آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: - financial- terms plz help

  1. #1
    أستاذ بارز الصورة الرمزية monashazly
    تاريخ التسجيل
    04/10/2006
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي - financial- terms plz help

    could you plz help me translating the following terms in Arabic- financial-
    margin payment : and its definition is
    (38) ''margin payment'' means, for purposes of the forward contract provisions of this title, payment or deposit of cash, a security or other property, that is commonly known in the forward contract trade as original margin, initial margin, maintenance margin, or variation margin, including mark-to-market payments, or variation payments;


    project buyer
    project exporter
    above margin rate
    final margin
    final guarantee

    what is the meaning of the following phrase

    " all payments by the borrower to the lender of amounts due hereunder shall be made in freely convertible and transferable euro in Vienna " part of loan agreement

    thanks in advance

    نعيب زماننا و العيب فينا
    وما لزماننا عيب سوانا

  2. #2
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    27/02/2009
    المشاركات
    23
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: - financial- terms plz help

    السلام عليكم

    Financial Margin Payment

    مُـقَدّم الدفع ، بفتح الدال و تشديدها و التي تعتبر كضمان لاتمام عقد البيع و الذي يتضمن بعض المصروفات الاضافية كالصيانة و التسليم و خلافه .

    انظري الروابط ليتضح لكِ معنى margin أكثر و التي تعني هامش أو إضافي أو ملحق :
    http://www.efham.net/GlossaryDetails...GlossaryID=202
    http://arabic.microfinancegateway.or...ary/_glossary2
    http://www.brooonzyah.net/vb/t4307.html

    و بالنسبة للعبارة

    all payments by the borrower to the lender of amounts due hereunder shall be made in freely convertible and transferable euro in Vienna " part of loan agreement

    كل المستحقات المادية التي يدفعها المقترض إلى المُقرِض طبقاً لما هو موضح أدناه و التي ستُدفع باليورو القابل للتحويل و التغيير في فيينّا ، كجزء من اتفاقية القروض المتعارف عليها.


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •