). قام أمام اللجنة بأداء أغنية الفنان الكبير محمد عبد الوهاب (مضناك جفاه مرقده) بنجاحٍ كبيرٍ، وعين مطربٌ في الإذاعة السورية عام 1950 عندما كان في الثالثة والعشرين من عمره. ثم التحق بفرقة إنشاد الإذاعة السورية (الكورس). التحق بعدها بالفرقة الموسيقية في الإذاعة كضارب إيقاع من الدرجة الأولى، وكانت الفرقة برئاسة كل من الأستاذين (زكي محمد وسليم سروة). خضع معن الدندشي لدورات في الموسيقى في الإذاعة السورية حيث تعلم كتابة وقراءة النوتة الموسيقية. كل هذا أثرى لديه الثقافة والخبرة الفنية ومهد له الطريق نحو التحليق والشهرة.

كانت أول أغنية فردية له مقدمة من المرحوم (فخري البارودي) الذي كان يحترمه ويقدره وكانت تربطه فيه صداقة شخصية وعائلية. وكانت تلك أغنية شعبية مطلعها كالتالي: (غالغوطة يا لا نروح يا لا ع الغوطة****عروس الشَام الحلوة بدها زلغوطة). وهي من كلمات الأستاذ الشاعر فخري البارودي، وكانت من ألحان الأستاذ معن، ولاقت الغنية شهرة واسعة لدى جمهور المستمعين في بلاد الشَام قاطبة. ثم غنَى أغنيته من ألحانه لاقت نجاحاً منقطع النظير (سمعت عنين الناعورة*** عنينا شغلي بالي*** وهي عنينا ع المية*** وأنا عنيني عالغالي*** أوف يابا).

في سنة ( 1953) شارك الرحابنة في أول حفلة غنائية للسيدة فيروز من خلال فرقتهم الموسيقية. وكانت قد طلبت السيدة فيروز من الإذاعة السورية تلقينها بعض الأغاني الشعبية السورية لتقدمها للجمهور العربي من دمشق، فاختارت الإذاعة الأستاذ معن الدندشي لهذه المهمة، وقام بدوره بتلقينها أغنية (بردة بردانة بردا... ) و (و إلا لا ) والتي كانت معظم أبياتها من تأليف شقيقة الفنان معن الدندشي.

يعد معن الدندشي الرائد الأول في تطوير وانتشار الدَبكة العربية السورية التي تغوص بأصولها على مزج متناسق متكامل من تراث حركات الرقص العربية القادمة من الجزيرة العربية وبلاد الشَام والعراق. ويرجع الفضل في انتشار الدَبكة أيضاً إلى الأستاذ المرحوم فخري البارودي الذي أوصى أن تدرَس في مدارس دمشق ضمن حصَة الموسيقى، والتي وضع خخطها الدَرسيَة الأستاذ معن الدَندشي.

عام (1956) عمل إدارياً في جريدة القبس السورية التي كان يملكها الأستاذ نجيب الريس.

عام (1957) ساهم الأستاذ معن الدَندشي بتأسيس فرقة أمية السورية بالتعاون مع الأستاذ (عدنان منيني) و الأستاذ (عمر العقاد). تلك الفرقة التي قدمت أول نشاط لها في مهرجان الشباب الآسيوي الإفريقي بالقاهرة. بقي يعمل مع الفرقة حتى عام (1962).

عام (1959) قام الفنان معن الدندشي بتأسيس فرقة تراثية للدَبكة من شباب بلدته تلكلخ وأطلق عليها اسم (أقمار تلكلخ)، وقد نالت هذه الفرقة الميدالية الذهبية في (المؤتمر الأفرو-آسيوي للشباب) الذي أقيم في العام نفسه.

التحق الأستاذ الدَندشي بنقابة الفنانين السورية عام (1959)، وكان رقمه في عضوية النَقابة هو(11).

قدم أكثر من (80) أغنية للإذاعة السورية مستمدة من واقعه ومجتمعه والأحداث التي مرت على وطنه ومن تجاربه الشخصية. ففي كل حادثة كانت تعترضه سلبية كانت أم ايجابية، كان يطلب من أصدقائه كتاب الأغنية أن يجسدونها بكلمات أغنية يقوم بتلحينها وغنائها، وكان هو شخصياً يقوم بكتابة الكثير من كلمات الأغاني ويلحنها. في بداية الخمسينات مثلاً بدأت مهور الزواج ترتفع فكتب أغنيته الشهيرة (ارحم يا بوها الفقير) وقام بتلحينها أيضا وهي: (ارحم يا بوها هالفقير***لاتقس وتغلي المهر***تطلب ألوف هذا كثير***/ارحم يلي ما يقتدر***لاتقس وتغلي المهر).

في عام (1962) تزوج ابنة عمه فرزق بأول ابنة أسماها (بسمة) وشعر أنها هي الدنيا وما فيها، واستنكر على الآخرين من الرجال والنساء الشعور بالنقيصة عندما يرزق أحدهم بالأنثى. وطلب من الأستاذ (مصطفى الحاج) كتابة أغنية تتناول هذا الموضوع وكانت أغنيته التي قام بتلحينها أيضاً (نامي بأمان الله يا بنتي ) وقام بأدائها بإحساس رائع: (نامي بأمان الله يا بنتي***بسمة حياتي والأمل إنت***يا عيون بابا ليش سهرانة***يا قلب أمك ليش مانمتي***
تمنيت عمري يطول كرمالك***تا إسعدك والقلب يصفالك***شوفك صبية ترشدي أجيال*** تربي ع حب الوطن أطفالك). وكان الأمر كذلك عندما رزق بولد أسماه فراس فغنى له: (هزيت يا ابني ومرجحت بسريرك ودعيتلك***طلبت كرمالك عمر كل العمر ضحيتلك***واليوم شفتك يا بعد عيني قمر ناديتلك***ياشبه وردة مزينة بعطر الفرح غنيتلك.

ولعل أغنيته التي دعت الشباب لعدم هجرة أوطانهم العربية من أجمل أغانيه الهادفة والتي كانت من تأليف الأستاذ (محمد زرزوري ) وألحانه وغنائه: (يا ابني واسمع مني ولا تغيب*** لا تفتكر مثل الوطن يوجد حبيب***بلادك غنية ارجع عيش بعزها***مهما كبرت براتها اسمك غريب).

وقد مثل معن الدندشي بلده سوريا في أغلب أرجاء الوطن العربي، وكان يقوم بتأليف وأداء أغنيات باللهجة المحلية للبلد العربي الذي يزوره. فعل ذلك في الجزائر وتونس والمغرب العربي، وكان متميزاً كلَ التميز في ذلك معبراً عن شعوره وشعور العرب كلِ العرب بالانتماء إلى أمَة واحدة تجمعها وتوحدها لغة أمٌ وتاريخ مشترك.

لقب بين زملائه الفنانين (بأبو النكتة) وقد قام بابتداع طريقة إيجاد فاصل بين أغنياته التي يؤديها على المسرح بإلقاء بعض النكت أو بتقليد بعض المطربين بين الغنية والأخرى. غنى لكل المناسبات الوطنية والأحداث المهمة التي مرت بحياته. غنَى للوحدة المصرية السورية، ولحرب حزيران المشؤومة، وللحركة التصحيحية التي قادها الرئيس الراحل حافظ الأسد، ولثورة الثامن من آذار، ولحرب تشرين التحريرية. ولعل أشهر أغانيه الوطنية هي (جبلنا) و ( ياطير سلملي ع سورية). من أشهر أغانيه أيضاً (عنين الناعورة، يا راكب الذلول، يا فرحة القلب بهواك، ريم الفلا، أفراح العيد، أهلا وسهلا، لاتغلي المهر، أسمر اللون، ببلادي جنة دنيانا، وما تريدو، غريب الدار، لوحي بمنديلك، بابوري، ياراشب الزرقا، هديلي، الطرطوسية، زينة يا تدمر، شرطي الحارة، فطومة، نخ الجمل، غرة شقرة، وغيرها الكثير. وقد كان بعضها من تأليفه أيضاً.

مثل معن الدندشي بلده في (84) بلداً من بلدان العالم. كما درب الجاليات العربيه بالمهجر وأسس لهم فرقاً للدبكة كما فعل في تشيلي والأرجنتين.

ربطته صداقات متينة مع كثير من الفنانين السورين والعرب أمثال (عبد الحليم حافظ، وديع الصافي، محمد عبد الوهاب، فايزة أحمد، نجاح سلام، سعاد محمد، صباح فخري، نجيب السراج، ميادة حناوي، سميرة توفيق، فهد بلان، عايدة شاهين، دلال شمالي، فايدة كامل، مصطفى نصري، هالة شوكت، دريد لحام، تيسير السعدي، أنور البابا (أم كامل)، رفيق سبيعي، نجاح حفيظ) والكثير الكثير.

أهم المهرجانات التي شارك فيها:
مهرجان وارسو (1955)، مهرجان القاهرة (1955)، مهرجان العراق للكشاف (1956)،
مهرجان موسكو (1957)، مهرجان المغرب (1957)، مهرجان تونس (1957)، مهرجان القاهرة (1959)، مهرجان غانا (1959).

أهم الشخصيات التي التقى بها:
الرئيس جمال عبد الناصر، الرئيس شكري القوتلي، الرئيس حافظ الأسد، الرئيس هواري بو مدين، الملك محمد الخامس، الملك الحسن الثاني، الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود، وشقيقته الأميرة حصة بنت عبد العزيز آل سعود، والرئيس خرشوف.

أهم الجوائز وشهادات التقدير التي حصل عليها:
- هدية وزارة الإعلام السورية في العيد الفضي للحركة التصحيحية (1995)
- شهادة تقدير لعطائه المتميز في مهرجان الأغنية السورية (22 / 7 / 1997)
- شهادة تقدير بمناسبة العيد الفضي للحركة التصحيحية لمساهمته في أعياد سورية (1995)
- براءة تقدير من نقابة الفنانين السورية لما قدمه من عطاء فني (1994)
- شهادة تقدير من نقابة الفنانين بحمص في مهرجان الثقافة الموسيقية الثاني عشر(2001)
- درع في عيد الفنانينالسوريين تقديرا له عام (1994)

بعد أن أحيل للتقاعد التقى بالرئيس الراحل حافظ الأسد بعد أداء صلاة الجمعة بمسجد الكوثر والذي كان معن الدندشي مؤذنا به، فعينه سيادة الرئيس في الإذاعة مجداداً كخبير موسيقي، وبقي معن الدندشي بمنصبه هذا إلى عام (2002)

عاد لمدينته ومسقط رأسه تلكلخ في سوريا ليعيش فيها بهدوء بعد أن داهمه المرض.

تقول ابنته (بسمة الدَندشي) لقد حملني أمانة وعليَ أن أقوم بتأديتها ألا وهي كما يقول نقلاً عن السيدة بسمة: (جميل لن أنساه، وعرفانٌ بالجميل أحمِله لأولادي من بعدي لكل من الأستاذ عامر العظم بشكل خاص والأستاذ ياسر الطويش والأستاذ عبد الرؤوف عدوان، ولكل الإداريين والمسؤولين في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب (واتا) الذين ساهموا في إدخال السرور إلى قلب معن الدندشي من جديد. إليكم أيها الأخوة المحترمون المثقفون الأصيلون كل تقدير واحترام ودمتم فخراً للعرب والعروبة)

22 /12 /2008 دمشق

[عبدالرؤوف عدوان]

الإخوة الأعزاء أعضاء لجنة التكريم، المرشح الثاني الذي أود أن يظهر اسمها في لوحة التكريم لو تفضلتم.

عبدالرؤوف عدوان
-----------------------------------

السيدة بسمة الدندشي في سطور

من مواليد دمشق - الجمهورية العربية السورية 26 - 1 - 1965 م
الابنة البكر للفنان معن الدندشي، والدتها ثناء الدندشي. أولاني والدي كل الرعاية منذ نعومة أظافري، وكنت مميزة عنده على أخي. درست الابتدائية في مدرسة دوحة الأدب الخاصة و شاهدت والدي وهو يعلم الدبكة لبناتها. احببت الفن ووهبني الله صوتا كلثومياً لافتاً للنظر منذ صغري، واعتني بتنمية هذه المهارة كثيراً.

دخلت المعهد الموسيقى العربي وانا بالصف الاول الابتدائي درست الصولفيج، وبدأت التعلم على البيانو وآلة الكمان، ولكن لم أكمل لظروف خاصة. شاركت بالاحتفالات المدرسية على المسارح المدرسية والعامَة حتى انتهائي من المرحلة الثانوية. كتبت الخواطر وقرأت كثيرا منذ أن كنت صغيرة. كنت المرافقة الدائمة لوالدي، أذهب معه للإذاعة، ولحفلاته، وكان يحب أن يجلسني إلى جانبه دوماً.

عندما كان والدي يقوم بتلحين أغنياته كنت أحفظ الأغنية قبله. التقيت بالعديد من الفنانين، وكان عليَ أن أسمع أغانٍ لمطربين محددين كبار فقط وفقاً لأوامر والدي.

عام 1980 تزوجت وانتقلت مع زوجي إلى المملكة العربية السعودية وعشت فيها. و في عام 1982 بدأت بدراسة اللغة الإنكليزية بالمراسلة. عام 1984 حصلت شهادة (e s l ) بإشراف من جامعة (r c c ) كاليفورنيا. عام 1990 مارست مهنة التدريس لمدة سنتين في مدينة القطيف السعودية ثم تفرغت لأولادي وقمت بإعطاء الدروس الخاصة فقط.

رزقني الله ببنتين وولدين: أحمد الله على وجودهم بحياتي (إنعام - سامر - معن - فرح). إنعام خريجة فنون جميلة تعمل (غرافيك ديزاينر) محترفة في شركة نيو بوي. هي زوجة الفنان التشكيلي مهند عرابي (أصغر فنان سوري مبدع). ابني سامر سنة ثالثة كلية الفنون الجميلة (هندسة ديكور)، وابني معن (سنة أولى حقوق) وابنتي فرح آخر العنقود في (الخامس ابتدائي). هؤلاء كانوا أهم انجازاتي! تفرغت لتربية أولادي ..كنت أسرق من الزمن لحظاتي كي أقرأ أو أكتب خواطري في دفاتر معطرة دائماً

ربما لأنه كان حلم حياتي أن أطلق أفكاري للعلن شاركت ببعض المنتديات، ببعض المشاركات إلى أن أصبحت مشرفةً منتدى العملاء المحترفون: مشرفة على المنتدى الأدبي وهمسة حنين. لي محاولات في كتابة القصة القصيرة (أهلا بالحرية - حسرة رجل شرقي - مهمة بلا أجر). بدأت بكتابة الخواطر الشعرية وأنا في المرحلة الإعدادية آخر ما كتبت في هذا العام: (ارويني، أشواق، ثورة أنثى، أحن إليك، قالت النساء، حب ورغبات، أحبك، أحزاني، شهادة وفاة، قال لي، أحتاجك، احضني، ارحل، أريد أن أتوج، أعين جددت الذكرى، إفراج، اقبل الهجر و إلي، أمواج الحنين، خشوع، سأقرأ عنك خطاب الفتح لمملكتي، شهادة وفاة، شهريار والأنثى، صرخة أنثى، عندما تخان الأنوثة، لقاءنا الأول، لعبة الأقدار، للطفولة مني اشتياق، واكتمل النقش على فستان الفرح، مازلت حية، مرآتي، من أنت بعد الآن، ودعني، ومن المحبة.). هذه حياتي ....ربة بيت عربية ...لها أحلامها...فمن أنا أمام عمالقة واتا.

[منصور وصفى]

الى لجنـة التكريم السنوى المحترمين

مبارك عليكم هذا العرس الثقافى الحضارى الكبير
لا قطعها الله لكم عادة

اسمحوا لى بالنيابة عن نفسى وعن المترجمين ان اعاتبكم قليلا
نسيتم شخصية كبيرة من اعمدة الجمعية فى هذا التكريم على حسب ما أدركت من حجم انتاجها ومشاركاتها
إنهـا السيدة / ايمـــان حمد
هذه السيدة اعطت لكم كثير ومن متابعتى لمشاركاتها ومسارعتها فى مساعدة الجميع تقدمت أول ما تقدمت لها بطلب الصداقة منها تقديرا لجهودها
سيدة فى حجم عطاءها والله جعلتنى أشعر بصغر عطائى بينكم فما زلت لا أعرف كيف أشارك بمعلومات هندسية تفيدكم كجمعية للمترجمين
أدخل وأول ما أراقبه هنا هو حضور أسمها بين المتواجدين لأن هذا يعنى لى المعلومة واستمتع بمشاهدة تفانى أمرأة على أرض الواقع .. شىء مدهش أحب مراقبته
وأتساءل هنا هل من يتغيب عن الجمعية لظروف مرض أهله تنسونه ام هو أهل ليكون حاضرا فى هذه المكرمة ؟

أدعو الله ان يمن على هذه السيدة بالصحة و كمال العطاء وعلى والدتها بالشفاء

معاتبة ودية من أخيكم مهندس منصور أرجو ان تتقبلونها بصدر رحب

[أشرف صالح المؤرخ الصغير]

كاتب وباحث / أشرف صالح تاريخ الميلاد:16 سبتمبر 1980 الجنسية: مصري الديانة:مسلم البريد الإلكتروني: mr.ashraf.salih@gmail.com Ashraf-salih@hotmail.com *المؤهل الأكاديمي الجامعة/ الكلية: جامعة عين شمس – كلية الآداب AIN SHAMES UNIVERSITY - FACULTY OF ARTS الدرجة العلمية:حاصل على درجة الليسانس في الآداب (قسم التاريخ) التقدير: قدير عام (جيد) سنة التخرج: 2002 بحث التخرج: إعداد بحث التخرج في تاريخ مصر الحديث والمعاصر – تقدير (امتياز) الموقع الإلكتروني للجامعة: http://asu.shams.edu.eg *النشاط الثقافي - مؤسس سلسلة المؤرخ الصغير (صدرت السلسلة يونيو 2007) - صاحب مدونة قيثارة التاريخ www.qithara.blogspot.com - رئيس تحرير دورية كان التاريخية www.historicalkan.co.nr - مشرف بمنتدى التاريخ : منتديات واتا الحضارية (الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب) http://www.arabswata.org/forums/forumdisplay.php?f=134 - كاتب بدار ناشري: أول دار نشر و مكتبة إلكترونية عربية غير ربحية www.nashiri.net - كاتب بديوان العرب: مجلة أدبية فكرية ثقافية اجتماعية www.diwanalarab.com * عضوية الاتحادات والجمعيات المهنية والعلمية -عضو الجمعية المصرية للدراسات التاريخية. -عضو جمعية شئون البيئة والتنمية (عضوية فخرية). -عضو الجمعية العربية للتدريب والاستشارات. -عضو جمعية الإداريين العرب. -عضو المجلس الثقافي للمبدعين العرب. -عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب. -عضو اتحاد المدونين المصريين. -عضو اتحاد المدونين العرب. -عضو الاتحاد العالمي للمدونين(WUB). -مُسجل بدليل الباحث العربي. *الكتب والمؤلفات العلمية (1) الآثار الباقية عن البيروني (362-440هـ / 973-1048م).- الطبعة الالكترونية الأولى .- القاهرة: دار النشر الإلكتروني كتب عربية،2007. ( سلسة المؤرخ الصغير، 1). (2) الدبلوماسية الأيوبية – الصليبية (1191- 1192): دراسة تاريخية تحليلية.- الطبعة الالكترونية الأولى .- بيروت: شركة الكتاب الإلكتروني العربي، 2007. ( سلسة المؤرخ الصغير، 2). (3) تيبيريوس: ثاني الأباطرة الرومان (42ق.م -37م).- الطبعة الالكترونية الأولى .- بيروت: شركة الكتاب الإلكتروني العربي،2008. ( سلسة المؤرخ الصغير، 3). (4) قراءة في تاريخ وحضارة أوربا العصور الوسطى.- الطبعة الالكترونية الأولى .- بيروت: شركة الكتاب الإلكتروني العربي،2008. ( سلسة المؤرخ الصغير، 4). (5) جمال قبل عبد الناصر (1948-1952).- الطبعة الأولى.- الإسكندرية: منشأة المعارف، 2008. ( سلسة المؤرخ الصغير، 5). *الدراسات والمقالات المنشورة 1-مقال بعنوان " الأندلس المجد الزائل "، مجلة نسمات، العدد الثاني ابريل 1420هـ /2000م، أسرة الأندلس (كلية الآداب- جامعة عين شمس)، القاهرة 2000. 2-دراسة بعنوان "حركة الحج المسيحي إلى فلسطين من القرن الرابع إلى القرن الحادي عشر الميلادي"، منشور بالفسطاط المجلة التاريخية، عدد أيلول وتشرين الأول 2007، متاح على الرابط: http://www.fustat.com/I_hist/salih_9_07.pdf 3-دراسة بعنوان "نسب الأيوبيين بين تزييف الكتابات وحقائق المصادر"، منشور بالفسطاط المجلة التاريخية، عدد أيلول وتشرين الأول 2007، متاح على الرابط: http://www.fustat.com/I_hist/salih_9_07-2.pdf 4-مقال بعنوان "المماليك: طبقة الرقيق الحاكمة"، منشور بالفسطاط المجلة التاريخية، عدد شوال 1428/تشرين الثاني2007، متاح على الرابط: http://www.fustat.com/I_hist/salih_11_07.pdf 5-مقال بعنوان "المجتمع الأوربي في عصر الإقطاع من القرن 9 م إلى القرن 14 م"، منشور بجريدة ألف "إلكترونية سورية مستقلة" ، عدد شباط / 16فبراير 2008 ، قسم دراسات ، متاح على الرابط: http://aleftoday.info/?option=conten...&limitstart=72 6-مقال بعنوان "المصاهرة السياسية بين التاجين الأيوبي والإنجليزي"، بوابة أنفاس"الأرشيف الرقمي العربي"، قسم هوية ودراسات تاريخية ، بتاريخ 26/2/2008،متاح على الرابط: http://a.amaaz.free.fr/portail/index...1743&Itemid=64 7-مقال بعنوان "ليوناردو دافنشي العالم الإسلامي (362-440هـ / 973 - 1048م)"، بحور المقالات العربية، قسم المقالات الثقافية، بتاريخ 26/2/2008 ، متاح على الرابط: http://www.bo7oor.com/topic.php?secmql=8&&mqaal=16256#t 8-مقال بعنوان "الحكمة الطولونية في مصر (220-270هـ/ 835-883 م)"، منشور بجريدة شباب مصر" أول جريدة إلكترونية يومية مصرية "، ، بتاريخ 29/2/2008 ، متاح على الرابط: http://www.shbabmisr.com/?xpage=view&EgyxpID=13138 9-مقال بعنوان "الملامح الشخصية لأقدر حاكم للإمبراطورية الرومانية"، دار ناشري للنشر الإلكتروني، مقالات: أدب وفن، بتاريخ 30/3/2008، متاح على الرابط: http://www.nashiri.net/content/view/3700‎ 10-مقال بعنوان "سنة وقرنان على معركة رشيد ومقاومة الحملة الإنجليزية 31مارس 1807- 31 مارس 2008"، موسوعة دهشة، تاريخ العرب والمسلمين، بتاريخ 31/3/2008، متاح على الرابط: http://www.dahsha.com/viewarticle.php?id=33453 11-مقال بعنوان "حركة الجهاد الكبرى 583هـ، - 1187م " الركن الأخضر، ركن السياسة: العالم الإسلامي، بتاريخ 4/4/2008، متاح على الرابط: http://www.grenc.com/show_article_main.cfm?id=11973 12-مقال بعنوان " الطباق: ثكنات المماليك Mameluks-Barracks "، دار ناشري للنشر الإلكتروني، مقالات: أدب وفن، بتاريخ 25/5/2008، متاح على الرابط: http://www.nashiri.net/content/view/3762/26 13-مقال بعنوان "555 عاماً على فتح القسطنطينية 1453م-2008م"، ديوان العرب: مجلة أدبية فكرية ثقافية اجتماعية، أنهار الأدب: تاريخ، بتاريخ 3/10/2008، متاح على الرابط: http://www.diwanalarab.com/spip.php?article15483 14-مقال بعنوان "علاقة الأحرار بالإخوان المسلمين"، دار ناشري للنشر الإلكتروني، مقالات: سياسية وأحداث، بتاريخ 22/10/2008، متاح على الرابط: http://www.nashiri.net/content/view/3893/26/

[ميخائيل ممو]

لجنة التكريم السنوي
شكراً لكم على تجاوبكم بما تم ارساله.
مع بالغ تحياتي
ميخائيل

[دكتور أحمد سلامة]

شكرا لسعادتكم علي اعطاء الفرصة للاقلام النابضة
وكل عام وانتم بخير

[هشام الصباحى]

لابد ان تكون الدهشة هى المسيطرة
كيف لهذه الامة ان تتراجع وبها امثالكم
تحياتى لهذا الصرح
هشام الصباحى
H.alsabahi@gmail.com

[ناصر عبد المجيد الحريري]

لكل المرشحين الف تبركة مني ومن اهل الشآم
ولمزيد من العطاء في واتا الحبيبة