You know you're an Arab when...

[جمال الأحمر]

أستاذي الكاتب النبيه؛ عبد القادر بوميدونة

السلام عليكم

ألا تستريح من الكتابة يا رجل؟!

إني أحس أنها رسالتك، ولا تستطيع التوقف عنها، رغم انقطاعات الاتصال بالاننترنت في الشتاء.

جازاكم الله خيرا على هذا النشاط الدائب، الذي تأخر عنه صغار الأسنان، لولا هذه العقول الكبيرة للشباب الذين يشاركوننا.

حفظ الله عليك كل ما يعينك على الرسالة الشريفة...

ودمت بألف خير...

[عبدالقادربوميدونة]

أستاذي الكاتب النبيه؛ عبد القادر بوميدونة

السلام عليكم

ألا تستريح من الكتابة يا رجل؟!

إني أحس أنها رسالتك، ولا تستطيع التوقف عنها، رغم انقطاعات الاتصال بالاننترنت في الشتاء.

جازاكم الله خيرا على هذا النشاط الدائب، الذي تأخر عنه صغار الأسنان، لولا هذه العقول الكبيرة للشباب الذين يشاركوننا.

حفظ الله عليك كل ما يعينك على الرسالة الشريفة...

ودمت بألف خير...

أ

خي جمال الأحمر ..ذي النضال المستمر ..
أتظن أخي الكريم أن أمثالي وأمثالك.. يملكون مزارع وأحواز.. في متيجة والأحواز..
أم يتولون إدارة مصانع التحويل الغذائي وتصديراللحوم المجمدة.. إلى أمريكا وكندا.. وأستراليا وهولاندا ..والسعودية وبولاندا..أويحتكرون أسواق البن والقمح والزيوت.. ويوزعونها بأسعارخيالية على الدوروالبيوت ..أويبحثون عن مقار.. في كل دوار.. لتسويق وتوزيع السيارات والشاحنات والجرارات والحافلات ..والاتجارفي المخدرات والكحوليات وكل أشكال النبات ؟
نحن كما ترى من أمثالي وأمثالك ..لا يملكون سوى كتيبات ورقها متهالك ..وحويسبات مربوطة بمسالك ..ثروتهم طبع الحروف.. وقراءة ما وضع على الرفوف..وتتبع ما جاد به مقعرعلى السقوف ..
وتجميع كم من كتب وأقراص.. الناس تضرهم وأنا وأنت نزيل بها وجع الراس..
تلك مهنتنا وقدرنا الكتابة.. لصالح المهتمين والغلابة..وهي رأسمالنا.. وعنوان عنفواننا ..وخيرزادنا بدءا من القرآن.. وانتهاء بعلوم اللسان ...
تحية جزائرية أندلسية بعنوان .
تصبح على خير ..

[عبد الرشيـد حاجب]

	بدت لي هذه العبارة صعبة الفهم وقد تخضع لتفسيرات متعددة حسب البيئة. وبما أن البيئة الجزائرية خصبة منذ عقود طويلة بالمغتربين خاصة في فرنسا ، فقد صاحبت عودتهم طقوسا اجتماعية خاصة لا سيما في القرى والمدن الصغيرة.ولنفهم ذلك لنترجم العبارة من جديد حسب فهمنا لها : When your parents meet strangers and talk for a few minutes, you discover they know one of your uncles back home. حين يلتقي والداك بغرباء و يتحدثان إليهم بضعة دقائق ، تكتشف أنهما علما بعودة أحد أعمامك لأرض الوطن. تشمل هذه العبارة على حقائق منها : 1- أن الأعمام يعودون متخفين لأرض الوطت ولا يعلنون عن قدومهم مسبقا حتى لا يتوافد الأهل على زيارتهم متطفلين على حقائبهم وما قد يكون فيها من هدايا ، أو طمعا في هدايا. 2- أن الناس ينقلون الأخبار. 3- أن الذي يغترب يتطور فلا يعود يرى ضرورة لإخبار عائلته بعودته للوطن حتى لا يتزاحمون لاستقباله في المطار. وللأستاذ جمال الأحمر تحيات المودة والتقدير. مع اعتذاري على المرور السريع والشكر على ما قدم لنا من متعة.

[جمال الأحمر]

أ

خي جمال الأحمر ..ذي النضال المستمر ..
أتظن أخي الكريم أن أمثالي وأمثالك.. يملكون مزارع وأحواز.. في متيجة والأحواز..
أم يتولون إدارة مصانع التحويل الغذائي وتصديراللحوم المجمدة.. إلى أمريكا وكندا.. وأستراليا وهولاندا ..والسعودية وبولاندا..أويحتكرون أسواق البن والقمح والزيوت.. ويوزعونها بأسعارخيالية على الدوروالبيوت ..أويبحثون عن مقار.. في كل دوار.. لتسويق وتوزيع السيارات والشاحنات والجرارات والحافلات ..والاتجارفي المخدرات والكحوليات وكل أشكال النبات ؟
نحن كما ترى من أمثالي وأمثالك ..لا يملكون سوى كتيبات ورقها متهالك ..وحويسبات مربوطة بمسالك ..ثروتهم طبع الحروف.. وقراءة ما وضع على الرفوف..وتتبع ما جاد به مقعرعلى السقوف ..
وتجميع كم من كتب وأقراص.. الناس تضرهم وأنا وأنت نزيل بها وجع الراس..
تلك مهنتنا وقدرنا الكتابة.. لصالح المهتمين والغلابة..وهي رأسمالنا.. وعنوان عنفواننا ..وخيرزادنا بدءا من القرآن.. وانتهاء بعلوم اللسان ...
تحية جزائرية أندلسية بعنوان .
تصبح على خير ..

أستاذي عبد القادر

لقد جئت بها صميمة من الأعماق، فآنسَـتْـني وضحكتُ من الأعماق...

أضحك الله سنك...

والله، إنها لتصور الواقع تصويرا، لا تترك منه قِـطميرا...

وأبانت عن لسان ذَرِب في الحق، يتتبع المعنى وإن دق؛

لقد فصلت فيها المسائل من الدار إلى "الدوّار" (القرية في العامية الجزائرية)، وصولا إلى ما وراء البحار، وأردفت السياسة بالاقتصاد، فلخصت شؤون البلاد والعباد.

أسأل الله تعالى أن يصرفنا عن سبيل كل من حاد، وأن يجعلنا ممن كتب فأجاد، وللخلق أفاد.

ودمت، يا أستاذي، سالما معافى مع الأهل والأولاد.