long-haul

[محسن رشاد أبو بكر]

ما رأيكم في ترجمة الكلمات المكتوبة باللون الأحمر

The trucking industry's biggest rival in the long-haul freight market---railroads--- put them there

But the all-out fight to control ………………..

[نصر مسامح عبدالجليل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي العزيز

اقتراح ترجمة:

long-haul
المسافات الطويلة

all-out
شاملة - شامل

مع تحياتي

[محسن رشاد أبو بكر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي العزيز

اقتراح ترجمة:

Long-haul
المسافات الطويلة

all-out
شاملة - شامل

مع تحياتي

شكرا لك أخي نصر على تلك الإضافة
خالص ودي وتقديري