ما الدور الذي يجب أن تلعبه الجمعية في الواقع العربي؟

[عامر العظم]

ما الدور الذي يجب أن تلعبه الجمعية في الواقع العربي؟

كل عام وأنتم بخير

[زاهية بنت البحر]

بارك الله بك أخي المكرم أستاذ عامر العظم وكل عام وأنت بخير
حسب اعتقادي لنجاح أي دور في هذا الواقع المضطرب .أرى أن التقريب بين وجهات النظر, والمصالحة بين الإخوة هو في المقدمة ,ومن ثم تبدأ الخطوة الثانية والثالثة إلى مالانهاية له في طريق البناء والتقدم لهذه الأمة..دمت بخير..
أختك
بنت البحر

[عامر العظم]

أي تقريب بين وجهات النظر ومصالحة بين الإخوة؟
أتحدث عن دور للجمعية

[زاهية بنت البحر]

اعتبرتُ الدور عربيًا سياسيًا لمصالحة الأمة على بعضها ,فمسألة الترجمة مفروغ منها فما تقدمه واتا في هذا المجال عظيم ,وأنا أنظر لدور عربي أكبر لجمعية وأتا فهي الأمل بالنسبة لي على الأقل بتحقيق ذلك مادمنا نسعى للبناء , وهذا من أهدافي في الحياة ..
لك شكري وتقديري
أختك
بنت البحر

[بنت الشهباء]

سؤال جديرٌ بالاهتمام
قائد مسيرتنا النهضوية العربية الحرّة الأبيّة
عامر العظم

إنّ الجامعة الواتاوية العربية الشامخة عليها أن تلعب دورًا مهما
أولًا : في نهضة الشعوب العربية من ركام التخلف والجهل
ثانيًا : بث الوعي الفكري , والدعوة إلى التمرّد على كل أنواع الظلم
ثالثًا : التقارب والتماسك فيما بيننا حتى ولو اختلفت مشارب الآراء والأفكار لنعلن للعالم كله بأننا وحدة متماسكة لا يهزّها رياح السموم والنفاق
رابعًا : حشد كل الفعاليات الثقافية والفكرية ومن كل دول العالم والتلاحم معها في قضايا الأمة المصيرية
خامسًا : أن نقف يدًا واحدة في الدعوة إلى وحدة الشعوب العربية التي تسوقها حكامها كالقطيع ليذبح أمام أعداء الأمة دون استحياء ولا وجل
سادسًا :أن لا نسكت عن قول الحق أمام جولة الباطل والظلم والطغيان
سابعًا : أن يصل صوت الأحرار في جمعيتنا العربية الواتاوية إلى جميع الهيئات والمؤسسات والمنظمات في العالم وعلى كل المستويات بما فيها السفارات

تحية شامخة

[muratavat]

أستاذي الفاضل كل عام وأنت وعائلتك والجميع بخير
الدور الذي يجب أن تلعبه الجمعية في الواقع العربي يكمن في الإستمرار في نهجها هذا حيث أن هذا الإستمرار والمضي في الإجتهاد سيقود الجمعية بلا شك إلى التطور المستمر والذي سيعمل على تطويرها وتوسعة مدى تأثيرها مما سيأتي بنتائج إيجابية على الجمعية وعلى محيطها ومجتمعها، ويجب أن لا ننسى بأن الجمعية تضم أعضاء مثقفين من أكثر البلاد العربية وهذا برأيي الشخصي المتواضع جدا إنجاز لم يستطع أحد لليوم إنجازة وبهذه الجدارة.
ودمتم
أخوكم مراد

[سعادة خليل]

عزيزي عامر
أولا وقبل كل شيء، كل عام وأنتم بألف صحة وخير وأعاده الله على الأمة بسلام ومحبة وحرية.
ثانيا، أجيب على السؤال بكلمات مقتضبة علّها تصلح لأن تكون شعارا لنا في واتا للأعوام القادمة.
الإلتزام بالكلمة الصادقة
الإلتزام بثقافة الحوار البنّاء الذي يتضمن الرأي والرأي الآخر
الإلتزام بإعلاء شأن الثقافة والمثقفين
الإلتزام بالكتابة الصحيحة الخالية من الأخطاء والأغلاط (إملائية وقواعدية وتعبيرية)
مراعاة مشاعر الآخرين
الابتعاد عن التملق والنفاق في الكتابة
الإلتزام بالنقد البناء والتقويم الصادق

وأهيب بجميع الأخوة والأخوات أن يضيفوا على القائمة ما يرونه مناسبا.

مودتي وتقديري
د. سعادة خليل

[Abu-Yafa]

يجب على الجمعية ارسال وفد رفيع المستوى من المترجمين الى العراق وذلك ليعملوا لحساب المقاومة......... لماذا لا تحولوا جمعيتكم الى حزب سياسي او جماعة من جماعات الضغط في وطننا العربي الحزين..... الا يوجد بينكم متنفذين في بلدانهم... لماذا لا تعملوا على ترجمة تقرير بيكر هاملتون وتقديمه لجامعة الدول العربية كهدية من الجمعية.... لماذا, وأنتم مثقفون, لا تشكلوا لجنة لدراسة الاوضاع العربية في بلداننا الرثة؟ لماذا لا تكون هذه اللجنة عبارة عن نسيج من عباقرتكم, وبدلا من الاهتمام بالادب والشعر البالي والترف الفكري يمكنكم توزيع بعض الادوية في الصومال او بعض المال في فلسطين او بعض الحرية السياسية في الاردن او بعض الاسلحة في العراق او بعض الطعام في المغرب او بعض الحس الوطني في دول الخليج او بعض العدالة في سوريا...............
لقد ضقت بجمود اوطاننا ذرعا فسامحوني على بعض فظاظتي...

[غالب ياسين]

المحافظه على هذا الصرح الشامخ والبناء عليه
فتح قنوات الحوار مع المثقفين في كافة الاختصاص ومد جسور التعاون معهم لكي يتم نقل المعلومه لكل انسان عربي لرفع درجة المعرفه عنده بما يتلائم وطبيعة المتغيرات.
ان يكون لها دور محوري في التفاعل مع العولمة من حيث اخذ الايجابيات وتعريف الانسان العربي بالسلبيات وهذا يكون بفتح القنوات مع الجامعات العربيه وتبادل الخبرات والمهارات والمعلومات.
التعاون مع الاعلام العربي بكافة اشكاله ( الاعلام البناء والهادف) لايصال كل ما ذكر اعلاه الى المواطن العربي بشكل عملي
والله الموفق

[غالب ياسين]

يجب على الجمعية ارسال وفد رفيع المستوى من المترجمين الى العراق وذلك ليعملوا لحساب المقاومة......... لماذا لا تحولوا جمعيتكم الى حزب سياسي او جماعة من جماعات الضغط في وطننا العربي الحزين..... الا يوجد بينكم متنفذين في بلدانهم... لماذا لا تعملوا على ترجمة تقرير بيكر هاملتون وتقديمه لجامعة الدول العربية كهدية من الجمعية.... لماذا, وأنتم مثقفون, لا تشكلوا لجنة لدراسة الاوضاع العربية في بلداننا الرثة؟ لماذا لا تكون هذه اللجنة عبارة عن نسيج من عباقرتكم, وبدلا من الاهتمام بالادب والشعر البالي والترف الفكري يمكنكم توزيع بعض الادوية في الصومال او بعض المال في فلسطين او بعض الحرية السياسية في الاردن او بعض الاسلحة في العراق او بعض الطعام في المغرب او بعض الحس الوطني في دول الخليج او بعض العدالة في سوريا...............
لقد ضقت بجمود اوطاننا ذرعا فسامحوني على بعض فظاظتي...

حياك الله اخي الفاضل
وشكرا لك على مداخلتك ولكن
ما هكذا تورد الابل يا اخي

[عبدالودود العمراني]

وأضيف على ما قاله أخي غالب ياسين:
- الالتزام بثوابت الأمة (فلسطين، العراق...) ويمكن أن يتكفل فريق من واتا بتحريرها؛
- نشر العلم والمعرفة الهادفة بكل أشكالها ومن مختلف مشاربها، بالنسق الرقمي (على الشبكة) الذي يسمح لأي كان أن يصل إليها من أي مكان ومجاناً؛

والسلام عليكم
عبدالودود

ملاحظة: يا سيدي بما أن جيلنا فشل في التصدّي للمغول الذين يأكلون الأخضر واليابس، فمن واجبنا على أقل تقدير، تحضير الأجيال القادمة، والعلم والمعرفة الهادفة هما زاد الماضي والحاضر والمستقبل، ولن تقوم لنا قائمة ما دامت نسب الجهل والأمية عالية في ديارنا.

[محمد المختار زادني]

يجب على الجمعية ارسال وفد رفيع المستوى من المترجمين الى العراق وذلك ليعملوا لحساب المقاومة......... لماذا لا تحولوا جمعيتكم الى حزب سياسي او جماعة من جماعات الضغط في وطننا العربي الحزين..... الا يوجد بينكم متنفذين في بلدانهم... لماذا لا تعملوا على ترجمة تقرير بيكر هاملتون وتقديمه لجامعة الدول العربية كهدية من الجمعية.... لماذا, وأنتم مثقفون, لا تشكلوا لجنة لدراسة الاوضاع العربية في بلداننا الرثة؟ لماذا لا تكون هذه اللجنة عبارة عن نسيج من عباقرتكم, وبدلا من الاهتمام بالادب والشعر البالي والترف الفكري يمكنكم توزيع بعض الادوية في الصومال او بعض المال في فلسطين او بعض الحرية السياسية في الاردن او بعض الاسلحة في العراق او بعض الطعام في المغرب او بعض الحس الوطني في دول الخليج او بعض العدالة في سوريا...............
لقد ضقت بجمود اوطاننا ذرعا فسامحوني على بعض فظاظتي...

حماسة تشكر عليها
ولكن تقليلك من شأن القلم ومن الشعر خصوصا يستدعي إعادة النظر...
ونحن هنا نحمل هما أكبر مما قد تتصور، هم مستقبل الأمة أكثر من مأساة ما يبدو من صور حاضرها
الذي ما جلبه عليها سوى تخلي أبنائها عن رسالتهم الأدبية . وتدني أذواقهم و تخليهم عن مبادئهم وأخلاقهم التي كانت دائما عماد رفعة الأمم على مدى التاريخ.

دور الجمعية أكبر من أن نحصره في وفد أو عمل آني
هي صرح لبناء مفاهيم ورؤى جادة للخروج الأمة من أزمتها المتعددة الحدود...
هكذا أراه شخصيا
ولك تحياتي

[عامر العظم]

الإخوة والأخوات الأعزاء،
تحية عربية طيبة وبعد،
اسمحوا لي أن أتحدث بحرية وعفوية وأقول ما يلي..
الجمعية قوة فكرية عظمى مؤثرة في العالم ولها تاريخ حافل بالمصداقية والإنجازات التي لا تخفى على كل ذي بصيرة. طبعا، لا يمكن فصل الجمعية ونجاحها وقوتها ومصداقيتها عن فكر وشخصية وأخلاق ورؤية مؤسسها والقائمين عليها..

ما كانت الجمعية لتحقق هذا الاحترام والانتشار والمصداقية لولا المحبة والصدق والعمل الدؤوب والصبر والاجتهاد والوعي والإخلاص والتضحية والإصرار والانتماء لقضايا المترجمين واللغويين والمبدعين والأمة. استطاعت الجمعية بالحب وتعزيز ثقافة المحبة والتسامح والانفتاح والاعتزاز وتحمل المصاعب والمشاق والأذى أن تجمع وتلم شمل هذا الجمع العظيم وتحظى بالاحترام والمحبة لدى المحبين والمؤمنين والاحترام والهيبة لدى أعدائها!

الجمعية هي الصرح الحضاري الأبرز والقوة الفاعلة المؤثرة في المشهد الثقافي العربي والدولي ولديها من المؤمنين والمخلصين والمشتركين وقوة إعلامية خطيرة متمثلة في قوة ووزن أعضائها ومجموعتها الإخبارية (5000 عضو) وبريدها الرسمي (30000 عضو ومشترك ومتابع)، وبالتالي فإن رسالتها تصل إلى أبعد الحدود وإلى مختلف الجهات أفرادا ومؤسسات، وعندما نقول لكم أن ليس أمامكم خيار آخر إلا المشاركة والتفاعل والبناء في هذا الصرح العظيم وتركيز قوتكم هنا، فإننا لا نقصد التهويل أو المبالغة أو الترهيب أو الاستهلاك الإعلامي، نحن نتكلم عن وعي وبناء على تاريخ حافل بالفعل والمصداقية وحقائق ومعطيات وبيانات.

لقد أثبتنا قدرتنا على الدفاع وشن الحروب دفاعا عن الأمة وقضايا المترجمين سواء مع ويبستر أو اتحاد الناشرين العرب أو الحكومة الدنمركية.. أسلحتنا هي الترجمة والفكر المستنير والتقنية الحديثة! ولا تنسوا أننا نتقن جميع لغات الأرض ومنتشرون فيها! نحن قادرون على الدفاع والهجوم الحضاري بالترجمة والفكر والبريد الإلكتروني! نحن قادرون على الهجوم والانتصار في عصر اللاجدران! جزء كبير من معركة الأمة ضد الجهل والتخلف انتقل إلى هذا الفضاء الرحب وعلينا استغلاله بعكس الصورة الأفضل والأقوى عنا.

أعتقد أن على الجمعية الآن أن تلعب دورا فاعلا في الواقع العربي وخاصة في ظل الهجمات الثقافية والفكرية والهجينة والاستعمارية التي تشن على الإنسان العربي. وها نحن بصدد تشكيل "لجنة المثقفين الأحرار".

يجب على جمعيتنا أن تدافع عن القيم المهنية والفكرية والأخلاقية والإنسانية وتحارب جميع أشكال الظلم والتمييز والترهيب سواء في الوطن العربي أو خارجه. يجب تحرير العقل العربي من الخوف والتردد وتعزيز ورفع شأن المبدع والمثقف العربي ليأخذ المكان اللائق الذي يستحق.
لذا، أدعو كم جميعا إلى الاستعداد والاستنفار لتحمل مسؤولياتكم الأخلاقية والتاريخية للدفاع عن الأمة وتاريخها وحاضرها ومستقبلها، وهذا لن يحدث إلا إذا وقفنا يدا بيد، وشددنا أزر بعضنا بعضا.
عامر العظم

[ابراهيم الداقوقي]

ؤيد اقتراحكم بشدة ، وأميل الى تسمية اللجنة المقترحة ( هيئة المثقفين الاحرار ) لتكون راصدا لكل الانتهاكات الثقافية والاعلامية والحريات العامة ، التي يتعرض لها المثقفون - من كان واين ما كان - ولالقاء الاضواء على مناحي الفساد الاداري والمالي في حياة مجتمعاتنا وتقديم الاحتجاجات ضد استبداد القابضين على الحكم . مع استنكار تلك الانتهاكات ، دفاعا عن القيم والمثل الاخلاقية الانسانية ، وترسيخا للقيم الديموقراطية النابعة من تراثنا المستنير بفكر ابن سينا والفارابي وابن رشد وغيرهم .

[وحيد فرج]

[color=#008000]أحلم باليوم الذي يكون لواتا دار نشر خاصة بها تطبع فيهاأهم الكتب المؤلفة والمترجمة .
أحلم باليوم الذي تكون فيه واتا هي قبلة المترجمين والأدباء والشعراء والمفكرين على الساحة العربية.
أحلم باليوم الذي تكون فيه واتا هي ( الجزيرة) في تفوقها ومصداقيتها .
أحلم باليوم الذي تُترجم فيه واتا إلى حقائق على الأرض.[/color]

[محمد ربيع]

إن كانت الجمعية وطناً وليست حزباً ..
أرضاً .. وليست قبيلة ..
تاريخا .. وليست منشوراً ..
فسوف تكون في ( قلب ) إدارة الواقع العربي ..

( عفوا : محبكم عضو جديد )

[يوسف حتّي]

- جمعية مهنية ذات وجه حضاري ومتقبلة للتعددية الفكرية والدينية والعقائدية التي تعكس عالمنا اليوم.
- أن تضع لنفسها أهداف معقولة وقابلة للتنفيذ، وان تبتعد عن الشعارات النارية التي لا يوجد وراءها إلا الفراغ وكل ما يستمر بخلق الإحباط.
- أن تتفاعل بتواضع وروح مهنية مع كافة الجمعيات المماثلة في العالم، وذلك لتأمين فرص العمل لأعضائها وليس للتزمير والتطبيل وإطلاق الشعارات.
- أن تحترم أعضاءها وتتعامل معهم بإخلاص وروية وليس بالتدفيش والركل والتهديد.
ومع أصدق تحياتي للعام الجديدز
يوسف الحتي

[هري عبدالرحيم]

أتطلع لأن تخدم الجمعية قضية أساسيةلنهضة أمتنا،فالقوى المعادية لتقدم العرب تقف اليوم صفا واحدا لإفراغ مناهجنا وبرامجنا التعليمية من كل محتوى يؤدي الى ترسيخ القيم النبيلة ،ويساهم في نهضة الأمة،حتى أصبح الجيل الجديد لا يقرأ.
مدارسنا أصبحت على مقاس أمريكا،حتى برامج التربية الإسلامية تدخلت فيها وحذفت مواضيع هامة،بل وفرضت منهجية خاصة للتدريس عندنا،والنتيجة :أصبحنا نكون جيلا من أصحاب الشهادات بدون هوية وبدون مشروع قومي،هدفهم الحصول على المال وكفى.
أتطلع أن تتصدى الجمعية لهذه الهجمة الشرسة التي تنخر مجتمعنا،وتعيد لنا بعضا من القيم التي انهارت وتداعت،حتى نعيد تأسيس جيل قادر على تحمل المسؤوليات.
أتطلع أن تقتحم الجمعية العالم المرئي ليكون التأثير أشمل.
أتطلع أن تدفع الجمعية بالمثقف كي ينخرط في صنع القرار ببلده عوض البقاء في البرج العاجي ينظر(بتشديد الظاء المكسورة)،التنظير مهم فهو النبراس،لكن يجب أن يكون المنفذ من طينة المنظر.
تحية تقدير

[قحطان فؤاد الخطيب]

سادتي الأفاضل
إثراء للموضوع ، وتحديدا له ، وضع الدكتور الفاضل ،
سعادة خليل ، إصبعه على الجرح ، مســـعفا إياه بعقار
كورتيزوني ، شديد الفعالية ، طارحـــا شعارات الخطة
الخمسية ، وفق ضوابط واليات تكاد تكون كالبلسـم على
الجرح ، يمكن ، لأهميتها ، حصرها ضمن الفقرات التالية:
1) الألتزام بالكلمة الصادقة .
2) الألتزام بثقافة الحوار البناء الذي يتضمن الرأي والرأي الأخر .
3) الألتزام بإعلاء شأن الثقافة والمثقفين .
4) الألتزام بالكتابة الصحيحة الخالية من الأخطاء والأغلاط :
(إملائية وقواعدية وتعبيرية) .
5) مراعاة مشاعر الآخرين .
6) الأبتعاد عن التملق والنفاق في الكتابة .
7) الألتزام بالنقد والتقويم الصادق .

وطالما أهبت بجميع الأخوة والأخوات أن يضيفوا للقائمة
ما يرونه مناسبا لتفعيل الموضوع ، دعني أقترح ما يلي:-
حذف الفقرة (6) ، لاعتقادي الراسخ بأنها سقطت سهوا ضمن
السياق . ذلك لان ما تنطوي مضامين هذين التعبيرين :
( flattery , hypocrisy) من معنى تتعارض مع نهج
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
في إتاحة الفرصة أمام كل أعضائها ومتصفحيها كي يتخاطبوا
فيما بينهم باللغة التي تروق لهم .
وقد يلجأ أحدهم إلى الأكثار من إستعمال
(redundancy) للتعبير عن مكنونات ذاته ، ظنا منه أن ذلك
يندرج تحت باب البلاغة ، فيما يميل أخر إلى التمادي بالطرق
على الوتر الحساس ، على أمل إيصال رسالة للمخاطب عن ما
يعتريه من مشاعر جياشة إزاءه .
وتجلى ذلك أثناء تبادل التهاني والتبريكات بين أعضاء الجمعية بشكل
غير مسبوق ، حيث إرتفعت درجة حرارة محرار الأحباب لتعلن للملأ
بصريح العبارة وأنقاها :
ليس هناك تملق او نفاق أو رياء أو أطماع أو حتى
تحفظات على لغة الحوار في أروقة الجمعية ، لا قراءة ولا كتابة ،
لأن هناك حسن نية رائجة بين الكل .

دعني أقتطف بعض ما ورد في ردود المشاركين كي أصل الى معرفة الدور
الذي يجب أن تلعبه الجمعية في الواقع العربي :
حلم الموسوعي البارز ، وحيد فرج ، باليوم الذي تكون فيه واتا قبلة
المترجمين والأدباء والمفكرين على الساحة العربية . فيما ذهب الأستاذ
يوسف حتي في تطلعاته الى أن تحترم أعضاءها وتتعامل معهم باخلاص
وروية . على أن الأستاذ عامر العظم أجاد كثبرا في حديثه حين قال :
الجمعية قوة فكرية عظمى مؤثرة في العالم . فماذا نريد أكثر من هذا ؟
مع أسمى إعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[ايمان حمد]

ردى هنـــا

http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=4890

جدير بالمتابعة موضوع الرابط