أرجو المساعدة في ترجمة بسيطة

**أحمد الردادي** · 07/04/2009, 01:14 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أحبتي في هذه الفترة أحاول أن اعمل سيرة ذاتية خاصه بي باللغة الانجليزية وانا بحاجة ماسة لترجمة بعض الدورات التي حصلت عليها فاتمنى أن تساعدوني في ترجمتها ولكم جزيل الشكر والعرفان .

1- مهارات الاتصال من خلال نظرية مايرز بريقز .
2- صيانو أجهز الحاسب الآلي .
3- إدارة الأولويات .
4- حلة المشكلات بطريقة ابداعية (( منظومة triz ))
5- بناء وادارة فريق العمل .
6- دورة تجهيز مندوبي المبيعات .
7- دراسة طرق و ادوات البيع .
8- مصطلحات اللغة الانجليزية الخاصه بالمبيعات والتسويق .
9- دورة في الحاسب الآلي فيما يخص نظم البيع .
10- دورة في مهارت البيع .

أتمنى أن لا أكون قد أطلت عليكم أحبتي .

فائق ودي وتقديري
أخوكم
أحمد الردادي

**أحمد الردادي** · 15/05/2009, 02:33 PM

أتمنى أن أجد من يساعدني

**أحمد الفهد** · 15/05/2009, 02:59 PM

بسم الله الرحمن الرحيم،
الأخ الكريم أحمد الردادي،
فيما يلي اقتراحاتي مع أمنيات التوفيق:
1- Communications Skills based on Myers-Briggs Theory
2- Computer Maintenance (أو) Hardware Maintenance
3- Priority Management
4- TRIZ Theory Of Inventive Problem Solving
5- Work Team Building & Management
6- Sales Representative Orientation Course (كلمة تجهيز غريبة علي هنا)
7- Studying Sales Methods and Tools
8- English Terminology for Sales and Marketing
9- Computer Training Course on Sales Systems
10- Sales Skills Course
أحمد الفهد،

**أحمد الردادي** · 15/05/2009, 03:29 PM

شاكر ومقدر لك مساعدتك أستاذي الكريم أحمد
وكلمة تجهيز تعني (( تهئية )) أو (( إعداد )) .

لك جزيل الشكر والعرفان .

أخوك
أحمد الردادي

**سامي خمو** · 15/05/2009, 03:31 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد الفهد

بسم الله الرحمن الرحيم،
الأخ الكريم أحمد الردادي،
فيما يلي اقتراحاتي مع أمنيات التوفيق:
1- Communications Skills based on Myers-Briggs Theory
2- Computer Maintenance (أو) Hardware Maintenance
3- Priority Management
4- TRIZ Theory Of Inventive Problem Solving
5- Work Team Building & Management
6- Sales Representative Orientation Course (كلمة تجهيز غريبة علي هنا)
7- Studying Sales Methods and Tools
8- English Terminology for Sales and Marketing
9- Computer Training Course on Sales Systems
10- Sales Skills Course
أحمد الفهد،