آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

نباهة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: هوية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: تصليح بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: قسوة بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: عواء بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: استمرارية بقلم عبدالرحيم التدلاوي :: أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses بقلم محمود عباس مسعود :: هكذا سرق بركات شعبان كتاب مالك بن نبي "وجهة العالم الإسلامي" بقلم علجية عيش :: من هم رأس مال الجزائر؟ بقلم علجية عيش :: طرفة عين بقلم عبدالرحيم التدلاوي ::
+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: ترجمة كلمة Romance

  1. 28/02/2009, 05:28 PM #1
    مارينا مجدي
    مارينا مجدي غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    18/02/2009
    العمر
    34
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي ترجمة كلمة Romance

    ما هي الترجمة العربية لكلمة Romance
    مع خالص الشكر للأساتذة المترجمين بالمنتدى
    مارينا

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
  2. 29/03/2009, 12:15 PM #2
    المختار محمد
    المختار محمد غير متواجد حالياً
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    27/02/2009
    المشاركات
    23
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ترجمة كلمة Romance

    السلام عليكم
    شاعت ترجمتها ب " الرومانسية "

    و لكن الرومانسية ليست في معجم اللغة العربية

    و قد تعددت معاني تلك الكلمة في لغتنا الجميلة فأتت بمعاني :

    (الاسم) قصه شعريه أو نثريه عن الحب, روايه غرامية.

    (فعل) يفكر أو يتحدث بلغه عاطفيه, يبالغ, يمثل قصه حب عنيفة.

    و بمعني حالم أو خيالي أو شاعري إن اشتققنا منها Romantic و لكِ أن تختاري على حسب مكان الكلمة في الجملة

    و إليكِ الرابط للتوضيح:

    http://www.answers.com/Romance

    رد مع اقتباس رد مع اقتباس
+ الرد على الموضوع
« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى