given that

[عادله سر الختم]

كيف افهم هذه العباره ضمن هذا السياق
____________________
هذا سجين مضطهد دينيا محبوس وما فهمته انه ماينفع الحكومه الصينية تحبسه كاضطهاد ديني وهي اللي رعت حوار الاديان ..انما مامعنى given that المحدد

ali must be set free, especially given that China sponsored an interfaith dialog

وافر الشكر

[محمود الحيمي]

العبارة هنا تعني:
- مع العلم بأن.. أو
- خصوصاً إذا علمنا أن الصين ...


كل الود

[عادله سر الختم]

شكرا ياستاذ محمود على الاجابه

[ولهاصي عزيز]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

given that=since

-لو علمنا أنّ
-مادامت