ما هي الترجمة العربية لكلمة Romance
مع خالص الشكر للأساتذة المترجمين بالمنتدى
مارينا
ما هي الترجمة العربية لكلمة Romance
مع خالص الشكر للأساتذة المترجمين بالمنتدى
مارينا
السلام عليكم
شاعت ترجمتها ب " الرومانسية "
و لكن الرومانسية ليست في معجم اللغة العربية
و قد تعددت معاني تلك الكلمة في لغتنا الجميلة فأتت بمعاني :
(الاسم) قصه شعريه أو نثريه عن الحب, روايه غرامية.
(فعل) يفكر أو يتحدث بلغه عاطفيه, يبالغ, يمثل قصه حب عنيفة.
و بمعني حالم أو خيالي أو شاعري إن اشتققنا منها Romantic و لكِ أن تختاري على حسب مكان الكلمة في الجملة
و إليكِ الرابط للتوضيح:
http://www.answers.com/Romance
المفضلات