آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: رؤيا / ق ق جدا لدرغوثي بالفرنسية

  1. #1
    أستاذ بارز الصورة الرمزية ابراهيم درغوثي
    تاريخ التسجيل
    04/12/2006
    المشاركات
    1,963
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رؤيا / ق ق جدا لدرغوثي بالفرنسية

    رؤيا
    قصة قصيرة جدا

    ابراهيم درغوثي/ تونس

    ترجمها إلى الفرنسية :
    مرتضى العبيدي



    زعموا أن ملكا عاش في الزمن الغابر ، ظل على مدىسبع ليال يرى في منامه أنه يعوم في مسبح مملوء دما و أن الملك نادى منجمي دولتهوطلب منهم تأويل هذا الحلم المزعج .
    فسكت المنجمون عن الكلام المباح، إلا أن أحدالوزراء وشوش في أذن الملك أنه يتملك حقيقة في بستان القصر سبعة مسابح تعبأ كل صباحبدم يفور منه البخار.


    Rêve
    Traduction de Mortadha Labidi

    On raconta d’un roi, qui vécut dans une époque lointaine, qu’il vit dans ses rêves sept nuits de suite qu’il se baignait dans une piscine remplie de sang. Il convoqua les mages du royaume et leur demanda de lui donner une interprétation de ce cauchemar. Ceux-ci se turent et ne purent se prononcer sur le sujet. Mais l’un de ses ministres eut l’audace de lui chuchoter à l’oreille que sa Majesté possédait effectivement dans les jardins du palais sept piscines qu’on remplissait tous les matins d’un sang encore fumant.


  2. #2
    شاعر
    نائب المدير العام
    الصورة الرمزية عبدالله بن بريك
    تاريخ التسجيل
    18/07/2010
    العمر
    57
    المشاركات
    3,040
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: رؤيا / ق ق جدا لدرغوثي بالفرنسية

    قصة كابوسية يفيض منها الدم و الرعب .
    لم أستسغ "on raconta d'un roi"

    و أفضل :qu'un roi.
    تحيتي و تقديري ، أستاذ "ابراهيم درغوثي"

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •