غير مسجل، شكرا على تفاعلك وتصويتك على وثيقة العضوية في واتا

[أحمد الريماوي]

الإخوة والأخوات

تعلمت منذ خمسة عقود أن الالتزام المادي شرط أساس من شروط العضوية في العمل النقابي،
ومادمنا جمعية رسمية فالالتزام المادي ضرورة من ضرورات الاستمرار والبقاء.

هيا إلى وضع ألية للتنفيذ
وعلى بركة الله

[حسن بن عزيز بوشو]

حياكم الله وأسعدكم.
موافق على الوثيقة،
مع الرجاء إحالتنا على الرابط الذي يطلع الجميع
على حقوق وواجبات كل عضو فاعل ،وكل عضو مرخص أو مراسل..
وفّقنا الله لما فيه خير أمتنا ،وخير لغتنا العربية وأدبها..
والسلام عليكم ورحمة الله

[أحمد عبدالدائم]

السمات العامة لوثيقة العضوية ممتازة ولكنني أرى ضرورة إعادة النظر في الرسوم بحيث تكون ستون دولار سنوياً أي بمعدل ( 5) خمسة دولار شهرياً فإنني أحسب ما طرحته من إقتراح يعتبر حلاً توفيقياً وسط ( خير الإمور أوسطها) وفقكم الله وسدد خطاكم

[يمامة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إن موضوع تفعيل رسوم العضوية خطوة جدية وجيدة ولو إنني متأكدة من إننا سنفقد أكثر من نصف المشتركين في الجمعية بعد التفعيل ولكنني أتسأل عن كيفية تسديد هذه الرسوم يعني أنا شخص متخرج حديثاً لم أتحصل على وظيفة بعد يعني أعمل عمل حر ولكنني لست متوظفة ولا أملك رقم حساب شخصي ، كما إنني أعيش في منطقة ريفية وتبعد عن العاصمة أكثر من 250 كيلو متر وخدمة التحويل المصرفي لا تتوفر إلا في العاصمة وبعد جهد كبير وضمانات كثيرة تستطيع تحويل مبلغ محدود من المال يعني أقصد إننا قد نستطيع من الناحية المالية الألتزام بتسديد الرسوم ، ولكن وللأسف الشديد هناك أمور فنية أخرى قد تعيق هذه العملية ونرجوا تباحث هذا الأمر حتى نتمكن من التوصل إلى إيصال هذا المشروع الناجح إلى بر الأمان .
لكم خالص الود والتقدير .

[الدكتور إلياس عطاالله]

سدّد الله خطاكم.
إلياس عطاالله

[آداب عبد الهادي]

السيد رئيس الجمعية المحترم
السادة الأفاضل
من حيث المبدأ موافقة والخطوة إيجابية،لكن هناك نقطة كان قد أشار إليها الأخ الأديب عبد القادر بوميدونة وهي أن تؤخذ كلمة(اللغويين) بعين الإعتبار.
فالجمعية ليست فقط للمترجمين وإنما للغويين والمترجمين العرب.
بالتوفيق إن شاء الله

[سعيد أبو نعسة]

أحبائي
الموضوع ليس مزحة وهو خطير جدا لأنه سيشطب المئات من الزملاء وعلى الإخوة الذين اجتمعوا و قرروا طرح هذا الموضوع أن يعيدوا النظر فيه و أخذ اقتراحات الزملاء ووجهات نظرهم بعين الاعتبار لأن خطوة ناقصة قد تتسبب في تفشيل المنتدى و هدم إنجازاته .
لا نقاش في ضرورة إيجاد مصادر تمويل لاستمرارية المنتدى و قد اقترحت فتح باب الإعلانات و هو سهل فما عليكم سوى الاتصال بإحدى شركات الإعلان وهي سترحب بعرضكم و ستعطيكم الأفضلية لأن عدد المنتسبين بالمئات وهناك العديد من المنتديات الأدبية التي تتبع هذا الأسلوب و منها منتدى الواحة .
أما إذا رفضتم هذا الاقتراح فأقترح أن يتفضل الموافقون على هذا القرار و الداعمون له بدفع هذا المبلغ و يكون الموضوع اختياريا لا فرضا واجبا على من يرغب في العضوية .
ثم ما هو مصير من يكون عضوا دافعا للإشتراكات و ترى الإدارة إيقافه لسبب ما ؟
ومن أين سيأتي الطلاب بالمال قليلا كان أو كثيرا للإنتساب ؟
كنت أتمنى أن يضاف إلى بنود التصويت بند ثالث للرافضين للفكرة لأن الاكتفاء ببندين موافقين يظهر أن القرار متخذ و منته .
أرجو عدم التسرع حفاظا على استمرارية منتدى نحبه و نجد أنفسنا فيه .
كما أرجو توسيع الصدر للإستماع إلى آراء الزملاء بحرية
دمتم في خير

[ماهر خالد قطيفان]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا أحد أبناء واتا
وفقكم الله

[احمد محمد يوسف محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فكرة رائعة واكثر من رائعة وان كنت مع رائى الاخوة والاستاذه الافاضل من نحاية تقليل رسوم العضوية خصوص فى الظروف الراهنة او جعل العضوية نصف سنوية ببطاقة اشتراك فى الجمعية بالاسم والمهنة ورقم العضوية كما فى المناقشات السابقة ودمتم الى الامام وخطوة جيدة وفقنا الله جميعا

[باسل محمد البزراوي]

لا مانع لديّ رغم صعوبة الظروف

[عزة حسن]

بسم الله الرحمن الرحيم
أنا أوافق علي هده الوثيقة تماما لأن البعض يستفيد من واتا ولا يفيدها بشئ ولكن أود أن تكون الرسوم حسب العملة المحلية ففي مصر 100 دولار تساوي حوالي 600 جنية و أنا و كثيرون من المصريين قد لا يستطيعوا دفع ذلك المبلغ وخاصة مع غلاء المعيشة وكذلك فانا في بداية طريقي ولذا أرجو من إدارة الجمعية طرح هذه الفكرة كما أطالب بتقليل الرسوم لكي يستطيع الجميع دفعها وبالتالي لن تخسر الجمعية أي عضو فيها.

[طارق موقدي]

أنواع العضوية	قيمة العضوية /سنوية	ميزات
عضو مسجل	00 مجاني	مشاهدة جزيئة ومشاركة محدودة
عضو فاعل	25 دولار	مشاهدة جزيئة ومشاركة محدودة
عضو مشارك/طالب	50 دولار	مشاهدة جزيئة ومشاركة محدودة
عضو مشارك	100 دولار	مشاهدة كاملة ومشاركة كاملة
مؤسسة غير ريحية	200 دولار	مشاهدة كاملة ومشاركة كاملة
مؤسسة ربحية	300 دولار	مشاهدة كاملة ومشاركة كاملة
عضو دائم	2000 دولار/مرة في الحياة	مشاهدة كاملة ومشاركة كاملة

الزملاء الكرام
تحية أخوية وبعد
دعونا أولا نشكر السيدات والسادة الذين إجتمعوا على مدى ستة ايام متواصلة للخروج بهذه الوثيقة
وهم بدورهم لم يفرضوها على أحد، وترسيخا للديمقراطية، وتأكيدا على أن الهدف ليس مادي بذاته
بل هو
وسيلة للخروج من عنق الزجاجة التي تعاني منها الجميعة فقد عرضوها هنا للتشاور..

شخصيا لا أريد أن يمنع أحد من دخول واتا لسبب مادي،
ولا أريد أن تخسر واتا اي من أعضاءها لنفس السبب. ولهذا رأيت أن نجمع بين طرحين هما الرسوم والحاجة.

اي أهمية الرسوم لإستمرار واتا كصرح حضاري متميز
وحاجة العضو لما تقدمه واتا من خدمات له أو لمجتمعه
وقد سبق أن طرح الاخ الرئيس عامر العظم هذا السؤال:

لماذا أنت في واتا؟؟

وعليه تختلف الحاجة باختلاف كل منا، فكرا ومنطلقا ومهنة
ولأن واتا هي في الاساس جمعية للمترجمين واللغويين العرب
فهم أكثر الأعضاء إستفادة مهنية من واتا، فالترجمه مهنة وحرفة

وللوصول الى مخرج ارى أن تطرح العضوية كخيار يربط بين قيمة الرسوم والحاجة اليها
فلا تتساوى رسوم عضوية مترجم وحاجتة الى قدرات الجمعية وطاقاتها المهنية في هذا المجال
مع رسوم متذوق للأدب وفنونه، وحاجته كعضو هي مجرد اشباع رغباته وعشقه لهذا الجانب الإبداعي.

تقنيا نستطيع تنفيذ هذا بناء على الجدول اعلاه و بالشكل التالي:
-عضو مسجل- مجاني/ كما حالنا الان/ تغلق/ يستطيع تصفح عدد محدود جدا من المنتديات
-عضو فاعل -25 دولار / يستطيع تصفح عدد اوسع من المنتديات ويمنع دخوله لمنتديات تخصصية
- عضو مشارك/طالب -50 دولار / يستطيع تصفح عدد اوسع من المنتديات ويمسح دخوله لمنتديات تخصصية

اما بقية انواع العضوية فهي تصفح كامل ومشاركة كاملة في كافة الاقساموالمنتديات.
أرجو التذكير أن على ألادارة النظر في حالات الأشتثنائية معينة وإعفاء بعضها من الرسوم كالطلبة المعدمين.

كما أتمنى وأكرر رغبتي أن لا يمنع أحد من دخول هذا الصرح الحضاري بسبب عوزه المادي.
فالحضارة هي أساس اي بنيان إنساني قبل كل شيء، ونحن إذ نبني الإنسان لا بد من تقديمه كانسان وفوق كل إعتبار مادي

[عامر العظم]

ما رأيك في اقتراح طارق يا عامر العظم؟

اضع اقتراح الأخ طارق أمامكم..وتأكدوا إننا نشعر بكم ولكن أريد أن تكونوا مهنيين أيضا! الأجانب ليسوا أذكى منا! أنظروا إلى شركة ياهو! نحن لا نزال ندردش ونتعلم ببعضنا البعض التايكوندو!

نحن سنفكر بامتيازات كثيرة للعضو فضلا عن البطاقة..حدثني الدكتور طارق في أمريكا عن رخصة قيادة دولية للعضو وحدثني الدكتور الصفار وهو رجل أعمال ناجح عن امتيازات أخرى في الوظائف وتخفيضات في الترجمة وتذاكر الطيران!

[عمادمحمود]

تحية لكم
لا أوافق على رسوم العضوية بهذا الشكل لأن حال الثقافة يحتاج الى مزيد من الصبر ونحن فى عراك مع الواقع من حروب وأزمة اقتصادية

[عزيز باكوش]

السلام عليكم
احد الاصدقاء اعتبر عملية الرسوم مقابل الاستفادة من خدمات الجمعية خبرا غير صحيح بالمرة ، خاصة ونحن على اعتاب ابريل المعروف بسمكته. وكذبته.
الوضع الاقتصادي للعديد من المنخرطين بئيس للغاية يا سادة
وحين يوافق دكتور في الجامعة ، براتب شهري بعشرات الالاف من الدولارات ، ويقول لنتقدم على بركة الله ، فهو قطعا لا يتحدث بلسان موظف بسيط ، ولا يعني طالبا جامعيا ، او اجيرا ، او موظفا في أدنى الدرجات ، لديه بطاقة اشتراك مع مقهى انترنيت يؤدي اقساطه الشهرية على دفعات.
واجب الانخراط عمل من صميم الاستمرارية ، هذا كلام لا يحتمل الشك ، حتى القران الكريم يباع في المكتبات ولا يقدم مجانا، ومن له القدرة على الدفع لا يتردد من غير تصويت ولا حتى قراءة التوصيات ، أنما هناك أمور كثيرة لا بد من التأمل الدقيق فيها ، إذ يمكن ان تتطور الامور الى مطالبة الجمعية بتعويضات عن حجم ما ينشر من قبل المنخرطين ايضا
لنتصور أن ذلك ممكن جدا فمن يستلم يسلم ايضا ، وللموضوع بقية.
مودتنا تلزمنا

[صالح العملة]

الزملاء الكرام في ادارة الجمعية,
لقد لاحظت من تعقيبات بعض الزملاء أمرين اود التعقيب عليهما : الاول: مقدار الرسوم التي اقترحتم ان تكون 100 دولار أمريكي للشخص, وأن شعور البعض بأنه أكثر من استطاعة الكثير من الاعضاء الذين قد تفيد من وجودهم الجمعية. وعليه فأنا ارى أنه لا مانع من شئ من المرونة في هذا المجال, وذلك بتحديد فئات من العضوية برسوم أقل مثل : 30 , 50 , 100 دولار أمريكي.
الثاني: عدم السماح لغير الاعضاء ولمن لم يسدد الرسوم بتصفح منتدى الجمعية, وهذا الامر سوف يحد من عدد المتصفحين لهذا الموقع, وهذا الامر كما أرى ليس في صالح الجمعية, حيث أن شهرة أي موقع على النت تتحدد بعدد المتصفحين, وخصوصا عندما يبدأ الموقع في قبول الاعلانات التجارية, فالمعلنين لا يهمهم سوى الاحصائيات التي تبين عدد المتصفحين. وهنا لدي اقتراح بأن يسمح للجميع تصفح الموقع للاطلاع فقط, دون السماح بأي مشاركة أو تعليق, وهي الآمور المسموح بها للمشتركين المسددي الاقساط فقط.
سيروا على بركة الله وتوفيقه. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

[صراض عبدالغني]

الاستمرار في العضوية هو المطمح
نقترح ما بين 50و60 دولار حتي نحافظ على عدد اكبر من المنخرطين

دامت الا خوة

[ابراهيم ابويه]

	السيد رئيس الجمعية. السادة الأعضاء. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . لقد سبق وطرحنا "إمكانية العضوية" في واتا خلال المؤتمر الذي عقدته الجمعية قبيل الحرب على غزة ،وقد سجلت حينذاك نسبة المشاركة والتأييد لفرض رسوم على الاشتراك ،تكون في متناول أكبر شريحة من الأعضاء ،باعتبار أن الجمعية مفتوحة في وجه كل الفئات التي تهتم بالثقافة والابداع والبحث العلمي ،بعيدا عن النخبوية التي لم تعط لعالمنا العربي إلا طبقة من المثقفين العضويين البعيدين كل البعد عن اهتمامات شعوبهم ،بل إنهم قد أظهروا عجزهم الكلي في تدبير القضايا الثقافية والسياسية التي وضعوا فيها ،وكانت حرب غزة أكبر محك لهم جميعا ،وضعهم في مواقف متباينة وسلبية في معظم الأحيان... الجمعية التي نعتبر أنفسنا جزءا منها ،تفهم أن العالم العربي مليئ بالفقر ومنعدم الإمكانات وغير قادر على الالتزام برسوم لا يقدر على تأديتها ،لذلك فلا بد من فتح المجال لكل الفئات حتى نضمن تنوعا وخصوصية تحقق لنا الازدهار والتفوق والنتائج الكبيرة .

ابراهيم ابويه/المتابعة والتنفيذ.

[محسن رشاد أبو بكر]

أولا : أتقدم بالشكر لكل من ساهم في إخراج هذه الوثيقة .. وتحياتي وتقديري لكل المشاركين بالرأي

ثانيا : للأسف أن أغلب الآراء والنقاشات قد سبق مناقشتها سابقا على مسرد آخر وقد لا يعرف بعض المشاركين بما آلت إليه تلك النقاشات على المسرد السابق قبل مناقشة الأمر هنا .. وكان من الواجب على إدارة الجمعية استمرار النقاش على نفس المسرد السابق حتى لا يضيع الوقت في أمور سبق طرحها ومناقشتها.. جاء المسرد تحت عنوان (مشروع رسوم العضوية)

ثالثا : للأسف لم تأت الوثيقة بجديد مؤثر كثيرا عما كان مقترحا سابقا ..

رابعا : ألخص رأيي في الوثيقة .. واقتراحي فيما يلي:

قطعا فرض رسوم للعضوية أمر لا مفر منه ، لضمان استمرار الجمعية وتطورها فى المستقبل ، مع التأكيد على مايلى :

1- اقترح أن يكون رسم العضوية والاشتراك للأفراد زهيدا حتى لا يشكل عبئا على أحد - اقترح رسم عضوية 10 دولارات ، واشتراك سنوى 10 دولارات لكافة الأعضاء العرب فى كل الدول .. وبذلك يدفع العضو 20 دولارا في بداية تسجيله ثم 10 دولارات سنويا .. وأعتقد أن هذه الأرقام ستكون ميسرة للعدد الأكبر من الأعضاء ...


2- بالنسبة لعضوية المؤسسات .. تكون 100 دولارا للمؤسسات غير الربحية ، 300 دولارا للمؤسسات الربحية

3- توسيع قاعدة الاستثناءات لمن لا تسمح له ظروفه (أفراد / مؤسسات) بدفع الاشتراك ، في إطار نظام يتم بالتنسيق مع سفير واتا فى كل دولة من الدول.

4- اقترح أيضا أن يتم الإعلان عن نظام محدد وواضح يتم بموجبه نشر ميزانية الجمعية أو على الأقل قائمة المصروفات والإيرادات فى نهاية كل سنة.

5- أن تقوم الجمعية بتقنين بعض الخدمات التى يتم تقديمها فقط للأعضاء ، مثل ان يتم قصر نشر أعمال فى مجلة واتا الالكترونية أو الورقية ، أو أية مشروعات نشر أخرى على الأعضاء المسددين للاشتراكات فقط.

6- فتح باب التبرع لكل الأعضاء دون شروط ، مع وضع شروط والالتزام بالشفافية ومناقشة أمر قبول أية تبرعات من أعضاء أو جهات أخرى غير الأعضاء.

7- أن يكون الإطلاع على صفحات المنتديات متاحا للجميع .. الأعضاء وغير الأعضاء .. أما المشاركة والإضافة والتعليق والنسخ والنقل عن صفحات المنتدى يقتصر على الأعضاء المسددين للرسوم فقط.

وأخيرا .. نأمل أن ينتج عن النقاش هذه المرة تفعيلا حقيقيا للمشروع .. ولا يغلق الموضوع كالمرات السابقة دون التوصل إلى قرار ملزم... حيث أن أغلب الآراء توافق على دفع رسوم للعضوية .. فلا يوجد ما يبرر إرجاء الموضوع وإغلاقه ثانية دون التوصل لصيغة نهائية وملزمة للجميع.

خالص ودي وتقديري للجميع

[قاسم عزيز]

أوافق على دفع 120 جنيه مصرى , ولا تظنوا أن الامر بالسهولة التى تعرضونها , فمبلغ 120 دولار المقترحة
تعنى اكثر من 600 جنيه مصرى سوف تعز على الكثير من الاعضاء , فلعلكم غير مطلعين على الحالى الاقتصادية والازمة المالية هنا , جميع الاضطرابات والمظاهرات والاعتصامات فى مصر دافعها الاكثر اهمية والابرز هو الوضع المالى المتدهور .
- اذن 120 جنيه مصرى تدفع لمندوب مصرى هنا يقوم هو بتحويلها اليكم بالطريق المعتادة .
- كما أقترح اعفاء الطلاب من رسوم العضوية تماما .
-أما قرارات الحجر المحتملة التى تحدث عنها الاستاذ سعيد فهى تستحق المناقشة , فلن يحق لكم حجر دافع الرسم بعد الاقرار .
- واذا كان الامر كمنوط بلجنة الجودة فاقترح انتخابها من كل اعضاء " واتا " حتى يكون قرارها
نافذا وموضوعيا لا تدخله اهواء .
- و اخيرا أجد الحديث عن المترجمين فقط فمابالكم بغيرهم , حتى اننى بدأت أميز صفتى الشخصية كمتداخل فى المنتديات , أجدنى " كاتب " وآخر أجده " عضو " أخاف الآن ألا أكون عضو وتكون مداخلتى معكم غير ذات صفة , أفيدونا يرحمكم الله .

-