منتدى الجمعية المصرية يرحب بكم

[حسام الدين مصطفى]

بسم الله الرحمن الرحيم
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (105)صدق الله العظيم
الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
أرحب بكم جميعاً في المنتدى الخاص بالجمعية المصرية للمترجمين واللغويين والذي تزامن إنشاؤه في أيام طيبة مباركة هي أيام عيد الأضحى المبارك حيث تم تدشينه في فجر 30ديسمبر 2006 ليكون هو ورشة العمل الخاصة ببحث الأمور المتعلقة بالجمعية المصرية للمترجمين واللغويين ووسيلة تواصل مباشرة بين الأعضاء المصريين ...
وهذا المنتدى له كلمة مرور خاصة به ... ويمكن في حال رغبة حضراتكم فتحه أمام جموع الإخوة الأعضاء بالجمعية
فأهلاً ومرحباً بكم جميعاً .....
ولنبدأ على بركة الله ... والله من وراء القصد وهو الموفق

[يسري حمدي]

بسم الله الرحمن الرحيم
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (105)صدق الله العظيم
الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
أرحب بكم جميعاً في المنتدى الخاص بالجمعية المصرية للمترجمين واللغويين والذي تزامن إنشاؤه في أيام طيبة مباركة هي أيام عيد الأضحى المبارك حيث تم تدشينه في فجر 30ديسمبر 2006 ليكون هو ورشة العمل الخاصة ببحث الأمور المتعلقة بالجمعية المصرية للمترجمين واللغويين ووسيلة تواصل مباشرة بين الأعضاء المصريين ...
وهذا المنتدى له كلمة مرور خاصة به ... ويمكن في حال رغبة حضراتكم فتحه أمام جموع الإخوة الأعضاء بالجمعية
فأهلاً ومرحباً بكم جميعاً .....
ولنبدأ على بركة الله ... والله من وراء القصد وهو الموفق

أخى الفاضل / حسام عميد سفراء واتا

شكراً جزيلاً لك ولإدارة الجمعية الغراء على سماحها بإنشاء هذا المنتدى الرائع حتى يكون بمثابة ملتقى نتباحث ونتناقش فيه فى كافة الأمور المتعلقة بإنشاء الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين على أرض الكنانة
كل عام وأنتم بخير

مع خالص تحياتى

[أبوبكر خلاف]

الاخوة الاعزاء
اهنئكم بمنتدى الجمعية المصرية
واود ان نواصل التشاور حول فاعليات اللقاء القادم يوم 13 يناير
من حيث تقديم اوراق عمل لمن اراد الحديث خلال الجلسة تحوي الفكرة التي يريد المشاركة بها
وذلك كنوع من التنظيم..
لان هناك من يحضرون معنا لاول مرة..ولا نود ان نقضي الوقت في مناقشة عامة
او يمكننا تحديد نقاط واخذ الاراء حولها

دمتم بخير
ابوبكر خلاف

[يسري حمدي]

الاخوة الاعزاء
اهنئكم بمنتدى الجمعية المصرية
واود ان نواصل التشاور حول فاعليات اللقاء القادم يوم 13 يناير
من حيث تقديم اوراق عمل لمن اراد الحديث خلال الجلسة تحوي الفكرة التي يريد المشاركة بها
وذلك كنوع من التنظيم..
لان هناك من يحضرون معنا لاول مرة..ولا نود ان نقضي الوقت في مناقشة عامة
او يمكننا تحديد نقاط واخذ الاراء حولها

دمتم بخير
ابوبكر خلاف

أخي وزميلي الفاضل / أبو بكر

كل عام وأنت بخير
أرجو اقتراح جدولاً لأعمال لقاء يوم 13 يناير 2006
مع خالص تحياتي

[دعاء الخطيب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أرحب بجميع سفراء واتا في مصر وأهئكم على تدشين هذا المنتدى المصري الواتاوي.

[دعاء الخطيب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أبدأ أول مشاركاتي بالاستفسار عن المسائل القانونية التي سبق وأشرتم لها على أبواب الجمعية خاصة من قبل السفير أيمن كمال بأنها قد حلت.
محبتي

[ياسر أبو النور]

الاخوة الاحبة في الجمعية المصرية
نظرا لأن اي عمل يحتاج إلى التمويل لكي يتمكن من اقامة انشطته بكل جوانبها سواء الدعاية للجمعية او الصرف على الاجتماعات او اعداد الكتيبات والمواد العلمية او اقامة الدورات المتخصصة لرفع كقاءة الاعضاء من المترجمين والغويين او اقامة المعارض والاحتفالات .....الخ من جميع انواع الانشطة الثقافية والاجتماعية والتجارية والترفيهية ، لذلك كله لابد ان يكون لنا مورد مالي نتفق عليه يضمن لنا التمكن من اقامة فعاليات الجمعية وانشطتها وعدم الركون إلى الجهود الذاتية، ومن الممكن ان يكون كذلك عامل جذب للجمعية في نفس الوقت ولن اطيل في شرح الفكرة التي اود طرحها او الاطالة في التقديم لها وهي تتلخص في الآتي :
1- عمل مشروع ترجمة كشركة او مكتب او موقع على النت خاص بهذا الشان ( او جميعها معا) يسقبل اعمال الترجمة كنشاط تجاري وفي نفس الوقت يساعد في توظيف العديد من صغار المترجمين ويكون تحت اشراف اساتذتنا الكبار وتوجيهم ، فيكون بذلك فرصة لتوظيف المترجمين الناشئين والمخضرمين كذلك ممن يرغبون في المشاركة بجانب اعمالهم الخاصة مقابل نسبة توضع في صندوق الجمعية ، مع اشتراط ان يكون من يعمل فيه من المترجمين الاعضاء في الجمعية، فبذلك يتوافر ثلاثة اركان ( فرص عمل للمترجمين ، زيادة عدد اعضاء الجمعية ، توفير مصدر تمويل للجمعية).
2- عمل اشتراك للاعضاء مقابل التمتع بخدماتها (والتي يمكن ان تتنوع ما بين مكتبة تحتوي على جميع أنواع الكتب وخاصة ما يتعلق بالترجمة ، او التمتع بخصم في الدورات التي تقيمها الجمعية - كاحد الانشطة الخاصة بالجمعية -أوكارنيه العضوية ..الخ)
3- عمل اشتراك سنوي لمن يريد الانضمام إلى شركة أو مكتب الترجمة السابق ذكره في البند رقم واحد حتى يتمكن من التمتع باستقبال اعمال الترجمة والاستفادة المادية منها سواء اكان ذلك دفعة واحدة في صورة اشتراك سنوي او خصم نسبة عن كل عمل يقوم المترجم باستقباله عن طريق الفرع التجاري من الجمعية.
هذه مجرد اقتراحات قابلة للتعديل والمناقشة وقد اقترحتها على اساس ان الجمعية ستتوسع ويكون لها كيان كبير واسم له ثقله كالمجلس الثقافي البريطاني او الجامعة الامريكية ولما لا فهذه الاسماء كان وراءها اناس لا نقل عنهم مثقال انملة غير انهم اجتهدوا واخلصوا في عملهم وتركوا عبارات الشكر والتكريم جانبا فنحن مازلنا في بداية الطريق وأهم مرحلة هي الآن فارجو الا نضيعها في عبارات الشكر والثناء خاصة فيما بيننا ولنترك ذلك للآخرين اذا احسوا بنا وبعملنا شكرونا حينئذ سنشعر اننا عملنا شيئا مفيدا لامتنا وللاجيال القادمة ، والله من وراء القصد
ياسر او النور
مترجم
yasser14_ym@hotmail.com
yasser14_ym@yahoo.com

[يحيي هاشم]

الأحبة الكرام
مبروك لنا هذا الصرح العملاق
شرف لى أن أكون بينكم هنا
لذا
1- بالنسبة لاجتماع 13 يناير
ولأن تلك أول مرة أرجو تحديد نقاط الاجتماع والاهداف المرجوة منه وما سنناقشه .
2- بمناسبة تفعيل المشروع فأنا أتقدم لكم بأنى أدير دار نشر " أكتب " وهى حديثة الانشاء وأتشرف بتقديم أى خدمة لصالح المشروع والجمعية من كافة الجوانب فالدار مفتوحة لخدمتكم .
3- أرجو توزيع الأدوار والمهام بيننا من أجل تنفيذ وتفعيل المقترحات والأهداف .

تحية لكم
يحيي هاشم

[muratavat]

الأخ الفاضل حسام الدين ، الأخوان والأخوات المحترمين
الف مبروك على هذا الإنجاز، وعقبالنا في الأردن

أخوكم مراد عوض

مترجم محلف للغة التركية،الالمانية،الانجليزية،الأذربيجانية،التركمان ية،العثمانية والعربية

[أكمل المغربي]

الاخوة الاعزاء
اهنئكم بمنتدى الجمعية المصرية
واود ان نواصل التشاور حول فاعليات اللقاء القادم يوم 13 يناير
من حيث تقديم اوراق عمل لمن اراد الحديث خلال الجلسة تحوي الفكرة التي يريد المشاركة بها
وذلك كنوع من التنظيم..
لان هناك من يحضرون معنا لاول مرة..ولا نود ان نقضي الوقت في مناقشة عامة
او يمكننا تحديد نقاط واخذ الاراء حولها

دمتم بخير
ابوبكر خلاف

الإخوة الأعزاء سفراء واتا في مصر
أرجو وضع النقطة التالية على جدول الإجتماع:
* كيفية مخاطبة الجهات الرسمية( السجل التجاري - الغرفة التجارية - مكتب التراخيص- مصلحة الأحوال المدنية) عند تأسيس مكاتب للترجمة. حيث أنهم يقولون أنه لا يوجد لديهم بند بنشاط يسمى مكتب ترجمة!!!!!!!!!!

[هشام السيد]

الأخوة الفضلاء
يا من أُبعدنا عنهم فقط بأجسادنا
يا من نعيش معهم بوجداننا
غداً نشرُف بلقائهم
وننهل من معين كرمهم
ونعيش على أمل اللقاء بهم
وننتظر بشغف إنفراجة الفجر ( أليس الصبح بقريب ؟؟)
لا أجد ما أسكبه هنا من تهنئات على مجهوداتكم الرائعة .
وكم كنت أتمنى أن أنال شرف مشاركتكم
ولكن إرادة الله أن نُبعد عنكم قسراً .
تهنئة على افتتاح المنتدى ، وإن شاء الله نلتقى بكم على أرض الواقع خلال الإجازة الصيفية المقبلة
تحياتي لكم جميعاً

[عمر شلبى]

الأخوة الفضلاء
يا من أُبعدنا عنهم فقط بأجسادنا
يا من نعيش معهم بوجداننا
غداً نشرُف بلقائهم
وننهل من معين كرمهم
ونعيش على أمل اللقاء بهم
وننتظر بشغف إنفراجة الفجر ( أليس الصبح بقريب ؟؟)
لا أجد ما أسكبه هنا من تهنئات على مجهوداتكم الرائعة .
وكم كنت أتمنى أن أنال شرف مشاركتكم
ولكن إرادة الله أن نُبعد عنكم قسراً .
تهنئة على افتتاح المنتدى ، وإن شاء الله نلتقى بكم على أرض الواقع خلال الإجازة الصيفية المقبلة
تحياتي لكم جميعاً

أخى الكريم الأستاذ هشام السيد
السلام عليكم ورحمة اللهِ وبركاته،
نبادلك-أيها الزميل النشط الخلوق-هذه المشاعر النبيلة التى نعتز بها ونفخر ، وندعو اللهِ العلى القدير لك،ولكل أخ أو أخت كريمة من مغتربينا المشرفين بالخارج بكل الخير والعافية...
إلا أننى أخالفك الرأى-أخى العزيز-فىأن بعد المسافات يحول بينكم وبين المشاركة الفعالة فى بناء هذا المشروع الرائد/ الحلم ...
فكما ترى-أخى الفاضل-أرسلت إليك هذه الرسالة الإلكترونية فىدقائق معدودات، ووصلتك ربما فىاللحظة نفسها..أليس كذلك؟
ننتظر منك إذن ، ومن جميع الإخوة العاملين بالخارج..وفى مقدمتهم الأستاذ الدكتور أحمد شفيق الخطيب مشاركة فعالة معنا ، من هذه اللحظة ، وفىكل المراحل التالية بإذن الله .
والله ولى التوفيق .
ولك خالص ودى وتحيتى.
أخوك عمر شلبى