لوحات التكريم في عيون الأعضاء

[عامر العظم]

لوحات التكريم في عيون الأعضاء

ما هي المشاعر والانطباعات والمعاني التي خرجت بها عند الاطلاع على اللوحات الأربعة الجميلة؟
أي لوحة تمعنت فيها طويلا أو وقفت عندها كثيرا؟
ماذا تقول كعضو أو شاعر أو مبدع أو أديب؟

[غالب ياسين]

لوحات التكريم في عيون الأعضاء

ما هي المشاعر والانطباعات التي تخرج بها عند الاطلاع على اللوحات الأربعة الجميلة؟
أي لوحة تمعنت فيها طويلا أو وقفت عندها كثيرا؟
ماذا تقول كعضو أو شاعر أو مبدع أو أديب؟

شعرت بالوفاء والفخر والاعتزاز بانني عضو عي هذه الجمعيه
شعرت بالفخر والاعتزاز واولادي وزوجتي يشاهدون شهادة التكريم
التكريم اعظاني دفعه معنويه قويه .... وانه علي الاجتهاد اكثر والعمل اكثر
التكريم هدية ( الانتماء ) للوطن الكبير واتا
كانت الجمعيه تخاطبني وتقول
ما جزاء الاحسان الا الاحسان
شعرت بانني كوفئت .... شعرت ان هناك اناسا وجنودا مجهولين يستحقون كل التقدير
على قدر أهل العزم تأتي العزائم

وتأتي على قدر الكرام المكارم

وفقكم الله جميعا

[ابراهيم درغوثي]

شكرا سيدي عامر العظم
شكرا لكل جنود الخفاء الذين أكرمونا
دمتم في صحة ودام لكم ألق الإبداع
إن ما تقوم به مؤسستكم الثقافية عجزت عنه الحكومات العربية
والمنظمات الثقافية العربية التابعة للجامعة العربية
وفقكم الله لما فيه خير أدباء ومثقفي هذه الأمة
فالشكر وحده لا يكفيكم حكم

[محمد المهدي السقال]

لوحات التكريم في عيون الأعضاء

ما هي المشاعر والانطباعات التي تخرج بها أو خرجت بها عند الاطلاع على اللوحات الأربعة الجميلة؟
أي لوحة تمعنت فيها طويلا أو وقفت عندها كثيرا؟
ماذا تقول كعضو أو شاعر أو مبدع أو أديب؟

أخي عامر

كأني بك قرأت اللحظة التي يقف أمامها المكرم ,
ليس لتمعن البرواز وحروفه ,
ولكن لتأمل إيحاءاته ودلالاته ,
بالنسبة إلي ,
استحضرت الرفيقة مليكة مستظرف " بجراحها الروحية والجسدية ,
فلم أجد بين يدي أثمن من إهدائها إياه , غير تكريم أعتز به أيما اعتزاز ,

محمد المهدي السقال

[Wasel Abou Damaa]

الاخ القائد العام لهذا الصرح العظيم، الدكتور عامر العظم،
السادة الاخوة الاعضاء المكرمون، و الاخوة المشاركون،
كل عام و أنتم بألف خير، و أعاده الله عليكم بالخير واليمن و البركة.
أود أن أعلمكم أن هذا التكريم الذي تزامن مع عام جديد أضاف علينا روحا جليلة رائعة من الاعتزاز والفخار، و أحسسنا أن هناك من يرعانا و يهتم بأمورنا، و مشاكلنا، الامر الذي افتقدناه لاعوام طويلة.
و مما زاد من إعجابي هو منح هذه الجامعة العظيمة "واتا" درجات الدكتوراه للفئة التي تستحقها، فألف ألف مبروك لمن نال شرف هذه الشهادة. و ندعو الله أن نكون منهم في القريب العاجل.
و إنني بدوري أهدي تكريمي هذا لقائد هذا الصرح العظيم الدكتور عامر العظم الذي يستحق فعلا هذا التكريم عن جدارة، و كذلك إلى الايدي الخفية التي تعمل على إحياء و ديمومة هذا الصرح العظيم.
بارك الله بكم و بجهودكم، و ندعو الله لكم بالتوفيق و النجاح.
أخوكم الترجمان المحلف
واصل أبودمعة
سفير واتا في سوريا

[لطفي زغلول]

حياك الله ورعاك
وأدامك ذخرا لوطنيك العزيزين واتا
والوطن العربي الكبير
بداية أود الاشارة الى انني حولت شهادتي
الى لوحة معدنية ذهبية
ذات خلفية خشبية راقية
وأصبحت مثل الدروع بحجمها الطبيعي
ثانيا شهادة واتا لي رقمها " 52 "
من الشهادات التي حصلت عليها
طوال مسيرتي الشعرية " محلية وعربية ودولية "
واقسم أنها في مكتبتي تحتل المكانة الأولى
وسوف اقيم احتفالا لتوقيع كتابي الجديد بعد اسبوع
وسوف تتصدره هذه الشهادة
وسألقي كلمة أتحدث فيها عنك وعن واتا وعن فضلك عليها
وعن انسانيتك
وسوف أكررها في كلمتي في الجامعة
في قسم اللغة العربية
أثناء امسيتي الشعرية بعد اسبوعين
أما الكلمة الأهم فلقد فعلت ما لم تفعله أنظمة عربية
وصدقا أقول انك انسان كبير القلب
تستحق كل تقدير وثناء ومحبة
لقد أدخلت الفرح الى قلوبنا وقلوب أهالينا
فليسكن الفرح الدائم قلبك
وليمنحك الرب الصحة والعافية أنت واسرتك
والسيدة الفاضلة عقيلتك
دمت منارا في عالم الثقافة والابداع
اخوك لطفي زغلول

[محمد المختار زادني]

لوحات التكريم في عيون الأعضاء
ما هي المشاعر والانطباعات التي تخرج بها أو خرجت بها عند الاطلاع على اللوحات الأربعة الجميلة؟
أي لوحة تمعنت فيها طويلا أو وقفت عندها كثيرا؟
ماذا تقول كعضو أو شاعر أو مبدع أو أديب؟

هذه الخطوة الجبارة تجاه تحفيز المبدعين على المزيد من العطاء و النماء، ضخت دماء جديدة في نفوس كان يقتلها اليأس واللامبالاة من كثير من الجهات التي تدعي وصايتها على شأن الثقافة في كثير من البلدان العربية.
وإن واتــــــــــالهي الصرح الذي اتخذ المبادرة الجريئة، وآمن بما يبذله صناع الحرف في كل بقاع الوطن الواسع فكرم العلماء والمترجمين والأساتذة الذين يستحقون كل تقدير وهم قبلي من عملوا واجتهدوا وثابروا، وكان لي الشرف أن أحظى بالنظرة الخيِّرة التي أحاطتني بها "واتا" ...
كل من كانوا يقرؤون كتاباتي منذ ثلاثة عقود قدروا شهادة واتا وراسلوني قائلين «...إنها جمعية محترمة بل جامعة جريئة لا تعرف المحاباة بل تقدر المبدعين والأساتذة والعلماء حق قدرهم ومكانتهم العلمية والأدبية ونتمنى لها كل الرفعة الازدهار ...»
وإن كل أمر عظيم همة عظيمة .
أشكر للدكتور عامر العظم هذه الالتفاتة الخيِّرة وأعاهد واتا على العمل الجاد بكل ماأستطيع لإبراز أهميتها كجمعية دولية تسعى للنهوض بالرسالة الأدبية وإعطائها المكانة اللائقة في زمن لايقيم وزنا للحرف وأهله ...

بوركتم جميعا ولكم أجمل تحياتي
أخوكم محمد المختار زادني

[جاسم الرصيف]

سيداتي سادتي في الجمعية
سيداتي سادتي من قراء الجمعية

انا جاسم الرصيف اقر بكامل قواي العقلية انني اعاني من جهل تقني قاتل يمنعني ، ربما نكاية بي ، من تحميل شهادة الشرف التي اثقلتني بها الجمعية مكرما لعام 2007 مع نجوم اكبر واعظم مني ، فهل من مغيث يرسلها لي على بريدي arraseef@yahoo.com ؟

جاسم الرصيف

[د. جمال مرسي]

لقد هذا التكريم لي و للزملاء وساماً كبيراً و تقديراً لمجهودات ضئيلة بذلناها منذ فترة انتسابنا الوجيزة لهذا الصرح الكبير و لكن أقسم أنكم فعلتم ما لم تفعله ملتقيات ثقافية أخرى سخرنا فيها أقلامنا و وقتنا سنوات طوال
لقد زادني هذا التكريم و أنا أرى اسمي و صورتي بجوار عمالقة الأدب و الترجمة شرفاً و أعطاني دفعة كبيرة لمواصلة المسيرة مع واتا الحبيبة
فالشكر الجزيل للقائمين على هذا الصرح أخي عامر العظم و السيدة راوية سامي و جميع إدارة واتا الموقرة لما بذلوه و يبذلونه من مجهودات جبارة
و بارك الله في الجميع و لهم
د. جمال مرسي

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

كلما تأملت صور الأعلام الثمانية الحاصلين على الدكتوراه الفخرية، انتابني شعوران متناقضان!

أحدهما بالسعادة والفخار، وبخاصة لرؤية صورة العالم الجليل الأستاذ الدكتور محمد محمود غالي، الذي كان لي شرف ترشيحه لهذا التكريم،

والآخر بغصة في حلقي!

لماذا؟! لشعوري بأن هذه الصور تنقص واحدة!

صورة رشحت صاحبها للحصول على هذا التكريم الذي رأيت أنه يستحقه،

وأردت أن أتأكد من أن هناك من يتفق معي في هذا الرأي فطرحت استطلاعي،

وتعمدت أن يكون هذا الاستطلاع مغلقا فلا يمكن لأحد الاطلاع على أسماء من قالوا نعم أو من قالوا لا،

وتصورت أن هذا الاستفتاء سيرفع أي حرج في سبيل وصول التقدير الذي يستحقه المرشح إليه!

وجاءت نتيجة الاستطلاع لتقول إن 62 عضوا وافقوا, و 4 أعضاء لم يوافقوا، أي بنسبة حوالي 94 في المائة.

واعتقدت أنه قد قضي الأمر!

ولكن كم كنت واهما!!

ربما كنت الوحيد الذي رشح الأستاذ الدكتور غالي، فاستجابت الجمعية مشكورة!

وكنت واحدا من بين أكثر من ستين عضوا فلم تستجب الجمعية!!

والآن أتساءل: أليس للغصة التي أشعر بها ما يبررها؟!

[محمد المختار زادني]

سيداتي سادتي في الجمعية
سيداتي سادتي من قراء الجمعية

انا جاسم الرصيف اقر بكامل قواي العقلية انني اعاني من جهل تقني قاتل يمنعني ، ربما نكاية بي ، من تحميل شهادة الشرف التي اثقلتني بها الجمعية مكرما لعام 2007 مع نجوم اكبر واعظم مني ، فهل من مغيث يرسلها لي على بريدي arraseef@yahoo.com ؟

جاسم الرصيف

حاضر أستاذي الكريم
انا أرسلها وأعطيك بريدي الإلكتروني معبرا لك عن استعدادي لمساعدتك
أيها المكرم الرائع

تحياتي الأخوية

[محمد سعيد الريحاني]

الأعزاء في واتا
ألف تحية والف سلام
والف مبروك لكل المشرفين والمكرمين والمقدرين بمناسبة الدكرى الثالثة لتاسيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب. هنا على هدا الرابط تجدون طريقتي في الاحتفال بهدا التكريم

http://raihani.free.fr/arabicversion-anthologies-index.htm

مع اصدق التحيات
محمد سعيد الريحاني
المشرف على موقع "ريحانيات" الثقافي

[د. محمد قصيبات]

(1)
عندما أعلمتني السيدة دعاء الخطيب بخبر تكريمي في هذا اليوم الجميل أنتابني شعور غريب يمزج السعادة بالمفاجئة ذلك لأن آخر تكريم أفرحني يعود إلى أكثر من ثلث قرن... يأتي هذا التكريم في توقيت غريب حيث أن هذا العام (2007) هو عام النشر بالنسبة لي... حيث أني عاهدت نفسي ألا أطبع كتبي إلا بعد أربعين عامًا من الكتابة والتجربة الأدبية... توزعت في تلك العقود الأربعة عشرات المخطوطات على عدد من المجلات والصحف والدوريات العربية التي رأيتها مهمة في مسيرة أي كاتب.

(2)
لم أقبل طباعة مخطوطاتي لسببين : الأول لأنني أردتُ أن أكون صادقًا مع نفسي فحياتي رسمتها على ظلال حروف أبياتِ الشاعر الأسباني خوان رامون خيمينيز التي يقول فيها:

" إذا تعجلت فإن الحياة تفلت من بين يديك
مثل فراشة هائمة
إذا تمهلت فإن السنين تتبعك
مثل ثور مطيع"

والسبب الآخر هو أنني أعتقد حتى النخاع أن الكتابَ هو مقبرة ُ النص ذلك لأن النصوص التي كتبتها أو ترجمتها رأيتها نصوصًا متحركة تحي معي ، تسافر معي عبر البحار والسنوات ، تفرح وتحزن ، تتمرد وتسامح ... لقد كانت دائمًا مثل طائر طليق.

(3)
قرأت ذات مرة ، وكنتُ يومها في عامي الخامس عشر، أن الأسبان في الزمن الذي رحل فيه أبو عبدالله عن غرناطته إلى الأبد طردوا أجدادنا من فردوسهم الأندلسي ولكنهم أحترموا من بينهم فئتين : المترجمين والأطباء. ذلك لأن الأطباء ، في أزمنة الموتِ والطاعون تلك التي أقلقت ذاكرة الغرب الجماعية ، حملوا المعرفةَ والحكمة ولمرضاهم الخلاص. أما المترجمون فقد كانوا الأداة التي بدونها لم يكن الأسبان قادرين على الإستفادة مما ترك أجدادنا. عندما عرف الصبي كل ذلك وُلد عنده هدف واحد: أن يكون مترجمًا وطبيبًا في ذات الوقت.

(4)
لم يكن أمر طبّه يسيرًا ، كانت سنوات طويلة من العمل والبحث عن المعرفة. أما الترجمة فكانت عنده أشبه بالغوص في أعماق المحيطات. كان عليه القراءة والقراءة قبل كل شيء... كان عليه أن يطوف العالم باحثًا عن المكتبة التي كتب عنها "بورخيس" ذات مرة ، كان عليه أن يكسر ظهره ويحرق عينيه وهو يقرأ ما كتب الآخر : آلاف الكتب وملايين الكلمات ، وكان عليه أيضًا طوال هذه العقود الأربعة أن يكون حذرًا في غوصه...كان عليه ألا يتخطى النقطة التي يمكن قبلها العودة ... تلك النقطة التي يعرفها ويخشاها الغواصون ... النقطة التي يدخلون بعدها في نشوة وسكر فلا يعودون إلى صفحة الماء حيث النور ودفء الشمس.

شكرًا جزيلا ً للقلوب النبيلة التي رشحتني لهذا التكريم والتي لا أعرف أصحابها بعد وأيضًا للجنة الجمعية العالمية للمترجمين واللغويين العرب (واتا) التي أعتبر تكريمها لي تكريمًا لكل الكتاب والمترجمين العرب الذين يعملون في هدوء ويطيرون في حرية تحت سماء الله الواسعة... تمامًا مثل عصافير عاشقة.

د. محمد مصطفى قصيبات
شاعر ومترجم مقيم في فرنسا
(01/01/2007)

[انتصار صبري]

[align=center]

	[COLOR="Black"] –•(-• " الأستاذ الفاضل / عامر العظم "•-)•– السلام عليكم ورحمة الله و بركاته أحييك على هذه الروح العالية وعلى رقي الموقع : وددت أن أكتب لك سطرين أعبّر فيهن عن فخري واعتزازي وفرحي بأن مازال هنا مكان للكلمة و بشر قادرين على البذل والعطاء تصفحت الموقع جيداً ووجدت فيه كثير من المبدعين ومنهم من أعرفهم شخصياً لقد فاز شعراء وشاعرات أصدقائي أقول لهم هنا ألف مبروك تستحقوا وبجدارة ولكثرة أسمائهم فليتمسوا لي العذر ولكني أخص على الذكر صديقتي الغالية والحبيبة التي هي بمثابة أم لي أيضا صبيحة شبر غاليتي التي كنت معها لحظة فوزها وصديقي وزميلي الغالي المذيع والإعلامي كفاح محمود كريم وقد سعدت جدا بفوزه وسعدت بكل من فاز إلى نجاح مستمر وتقدم لكم الود على فيض ٍ تعدّى الشكر .

[صبيحة شبر]

	–•(-• " الأستاذ الفاضل / عامر العظم "•-)•– السلام عليكم ورحمة الله و بركاته أحييك على هذه الروح العالية وعلى رقي الموقع : وددت أن أكتب لك سطرين أعبّر فيهن عن فخري واعتزازي وفرحي بأن مازال هنا مكان للكلمة و بشر قادرين على البذل والعطاء تصفحت الموقع جيداً ووجدت فيه كثير من المبدعين ومنهم من أعرفهم شخصياً لقد فاز شعراء وشاعرات أصدقائي أقول لهم هنا ألف مبروك تستحقوا وبجدارة ولكثرة أسمائهم فليتمسوا لي العذر ولكني أخص على الذكر صديقتي الغالية والحبيبة التي هي بمثابة أم لي أيضا صبيحة شبر غاليتي التي كنت معها لحظة فوزها وصديقي وزميلي الغالي المذيع والإعلامي كفاح محمود كريم وقد سعدت جدا بفوزه وسعدت بكل من فاز إلى نجاح مستمر وتقدم لكم الود على فيض ٍ تعدّى الشكر . ––––•(-• " انتصار نادر "•-)•––––

الصديقة الرائعة والمبدعة المتألقة
انتصار نادر
كلمات عابقة بالجمال اسعدتني باريجها الفواح
شعور متبادل ايتها العزيزة
اشكرك على التهنئة الرقيقة وعلى مشاعر البهجة والفرح
لقد اسعدني التكريم كما اسعد المكرمين جميعا
اكرر شكري لصاحب فكرة التكريم
الاخ العزيز عامر العظم
ولكل من نفذ الفكرة واخرجها للنور
وتهنئتي القلبية لجميع من شملهم هذا التكريم الجميل
وكل عام وثقافتنا العربية بخير

[د- صلاح الدين محمد ابوالرب]

لوحات التكريم في عيون الأعضاء

ما هي المشاعر والانطباعات والمعاني التي خرجت بها عند الاطلاع على اللوحات الأربعة الجميلة؟
أي لوحة تمعنت فيها طويلا أو وقفت عندها كثيرا؟
ماذا تقول كعضو أو شاعر أو مبدع أو أديب؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اجمل مافي التكريم اقتران كوكبة المبدعين الكبار مع الشباب الواعد
انه تكريم للخبرة ولسنوات العمل والفكر
ودعوة للعمل وتشجيع قل مثيله
كل عام وانتم بخير

[د.سليم صابر]

الأخ عامر مساء قبس يتهادى وأمل

وإن تسأل فإنه شعور بالاعتزاز والامتنان في آن
اعتزاز كون ما نكتبه يقدره لنا الفير مما يعني أن كلمتنا لا تذهب هباء
وامتنان كون هذا التقدير يأتي من مجموعة راقية رائدة كل فرد فيها يستحق التقدير، مما يزيد من قيمة الشهادة النقديرية ويعطيها منطلقا معنويا وإنسانيا حضاريا رائعا.

أما سعادة تلقي الخبر فهي ليست محصورة بفرد معين لأننا هنا نحصي بعضنا ونشعر بسعادة الغير كما نشعر بها لأنفسنا وهذا ما هو الأعذب في الأمر

وطبعا أمنياتي بأن تبقى واتا حاضنة الفكر الحر، وأن يبقى هذا الصرح لامعا جادا مثابرا في نضاله الثقافي الحضاري الواسع النطاق، لأن نجاحه من نجاحنا وفشله من فشلنا جميعا

تحياتي الطيبة
الصابر

[كفاح محمود كريم]

	–•(-• " الأستاذ الفاضل / عامر العظم "•-)•– السلام عليكم ورحمة الله و بركاته أحييك على هذه الروح العالية وعلى رقي الموقع : وددت أن أكتب لك سطرين أعبّر فيهن عن فخري واعتزازي وفرحي بأن مازال هنا مكان للكلمة و بشر قادرين على البذل والعطاء تصفحت الموقع جيداً ووجدت فيه كثير من المبدعين ومنهم من أعرفهم شخصياً لقد فاز شعراء وشاعرات أصدقائي أقول لهم هنا ألف مبروك تستحقوا وبجدارة ولكثرة أسمائهم فليتمسوا لي العذر ولكني أخص على الذكر صديقتي الغالية والحبيبة التي هي بمثابة أم لي أيضا صبيحة شبر غاليتي التي كنت معها لحظة فوزها وصديقي وزميلي الغالي المذيع والإعلامي كفاح محمود كريم وقد سعدت جدا بفوزه وسعدت بكل من فاز إلى نجاح مستمر وتقدم لكم الود على فيض ٍ تعدّى الشكر . ––––•(-• " انتصار نادر "•-)•––––

الأديبة المصرية المبدعة
انتصار نادر

دائما أنتِ هكذا ايتها الجميلة في الحرفِ والمشاعر
انك باقة من زهور النرجس والياسمين
تختزن في وريقاتها كل أريج مصر الأصالة
وكوردستان الطيبة والجمال
وعراق الفراتين
لك سيدةُ الرقة والسمو
خالص اعتزازي وتقديري
العاليين

[كفاح محمود كريم]

	الأستاذ الفاضل عامر العظم حقيقة ايها الاخ الكريم والاستاذ الكبير كان الاعتزاز والفخر بالغين بتكريمكم لنا ولكوكبة من المبدعين والعلماء والاعلام في حقول الابداع الانساني في العراق والدول العربية ولعل التفاتتكم الى اعلام العراق ومبدعيه سيكون منارا للآخرين كيما يبقى العراق ذاك البلد العظيم في عطائه وابداع بنيه ثانية ايها الرائع شكرا من القلب والعقل

.

[عبلة محمد زقزوق]

لوحات التكريم في عيون الأعضاء

ما هي المشاعر والانطباعات والمعاني التي خرجت بها عند الاطلاع على اللوحات الأربعة الجميلة؟
أي لوحة تمعنت فيها طويلا أو وقفت عندها كثيرا؟
ماذا تقول كعضو أو شاعر أو مبدع أو أديب؟

لوحات التكريم في عيون الأعضاء
أنني أراها لفتة ذكية تحمل في طياتها معاني سامية لتأكيد مقولة طالما تقولنا بها ولم نجد لها في زماننا هذا إلا بصيص من النور ألا وهي " الخير ما زال في أمتي " .
أما عند تطلعنا للوحات الأربعة تيقنا أننا نحيا في كنف عباقرة ولابد وأن نسعى جاهدين بالكلمة الصادقة والحرف الواعي والعبارة السليمة لكي ننال أحقية تواجدنا ووجودنا بينهم .
اما شهادات التقدير والتكريم فلقد كانت من بشائر الخير مع قدوم العام الجديد ، فزاد تفاؤلنا وإستبشارنا بالخير الوفير .
وما زلت أردد مقولتي بأن جوار الصالحين العالمين دائما في خير وإزدياد بصرح واتا وستحفه دوماً وبمشيئة الله ملائكة السماء .
فالشكر والتقدير والإمتنان لراعي حمى واتا والقائمين عليه .
جزاكم الله خيرا وأصلح حال أمتنا بخير من فيكم من علماء أفاضل وكتاب وأدباء .
دام فضلكم والدوام والعزة لله .