مساعدة في ترجمة مؤهل علمي

**رامز النويصري** · 20/02/2009, 10:32 PM

الأخوة الأعضاء

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هلا ساعدتمني في ترجمة هذا المؤهل العلمي

Foundation Degree in Aeronautical engineering

خاصة أني لم أجد مقابل Foundation

مع خالص التحية والشكر

**د. فائد اليوسفي** · 20/02/2009, 10:47 PM

foundation
مؤسسة

Aeronautical
خاص بعلم الطيران

والترجمة تكون حصل على الدرجة الأساسية فى هندسة الطيران
ولو هذا الدارس خريج كلية طيران فهى تعادل البكالوريوس فى العلوم والليسانس فى الاداب

**رامز النويصري** · 20/02/2009, 11:50 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. فائد اليوسفي

foundation
مؤسسة

aeronautical
خاص بعلم الطيران

والترجمة تكون حصل على الدرجة الأساسية فى هندسة الطيران
ولو هذا الدارس خريج كلية طيران فهى تعادل البكالوريوس فى العلوم والليسانس فى الاداب

د.فائد لك خالص التحية والشكر

وشكرا للمساعدة لكني لا أعتقد أن هذه الدرجة تعادل البكالوريوس أوالليسانس
فأنا حالياً أدرس للحصول على إجازة صيانة الطائرات-الأوربية، وهذه المؤهل إضافي عند انتهائنا من الدراسة، وعند سؤالي قيل لي إن هذا المؤهل أقل من البكالوريس واللسانس، وحيث إنا ندرس ببريطانيا فهذه الشهادة تعادل المستوى الخامس.

مع خالص التحية