ما معنى venture capital

[ميادة محمد سيد]

صباح الخير..
ما معنى جملة:
he offered access to venture capital
وشكرا للجميع

[سماهر مسحل]

هذه محاولتي المتواضعة :

he offered access to venture capital
قدم للحصول على رأس مال إستثماري

تحياتي

[ميادة محمد سيد]

شكرا جدا لردك

[Edward Francis]

الأسـتاذة / ميادة محمد سيد
تحية
هناك فرق بين : Venture و Investment
أمــا Venture Capital : فتعني نوع من الأموال تُقدمهــا شَــركات كَـبيرة جـداً ( يبلغ رؤوس أموالها البلايين العديدة من الدولارات ) لشـركات صغيرة ( ترغب في الحصول على أموال مقابل الإسـتغناء عن حصص من رأسـمـالهـا لإستخدامها في النمو أو التوسع أو للـتطوير )
و هناك معدلات و مؤشـرات خاصة لقياس أو تحديد لمن يجوز له الإستفادة من Venture Capital
وجدت في Wikipedia رابطاً يحتوي على بعض من الشركات الكبيرة list of venture capital firms و هو:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of..._capital_firms
دمتم
Edward Francis
Montréal, Canada
Le Dimanche, 24 / 05 / 2009

[ميادة محمد سيد]

شكرا جزيلا ولكن كيف تترجم للعربية؟