مجلة واتا الثقافية

[طارق موقدي]

السلام عليكم

عانينا في الايام القليلة الماضية - وما زلنا - بسبب رسالة التحذير التي واجهها بعض الأعضاء، من إنحسار عدد واضح في الزوار والمشاركين.
وقد فكرت على المدى الاستراتيجي وليس كردة فعل آنية ان نقوم بعمل مستمر يفعل واتا ويستقطب طاقات، و ينشر إنتاج المبدعين الواتويين على كافة الأصعدة وفي كافة المجالات.

تحدثت مع الأخ رئيس الجمعية في الأمر، وطلب مني طرح الفكرة على السيدات والسادة في هيئة الأشراف
وهي كالتالي:

1- إنشاء مجلة دورية رقمية حاليا - نصف شهرية او شهرية - تحت عنوان تختارونه ( مجلة واتا الثقافية)
مجلة ثقافية ترجمية لغوية بحثية متنوعة.

2- مواد المجلة سبق نشرها في منتديات واتا وهي ليست اي مواضيع، بل مواضيع متنوعة ومتميزة ولاقت
ردود افعال جيدة فاستحقت التمييز فعلا.

3-يقوم كل مشرف في قسمه المسؤول عنه باختيار موضعين اوثلاثة كل شهر - اذا كانت شهرية - ويرسلها الى هيئة التحرير.

4- يتم تنسق المواضيع بما يناسب الشكل العام للتصميم وفهرسة المواضيع من كافة الأقسام وإصدار العدد
في موعده المحدد.

5- تقوم الادارة باستلام العدد الصادر وارساله لاكبر قائمة بريدية لـ:
أ- الاعضاء المسجلن وغير النشطين - المواضيع المميزة قد تستعيدهم.
ب- هيئات ومؤسسات عربية ثقافية وأكاديمية - تستفيد وقد تشارك وتشجع
ج-شرائح اخرى مستهدفة - ترتئيها الإدارة

6- فوائد متوخاة
ا- تشجيع جميع الأعضاء على المساهمة الفعالة.
ب- تشجيع الكتاب داخل واتا ليكونوا أكثر إبداعا لان الموضوع المميز سينشر على نطاق عالمي واسع.
ج- المجلة ستكون عبارة عن عملية توثيق للعمل الإبداعي الواتاوي المميز.
د-أخيرا واتا تستحق بجدارة مجلة تحمل اسمها.

7- تقنيا:
أ- هناك إمكانية لإنشاء موقع مستقل يحمل اسم المجلة ويتم إدارته من قبل هيئة التحرير ( يحتاج إلى رأس مال)
ب- أنشاء موقع فرعي داخل موقع واتا الرئيس (مجاني لكنه غير فعال مهنيا مثل الموقع المستقل)
ج- متصفح بسيط متواضع يتم نشره في واتا كموضوع عادي مغلق تعرض فيه روابط ومختصرات عن المواضيع المميزة . ( غير مغري للقراء كما المجلة).

8- لا بد لي من شكركم سلفا على الراي السديد والمداخلات القيمة والمفيدة.

تحياتي

[د. محمد اسحق الريفي]

أخي الأستاذ طارق موقدي،

هذه فكرة رائعة تستحق الاهتمام والتنفيذ، ولدي اقتراح بسيط بهذا الخصوص، وهو أن يتم وضع روابط للموضوعات الأصلية المنشورة هنا عبر موقع واتا، فهذا قد يساعد على استقطاب الزائرين المهتمين بما تنشره واتا.

تحية واتوية!

[طارق موقدي]

أخي الأستاذ طارق موقدي،

هذه فكرة رائعة تستحق الاهتمام والتنفيذ، ولدي اقتراح بسيط بهذا الخصوص، وهو أن يتم وضع روابط للموضوعات الأصلية المنشورة هنا عبر موقع واتا، فهذا قد يساعد على استقطاب الزائرين المهتمين بما تنشره واتا.

تحية واتوية!

حضرة الدكتور محمد اسحق الريفي
أثني على أقتراحك، وكيفما كان شكل المجلة سواء مستقلة على موقع خاص بها أو جزء من موقع واتا، فمن الضروري ان يظهر رابط الموضوع الأصلي، لانه في تصوري أن الزائر قد يشاء التعليق ومن الأفضل ان يتم ذلك في وتا وهكذا نكون قد استقطبنا عضوا جديدا إن لم يكن مسجلا في واتا.

تحياتي وبارك الله فيك

[عامر العظم]

تحويل مجلة واتا للترجمة واللغات إلى مجلة ثقافية

www.watajournal.com
www.arabswata.info

أشكر الأخ طارق موقدي والأخ الدكتور محمد الريفي ولقد تحدثت مع الأخوين عبد الرشيد وطارق ماسنجريا هذا الصباح ويران تحويل مجلة واتا للترجمة واللغات إلى مجلة ثقافية جامعة بعدما توقفت عن الصدور قبل شهور لأسباب عديدة، على رأسها عدم قدرة العمل التطوعي الرقمي على الاستمرار طويلا، أعلنا عنها في حينه...

نحن كذلك نعاني كجمعية ووكالة للأنباء واتا ولا نملك المال لتطوير مواقعنا.. تحدثت بهذا الخصوص قبل قليل مع تقني في قطر وقال سيدرس موقع الوكالة ويرد خبرا لي بشان كلفة تطويرها.

في نظري، ليس صعبا إصدار مجلة لكن كيف يمكن تحويلها إلى مشروع مهني وتجاري يصرف على المجلة وكادرها، وطباعتها ورقيا وتوزيعها عربيا... وحشد الدعم المالي والرعاية لها. هناك جهات تدعم المشاريع الثقافية والرقمية.. ولهذا سنحتاج إلى رئيس تحرير فعال.

ما رأيكم دام فضلكم..

شارك في الاستطلاع أيضا

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

الأستاذ الكريم عامر العظم

فكرة جيدة، المجلة لو كانت ثقافية هل يمكن لنا نشر مواضيع لغوية وترجمة المقالات؟

المجلة لو صدرت كما في السابق أو بشكل مستقل لايفرق بالنسبة إلى نوعية المجلة، لأن علماء ومثقفي واتا قادرون على إصدار أرقى مجلة. ولو كانت ورقية يكون أفضل تكون كوثيقة حضارية تحتفظ بها لعصور عديدة.

بالنسبة لي يمكن لي أن أشارك أيضاً في المواضيع الثقافية، بالإضافة إلى ترجمة المقالات والنصوص.

ودمتم في أمان الله

[راوية سامي]

الأخوة الأكارم،

فكرة المجلة جيدة.. لكن أن تكون منفصلة عن المجلة القائمة التي صدر منها خمسة أعداد. بل يجب التفكير في كيفية تحويلها إلى مجلة محكمة لانها تخاطب وتستهدف شريحة أخرى وقد يكون لها سوق واعد. إذن نتركها على حالها الآن حسبما أرى، أحيانا يتعطل صدور أعداد لمؤسسات ووزارات كبرى ولها تمويلها لظرف أو لآخر، فما بالكم بالعمل التطوعي.

شخصيا، لا أرى أن تحل المجلة الثقافية محل مجلة واتا للترجمة واللغات، فكل لها غرض مختلف عن الأخرى، والمشكلة ليست لا في توفير المحتوى ولا في التسمية، المشكلة مشكلة التزام المتطوعين (مع تفهم ظروف الجميع) ومشكلة التمويل. علما بانني لا أزال أذكر أننا طرحنا فكرة المجلة الثقافية (التي ترفدها المنتديات بموادها بالتعاون مع المشرفين) أكثر من مرة، ربما في هذه النسخة من المنتديات أو النسخ السابقة، لكنها لم تفعل ولم تصدر. لذا، أعتقد أن على المهتمين بهذه الفكرة وضع آلية تنفيذ وإصدار محددة وملزمة ومنظمة هذه المرة، ومنها توفير المواد لثلاثة أعداد مثلا قبل صدور العدد الأول.

هذا رأيي من العمل على عجل، ولكم سديد الرأي،
أمنيات التوفيق،
راوية

[ناصر عبد المجيد الحريري]

( ليس صعبا إصدار مجلة لكن كيف يمكن تحويلها إلى مشروع مهني وتجاري يصرف على المجلة وكادرها، وطباعتها ورقيا وتوزيعها عربيا... وحشد الدعم المالي والرعاية لها. هناك جهات تدعم المشاريع الثقافية والرقمية.. ولهذا سنحتاج إلى رئيس تحرير فعال.)

بالفعل ليس صعبا اصدار مجلة ، لكن الأكثر صعوبة هو الاستمرارية في الصدور ، ولكي تتابع المجلة الصدرو لا بد لها من روافد مادية وتقنية وبشرية .
فالعامل البشري والكادر التقني والحمد لله موجود بزخم في واتا ، لكن تبقى المسألة الأكثر الحاحاً ، وهي التمويل المادي لهذه المجلة ، حتى لو بقيت في الاطار الرقمي ، ولم تتحول إلى الورقي .
لذلك أجد ومن وجهة نظري :
- أن يتم تفعيل الاشتراك المادي لأعضاء واتا ، فكثير هي المشاريع التي تحتاجها واتا وتحتاج تمويلاً مادياً .
- تشكيل لجنة دراسة ومراجعة المواد التي يتم اختيارها ، والتعديل على بعضها إن اقتضت الضرورة .
وكما ذكرت السيدة الأستاذة رواية سامي ( على المهتمين بهذه الفكرة وضع آلية تنفيذ وإصدار محددة وملزمة ومنظمة هذه المرة، ومنها توفير المواد لثلاثة أعداد مثلا قبل صدور العدد الأول. )

مع التمنيات بالنجاح في هذا المشروع الثقافي الذي نتمنى أن يرقى لمستوى واتا الحضاري .

[محسن رشاد أبو بكر]

أعتقد أن اقتراح المبدع الفنان طارق موقدي قابلا للتنفيذ ببعض من التنسيق وصدق النوايا .. وأن يلعب كل منا دوره الصحيح .. ولكنني لا زلت أرى أن تفعيل مشروع رسوم العضوية سيكون المدخل الأهم للتفكير في أي تطوير .. لا نعرف لماذا هذا المشروع متوقف حتى الآن على الرغم من أن أغلب المداخلات التي قرأتها في هذا الشأن توافق بشدة على هذا المشروع ؟؟

[طارق موقدي]

اشكر كل المتداخلين حتى اللحظة، ونتظر من الاخوات والأخوة الذين مروا أن يسعفهم الوقت
فيقدموا النصح لنا فيما يخدم مصلحة واتا والواتويين خصوصا والحركة الثقافية العربية عموما

هناك من وضع يده على الجرح
التمويل التمويل التمويل
ولهذا وضعنا عدة تصورات، اذا فشلت جماهير واتا في تمويل موقع مستقل للمجلة
كانت الخطة ب هي استغلال ما هو موجد حتى يقضي الله أمرا كان مفعولا

لكننا عازمون بإذنه سبحانه على الإستمرار في تنفيذ المشروع، ذلك لإيماننا العميق به وبأهميته

تحياتي وبارك الله فيكم جميعا.

[داعس ابو كشك]

الاقتراح في مكانه ياخ طارق ارجو ان يترجم على ارض الواقع

[عبد الرشيـد حاجب]

	أخي طارق السادة الكرام. المادة الثقافية الموجودة في منتديات واتا كفيلة بإصدار عدة أعداد أو بعبارة أدق تحضيرها للإصدار ويمكن أن يقوم بالأمر عدد محدود من المتطوعين وفي فترة وجيزة جدا . المشكلة ليست في المادة إذن بل في أمور أخرى : 1- هل المجلة رقمية فقط ؟ لأنني أرى شخصيا عراقيل لا تحصى في حال تم التفكير في إصدارها ورقيا دون أن تتبناها جهة فاعلة وعاملة في مجال النشر. 2- هل للمجلة موقع خاص؟ في هذه الحالة لماذا لا نفتح موقعا خاصا جيدا بحوالي 500دولار ؟ 3- أعتقد أن الخطوة الضرورية الآن هي تكوين هيئة تحرير والشروع في وضع التصورات وفي نفس الوقت البحث في الأمور الأخرى. شخصيا أضع نفسي تحت تصرفكم في أي زاوية تريدون . تحية إعلامية ثقافية واتوية.

[ناصر عبد المجيد الحريري]

أتعجب فعلاً !!!!!!!!!!!!!...........
أن يكون قد قرأ الموضوع خمسون عضواً من أعضاء واتا .... ولم يعلق عليه أو يكتب عنه حتى الآن سوى تسعة اعضاء ....
نرجوا متابعة الموضوع من الجميع حتى لايكون مجرد فكرة ....

[حسن عبدالحميد الدراوي]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الكريم طارق .............. أسعد الله صباحك من بلاد العرب وخصوصا من السعودية ، فكرة تحرير مجلة فكرة

رائعة وأنا تحت أمركم في التحرير حيث عملت من قبل في عدة مطبوعات سعودية وكويتية واماراتية وبالتحديد :ـ

* جريدة المسائية السعودية
* جريدة المسلمون السعودية
* جريدة الإقتصادية السعودية
* مجلة الحرس الوطني السعودي
* مجلة البراعم للأطفال السعودية
* جريدة الأنباء الكويتية .
* جريدة الوطن الكويتية .
* مجلة الشقائق الإماراتية .

وفي مصــــــــر كنت مديرا لتحرير جريدة المجد المصرية ، مجلة الهانم المصرية

أستاذ طارق توكل على الله وهو خير معين والله يرعاك ويوفقك لخدمة الثقافة العربية التي ننتمي لها جميعا .

خالص تحياتي لك أيها الأخ العزيز .
حسن عبدالحميد الدراوي

[عز الدين بن محمد الغزاوي]

	الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين . أخي طارق، السلام عليك و رحمته تعالى و بركاته. إن الحديث عن مجلة واتا هوحديث يحتاج لكثير من المجهودات و التفكير، ذلك أن تحويل المجلة الخاصة بالترجمة إلى مجلة ذات إهتمامات متعددة ، وكما أشار الأخوة المتدخلون سهل من حيث توفر المادة التي يمكن نشرها في المجلة لكنه صعب إذا تناولنا الموضوع من زاوية الطبع الورقي. من جانب آخر، إن تجربة المجلات العربية التي تصدر في العديد من الأقطار العربية، يجعلنا نفكر كثيرا لنرى الأهداف البعيدة المدى التي من شأن المجلة تحقيقها ، و لا نقع في التكرار و الإنحصار في مواضيع تمتلأ بها الساحة . ورغم ذلك فإصدار مجلة واتا بحلة جديدة، أي بعيدة عن التخصص يبقى مطلب يجب تحقيقه و بالتالي على الأعضاء الذين يجدوا في أنفسهم الصلاحية لإثراء المجلة بمشاركاتهم بل و المساعدة في الإعداد و النشر، أن يساهموا و يسرعوا في ذلك ،حتى ترى المجلة النور في أقرب الآجال. و للحديث و المناقشة بقية، أخوكم عزالدين بن محمد الغزاوي.

[سامي درويش]

lالاخوة الاعزاء
بعد التحية
نحن امام اشكالية ويجب التفريق بين
1- الابقاء علي مجلة واتا للترجمة مع تطويرها وتفعيلها بالموضوعات الجذابة والحديثة والمفيدة كالمضوعات العلمية والادبية الاختراعات في المجال التقني والدارسات الانثربولوجيا وتقارير المحللين في العواصم المختلفة مع تحقيقات ومقالات وابواب تسد خانة اصدار مجلة للترجمة علي غرارا المجلة التي تصدر بالكويت
2- عملية اصدار جريدة او مجلة جديدة يجب ان تسبقها دراسات وخطة هل المجلة تكون اسبوعية او شهرية او دورية وعدد صفحاتها ومقاسها وطرق تمويلها وهصئة الاشراف عليها ورئاسة تحريرها
لابد للمجل واي مطبوعة ان تقتحم مجال الاعلانات حتي يمكن الانفاق علي الاصدار او يقوم شخص او جهة او هيئة بتولي الانفاق عليها ولا احبذ ذلك حتي لانقع تحت ضغوط من اي نوع
اذن لابد من التفكير في ادارة للتوزيع والاعلانات وان تكون فعالة
ويستحسن الالتجاء الي الصحفيين ذوي المهارات والحرفية والعاملين في الحقل الصحفي فهم الاجدر علي تنفيذ الفكرة وانشاء ادارة للاعلانات في الدول العربية عبر مكاتب فرعية للمجلة حتي يمكن تعميم الفائدة
يستحسن ايضا ان يكون رئيس التحرير من المحترفين الذين لهم باعا طويلا في العلمل الصحفي الثقافي
هناك الكثير مما يمكن قوله من اجل اصدار مجلة ثقافية
واتفق مع رأي الاستاذة راوية في عدم تحويل مجلة واتا الي مجلة ثقافية بل الابقاء علي المجلة القائمة وتطويرها ثم التفكير في مجلة ثقافية شاملة بالمعني المفهوم
سامي درويش
رئيس تحرير الصفوة العربية
رئيس تحرير اذربيجان

[لطفي أبو منصور]

سلام الله عليكم جميعا
أعتقد أنه قبل البدء في أي مشروع جديد لابد من توصيف المشروع القديم وتحديد اسباب الفشل بكل موضوعية دون القفز على الحقائق لأن النجاح المستقبلي لا تكفي فيه النيات المخلصة والحماسية وإنما البناء المؤسساتي لكل مشروع .... وهذا فقط هو الباب المشروع لنجاح المشروع
وأقترح في هذا الصد أن نستمع جميعا إلى المسؤولين السابقين عن مجلة واتا حتى تتضح الرؤية
هذا رأيي والله أعلم

[سردار رشيد زنكنة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عزيزي استاذ طارق
فكرتك، بحق فكرة رائعة، وأقترح أن تكون ورقية، وبالنسبة لي يمكن أن أشارك في المواضيع الثقافية من خلال اجراء المقابلات الصحفية مع الكتاب والأدباء وتغطية النشاطات الثقافية. ويشرفني أن أكون أحد المراسلين للمجلة ، وبرأي المتواضع وكتجربة أولى لعدد أو عددين، أن تكون المجلة فصلية ومن ثم شهرياً.
وتوكل على الله.

الكاتب والصحفي
سردار زنكنة
العراق

[عبد الرشيـد حاجب]

سؤال : هل مات هذا المشروع الجميل ؟