ما ترجمة المصطلح "عسر تعليمي"

[اميرة الحريري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو من المختصين ان يساعدوني في ايجاد المقابل لمصطلح " عسر تعليمي" في اللغة الانجليزي

وكيف نقول " طالب عنده عسر تعليمي" غي الانجليزي

سؤال اخر: ما الادق؟ حين تطلب المعلمة من الطلاب الكتابة في الدفتر على السطر ام في السطر وكذلك في الانجليزية:

?to write on the line or in the line

[محمد فرج مصطفى أبوالعز]

ممكن تقولي

He has difficulties in learning English Language

I think for the second question you can't say write in the line, so it may be write on the line
مع تحفظي لأنها تبدو حرفية.

[حازم بيرقدار]

السلام عليكم ورحمة الله
بالنسبة للجملة لديه عسر تعليمي You might say: He has learning obstination
أما بالنسبة للجملة الثانية يقول المرء reading in lines أي قراءة بفهم (مابين السطور)، أعتقد ذلك لاينطبق على الكتابة فوق السطر writing on lines وهي أدق لهذا المعنى.

[شهاب ناصر]

بسم الله الرحمن الرحيم

اقترح كلمة Learning Difficulties

[سماح علي]

بسم الله الرحمن الرحيم
اقترح كلمة Learning Difficulties

اختيار موفق