ارجو من الاخوة ترجمةهذا النص.

[محمدالحربي]

Dear Winner,
Your Reference 2541236004/25.and drew to the lucky number: 29 Congratulations, You have a cash prize of £500,000.00 in the satellite software email lottery. On line Sweepstakes,International program held on 15th of Jen 2009, Conducted by BMW LOTTERY BOARD in which your e-mail address was pick randomly by software powered by the Internet


CONTACT OUR CLAIMS AGENT: Dr.Louis Smith







حفظكم الله ,,,

[المختار محمد]

السلام عليكم
أخي الكريم محمد الحربي
لا تضيع وقتك في ترجمة مثل هذه الرسائل التي يأتي منها الكثير إلى معظم مستخدمي البرد الالكتروني Hotmail or Yahoo or Gamail .... etc
فمن يرسلها إليكم ماهم إلا " مافيا النصب و الاحتيال الالكتروني " ، و قد أتاني منها العشرات تحت مسميات مختلفة .

و قد صادفت شخصياً رسالة تفيد أنن قد ربحت 1.000.000 جنيه استرليني و تتبعت الخطوات التي طلبوها ، و حتى يكون

الفخ محكماً اتصل بي شخص و لم يظهر رقم هاتفه Private Number و قال أنه المسئول عن صرف الجائزة ، و أنه

بريطاني الجنسية تحدث بالانجلزية و لكن " اللكنة " كانت إفريقية " و قال أنه علىّ أن أرسل لهم 1950 جنيه استرليني

عبر خدمة تحويل الأموال Western Union رسوم نقل و جمارك و خلافه !

و ما كان مني إلا أن قلت له لن أرسل لك " جنيهاً مصرياً واحدا " أو " عليك بخصم الرسوم و أحضر لي جائزتي التي

تزعم ! اتصل ثانية وقال الجائزة لن يفتحها إلا أنت و لا استطيع أن افتحها و إلا سأطرد من وظيفتي و أسجن ، فما كان

مني إلا أن رددت عليه بألفاظ في اللغة الانجليزية ، لا يليق كتابتها في المنتدى . كان هادىء الأعصاب حاول إقناعي دون جدوى .

حذارِ أخي الفاضل من منظمات النصب و الاحتيال .

[محمدالحربي]

شكراً وبارك الله فيك .
صحيح اتاني الكثير منها ورديت مثل ماتفضلت به اخي الكريم المختار محمد .وجزاك الله خيراً وبارك الله فيك.

[زينة عقيلي]

im sorry everyone here
few days ago i wrote somethng very worng here
TO PAY THROUGH THE NOSE = TP PAY A VERY HIGH PRICE . THIS IS THE RIGHT MEANING ...WHAT I SAID BEFORE WAS WRONG ..SORRY