كيف أترجم كلمة Tips and Quotes about business

[مارينا مجدي]

تحياتي لكل الأساتذة هون
بدي أترجم
Tips and quotes about business
وأيضا
buying a franchise
وأيضا
Your business has a track record

تسلمولي كتير
مارينا

[محمود الحيمي]

الأخت الكريمة مارينا،

- tips هنا قد تعني أفكار أو معلومات مفيدة عن الموضوع
-quote تعني إستشهاد بنص شفوي أو مكتوب، أو إقتباس نص ووضعه بين علامتي الإقتباس " ".
إذن أقترح للجملة الأولى: أفكار وآراء عن العمل التجاري
- franchise تعني إمتياز والجملة تعني : شراء إمتياز. (معظم الشركات والمؤسسات التجارية الكبيرة والمشهورة على نطاق العالم تمارس بيع الإمتياز، أي تمنح شركات أو أفراد آخرين في مناطق أخرى حقوق بيع منتجاتها.)
- track record تعني سجل بالإنجازات السابقة أو الأداء السابق ونتائجه. والجملة تتكرر كثيراً في شروط منح الإمتياز فتطلب الشركة صاحبة الإمتياز ممن يريد شراؤه أن يكون له تاريخ وسجل بما أنجزه في المجال الذي يريد شراء إمتيازه.

آمل أن اكون قد وفقت


كل الود

[بندر الصبحي]

tips

نصائح مثل

Writing Tips



مع فائق حبي واحترامي

[محسن رشاد أبو بكر]

Tips and quotes about business
أفكار وتجارب عن إدارة الأعمال

buying a franchise
شراء حق امتيار لتوريد بضاعة ما

Your business has a track record
سابقة أعمال مشرفة