مطلوب مترجمين
مطلوب مترجمين
في إطار نشاطها العلمي باتجاه تفعيل حوار العلم والدين تحتاج الشبكة العالمية للبحث حول العلم والدين في الإسلام إلى جهود عدد كبير من المترجمين، ممن يملكون قدرة كافية على نقل مفاهيم هذا الحوار الصعب، العلمي والفلسفي في نفس الوقت، إلى اللغات الأخرى. سواء من العربية إلى الإنجليزية أو من العربية إلى الفرنسية أو من الفرنسية أو الإنجليزية إلى العربية.
فعلى الأخوات والأخوة المترجمين الذين يستشعرون القدرة على المساهمة في هذا المشروع الطموح، أن يرسلوا لنا بسيرتهم الذاتية، والمجالات التي يرغبون في العمل في إطارها، من دائرة اهتمامات الشبكة المتوفر على موقعنا الإلكتروني: http://www.science-islam.net
Nous recherchons des traducteurs
Dans le cadre de son activité scientifique visant à activer le dialogue entre la science et la religion, le « Réseau Science et Religion en Islam » sollicite l’engagement d’un grand nombre de traducteurs. Ceux-ci devront avoir les compétences nécessaires pour transposer les concepts de ce difficile dialogue, à la fois scientifique et philosophique, dans des langues étrangères. Il s’agira tantôt de traduire de l’arabe vers l’anglais ou le français, tantôt de l’anglais ou du français vers l’arabe.
Nous demandons donc à ceux qui pensent pouvoir s’investir dans ce projet ambitieux de nous envoyer leur C.V. et de préciser les domaines dans lesquels ils veulent exercer leurs compétences ; les différents points d’intérêt retenus par le Réseau sont mentionnés sur notre site électronique :
http://www.science-islam.net
We are looking for translators
As part of its scientific activity to activate the dialogue between science and religion, "Science and Religion in Islam Network" seeks the commitment of large numbers of translators. They must have the skills necessary to implement the concepts of this difficult dialogue, both scientific and philosophical in foreign languages. This is sometimes translated from Arabic into English or French, sometimes from English or French into Arabic.
We therefore call upon those who think they can participate in this ambitious project to send us their CVs and specify the areas in which they want to exercise their skills and the various points of interest raised by the Network among those listed on our website:
http://www.science-islam.net
رد مع اقتباس
المفضلات