all the way

[عادله سر الختم]

مامعنى all the way بهذه الجملة
i travelled all the way to grecce

وكل الشكر

[مختار محمد مختار]

مامعنى all the way بهذه الجملة
I travelled all the way to Greece
وكل الشكر

All the way = from the negining to end =completely = من البداية إلى النهاية
و عليه تصبح الترجمة :
لقد سلكت الطريق كاملاً إلى اليونان .
اقد سلكت الطريق إلى اليونان من البداية إلى النهاية .
و أٌفضّل إيراد السياق .
.